1
00:00:15,933 --> 00:00:19,352
(Birds Chirping, Twittering)

2
00:00:22,523 --> 00:00:25,275
(Chirping, Twittering Gaa n'ihu)

3
00:00:31,073 --> 00:00:34,617
♪♪ (Blues Intro)

4
00:00:39,165 --> 00:00:42,208
♪ Pụrụ n'okporo ụzọ
headin' down it my way ♪

5
00:00:42,293 --> 00:00:45,336
♪ Passin 'ihe niile n'anya ♪

6
00:00:45,421 --> 00:00:48,381
♪ M na-agbanye ya ruo max, na-adị njikere izu ike ♪

7
00:00:48,466 --> 00:00:51,676
♪ 'N'ihi na ọ ga-abụ abalị Satọde ♪

8
00:00:51,760 --> 00:00:54,596
♪ Amaara m ebe dị n'elu ugwu ♪

9
00:00:54,680 --> 00:00:58,141
♪ Ọ bụrụ na ị chọrọ inwe ezigbo oge, ị ga-♪

10
00:00:58,225 --> 00:01:01,352
♪ Ụzọ ala ndịda ♪
♪ Ụzọ ala ndịda ♪

11
00:01:01,437 --> 00:01:04,147
♪ Naanị gafee oke ♪
♪ Naanị gafee oke ♪

12
00:01:04,231 --> 00:01:07,901
♪ kwuru ụzọ ala south ♪
♪ Ụzọ ala ndịda ♪

13
00:01:07,985 --> 00:01:10,862
♪ Achọghị iwu na usoro ♪
♪ Achọghị iwu na usoro ♪

14
00:01:10,946 --> 00:01:13,990
♪ Ozugbo ị rutere ebe ahụ
mgbe ahụ ị ga-ama ♪

15
00:01:14,074 --> 00:01:17,243
♪ Ụzọ ala ndịda bụ ụzọ aga ♪

16
00:01:17,328 --> 00:01:19,621
♪♪ (Na-aga n'ihu)

17
00:01:23,626 --> 00:01:26,836
♪ Ị nwere ike ịnweta ụzọ ngwa ngwa
Achọghị m
nrụgide na nsogbu ♪

18
00:01:26,921 --> 00:01:29,923
♪ Gonna hapụ ya niile ♪

19
00:01:30,007 --> 00:01:33,551
♪ Ị na-enweta ntakịrị umengwụ
Mgbe ahụ ị na-agba ara ♪

20
00:01:33,636 --> 00:01:36,179
Ọ dịghị onye ga-eche ♪

21
00:01:36,263 --> 00:01:39,724
Ịchọghị nnukwu ego ma ọ bụ ụgbọ ala na-egbuke egbuke ♪

22
00:01:39,808 --> 00:01:42,560
♪ Ndị mmadụ, ha ga-akpọrọ gị
dị nnọọ ka ị dị ♪

23
00:01:42,645 --> 00:01:46,439
♪ M kwuru ụzọ gbadaa south ♪
♪ Ụzọ ala ndịda ♪

24
00:01:46,524 --> 00:01:49,526
♪ Naanị gafee oke ♪
♪ Naanị gafee oke ♪

25
00:01:49,610 --> 00:01:52,070
♪ Ụzọ ala ndịda ♪
♪ Ụzọ ala ndịda ♪

26
00:01:52,196 --> 00:01:55,573
♪ Ị adịghị mkpa ịṅụ mmiri ♪
♪ Achọghị ihe ọṅụṅụ mmiri ♪

27
00:01:55,658 --> 00:01:59,035
♪ Ugbu a ozugbo ị rutere ebe ahụ
mgbe ahụ ị ga-ahụ ♪

28
00:01:59,119 --> 00:02:02,372
♪ Ọ dịghị ihe dị ka ndịda ile ọbịa ♪

29
00:02:02,456 --> 00:02:05,917
♪♪ (Piano)

30
00:02:20,266 --> 00:02:23,059
♪ Ee, ee
Ụzọ gbada na ndịda ♪

31
00:02:23,143 --> 00:02:24,727
♪ Ụzọ ala ndịda ♪

32
00:02:24,812 --> 00:02:27,939
♪ Ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ oke ♪
♪ Ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ oke ♪

33
00:02:28,023 --> 00:02:30,858
♪ Ụzọ ala ndịda ♪
♪ Ụzọ ala ndịda ♪

34
00:02:30,985 --> 00:02:34,195
♪ Ọ maara karịa mama m kụziiri ya ♪
♪ Karia mama m kuziri ya♪

35
00:02:34,280 --> 00:02:37,198
♪ N'ụzọ niile si Nashville
na New Orleans ♪

36
00:02:37,283 --> 00:02:40,785
♪ Anyị nwetara ọnụ ala-talkin' belles
na delta Queens ♪

37
00:02:40,869 --> 00:02:43,997
- ♪ Ụzọ gbada na ndịda ♪
- ♪ Ụzọ gbada na ndịda ♪
- (Nkịta na-eti mkpu)

38
00:02:44,081 --> 00:02:47,292
♪ Ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ oke ♪
♪ Ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ oke ♪

39
00:02:47,376 --> 00:02:50,461
♪ Ụzọ ala ndịda ♪
♪ Ụzọ ala ndịda ♪

40
00:02:50,546 --> 00:02:53,339
♪ Achọghị iwu na usoro ♪
♪ Achọghị iwu na usoro ♪

41
00:02:53,424 --> 00:02:57,010
♪ Ugbu a ozugbo ị rutere ebe ahụ
mgbe ahụ ị ga-ahụ ♪

42
00:02:57,094 --> 00:03:00,680
♪ Ọ dịghị ihe dị ka ndịda ile ọbịa ♪♪

43
00:03:00,764 --> 00:03:02,765
Ee!

44
00:03:08,522 --> 00:03:12,692
Nke a bụ ụfọdụ maka cents 37.
Nke a bụ ụfọdụ maka 32.

45
00:03:12,776 --> 00:03:15,486
Iri atọ na otu.

46
00:03:15,571 --> 00:03:17,614
Chee echiche na ọ bụ ya.
Ọ bụ na ha enweghị generic ọ bụla ebe a?

47
00:03:17,740 --> 00:03:20,158
Echere m na nke a bụ mkpokọta ha.
Anụtụbeghị m maka ika ahụ.

48
00:03:20,242 --> 00:03:22,493
Ma eleghị anya, anyị ga-enweta nke a.
Ma eleghị anya, ọ bara otu penny.

49
00:03:22,578 --> 00:03:24,495
Ị na-akwụ ụgwọ maka mgbasa ozi.

50
00:03:24,622 --> 00:03:27,915
Tuna. Anyị kwesịrị ị nweta tuna.
Biko, enwekwaghị tuna, ọ dị mma?

51
00:03:28,000 --> 00:03:29,584
Ọ nwere protein. Anyị chọrọ protein.

52
00:03:29,710 --> 00:03:32,170
Agwa bụ protein.
Agwa na-eme ka ị dị nro.

53
00:03:32,254 --> 00:03:34,339
Anyị nwere onye nwere ike ịgbanwe agbanwe.

54
00:03:35,424 --> 00:03:37,508
Ana m enweta ya maka onwe m.

55
00:03:37,593 --> 00:03:41,512
♪♪ (Redio: Obodo)

56
00:03:41,597 --> 00:03:45,433
♪♪ (Na-aga n'ihu)

57
00:03:45,517 --> 00:03:47,977
Otu burrito
na otu nnukwu slush.

58
00:03:53,067 --> 00:03:55,985
$21.67.
Ị nwere ike mejupụta ihe a?

59
00:03:58,864 --> 00:04:00,782
21.67.

60
00:04:00,866 --> 00:04:05,870
(Chickens squawking)

61
00:04:05,954 --> 00:04:10,291
♪♪ (Redio: Obodo)

62
00:04:28,519 --> 00:04:30,812
(Nwoke na Redio)
Nke a na-esote
arịrịọ pụrụ iche WSTT.

63
00:04:30,896 --> 00:04:33,898
Ọ gara Ernestine
sitere na Charles Weaver
na nnukwu mmakọ na isusu ọnụ.

64
00:04:33,982 --> 00:04:37,235
-Jizọs. Lee anya.
Echefuru m ịkwụ ụgwọ maka nke a.
- ♪♪ (mba)

65
00:04:37,319 --> 00:04:41,447
Enwere ike ijide gị.
Gịnị ma ọ bụrụ na mmadụ hụrụ?
Iwu ndị dị n'okpuru ebe a.

66
00:04:41,532 --> 00:04:44,200
Ị maara ihe kacha nta afọ
maka ogbugbu dị na Alabama?

67
00:04:44,284 --> 00:04:45,827
Gịnị, 16?
Iri!

68
00:04:45,911 --> 00:04:47,995
Iri?
(Ọchị)

69
00:04:54,294 --> 00:04:56,337
- E nwere onye uwe ojii n'azụ anyị.
- Otu onye uwe ojii?

70
00:04:56,463 --> 00:04:58,506
Ọ nweghị ihe '
ichegbu onwe ya.
Enwere ike inwe.

71
00:04:58,590 --> 00:05:00,800
Ọ nweghị ihe ga-echegbu onwe ya
ruo mgbe enwere ihe na-echegbu onwe ya.

72
00:05:00,884 --> 00:05:03,469
Naanị zuru ike. Biko.

73
00:05:06,265 --> 00:05:08,725
Ọ ka nọ ebe ahụ?
Ee.

74
00:05:08,851 --> 00:05:10,893
Agbaghara ya.
Naanị wetuo obi.

75
00:05:10,978 --> 00:05:14,355
Onwere onye uwe ojii n'azụ anyị. Ọ gwụla.
Ọ dịghị ihe ọjọọ. Nsogbu adịghị.

76
00:05:15,399 --> 00:05:17,024
Ahuhu-oh.

77
00:05:17,151 --> 00:05:19,068
Kedu?
Ìhè ya agbanwuru.

78
00:05:19,153 --> 00:05:21,112
Chei. Chei! Agbaghara ya!

79
00:05:21,238 --> 00:05:23,406
Chei! Kedu ihe anyị ga-eme ugbu a?
O nwere ike ọ bụghị ihe ọ bụla.

80
00:05:23,490 --> 00:05:25,283
Ọ nwere ike ịbụ ọkụ ọdụ.
Naanị zuru ike.

81
00:05:25,367 --> 00:05:27,034
Anyị enweghị ego maka mgbapụta.

82
00:05:27,119 --> 00:05:29,912
Mgbapụta? Anyị achọghị ego maka mgbapụta.
Ọ dịghị ihe mere. Zuo ike.

83
00:05:29,997 --> 00:05:32,915
Ọ dịghị ihe? A na-adọpụ anyị,
anyị abụghị? I zuru ihe.
Ị agwụla.

84
00:05:33,000 --> 00:05:35,752
- Kpuchie ọnụ. Ọ dị mma?
- <font agba = "

85
00:05:38,797 --> 00:05:41,340
Ọ dị mma. Ebe a ka ọ na-abịa.

86
00:05:42,384 --> 00:05:44,594
(Chatter na Redio ndị uwe ojii)

87
00:05:44,720 --> 00:05:47,138
(Egbe agba)
Gosi m aka gị!

88
00:05:47,222 --> 00:05:50,308
-Jizọs.
- Gosi m aka gị!
Bilie ha!

89
00:05:50,392 --> 00:05:53,227
Bilie ha! Elu!

90
00:05:53,312 --> 00:05:57,982
Ugbu a tinye aka gị
n'elu isi gị
wee pụọ n'ụgbọ ala!

91
00:05:58,066 --> 00:06:01,277
Si n'ụgbọ ala ahụ pụọ!
Gaa.

92
00:06:01,361 --> 00:06:05,323
(Nwoke)
Ee, ee, ee, ejiri m n'aka.
Ọ bụ nọmba atọ na ise.

93
00:06:05,407 --> 00:06:07,950
Ihe ọchị.
Ihe a niile karịrị otu mkpọ tuna.

94
00:06:08,035 --> 00:06:10,244
<font agba = "
Dịrị jụụ!

95
00:06:10,329 --> 00:06:13,748
(Nwoke)
Ee. Ahuhu. Ị ji n'aka na nke ahụ?

96
00:06:13,832 --> 00:06:17,835
- (Siren Blaring, Kwụsị)
- Ee, ọ na-eguzo ebe a.

97
00:06:17,920 --> 00:06:19,962
Ọ dị mma. Daalụ.

98
00:06:20,047 --> 00:06:22,632
Echere m
anyị nwere ike nweta nkwupụta.

99
00:06:27,137 --> 00:06:29,639
Ka m nụrụ nke ahụ
mmadụ gbagburu Jimmy Willis.

100
00:06:29,765 --> 00:06:32,642
Ọ nwụọla.
Oo chimoo!

101
00:06:32,726 --> 00:06:34,685
Ònye ga-eme ụdị ihe ahụ?

102
00:06:41,860 --> 00:06:44,320
Ndewo, Bill. Abụ m Sheriff Farley.
Ndewo.

103
00:06:49,993 --> 00:06:51,953
Ị ma ihe mere i ji nọrọ ebe a?
Ee.

104
00:06:52,037 --> 00:06:54,413
m na-eme. Ọ dị m nwute.
Ọ bụ ihe nzuzu ime.

105
00:06:54,498 --> 00:06:56,916
<font agba = "
Emeela ka ị mata ikike gị?

106
00:06:57,000 --> 00:06:58,584
Ee.

107
00:06:58,669 --> 00:07:00,294
Ị dị njikere ịhapụ nke ahụ ziri ezi?

108
00:07:00,379 --> 00:07:02,004
Ee. Adị m njikere ịkwado nke ọma.

109
00:07:02,089 --> 00:07:05,132
Aga m abịanye aka na nkwupụta ma ọ bụ ihe ọ bụla
na-eme ka ihe a dum dị mfe.

110
00:07:06,635 --> 00:07:10,429
(Chuckles)
Ọ dị mma. Ọ dị mma.
Nke ahụ - nke ahụ dị mma.

111
00:07:10,514 --> 00:07:14,058
Mana achọrọ m ka ị mara, Stan,
o nweghị ihe jikọrọ ya na ya.

112
00:07:14,142 --> 00:07:16,727
O nyeere gị aka ịhazi ya?

113
00:07:16,812 --> 00:07:21,649
Mba. M pụtara- m pụtara,
emebeghi ya.
Ị mara, ọ ka mere.

114
00:07:21,733 --> 00:07:24,610
Stan nwara ịkwụsị gị n'oge ọ bụla?

115
00:07:25,612 --> 00:07:28,489
Mba. M pụtara, ọ bụ-

116
00:07:34,788 --> 00:07:36,956
- Gịnị kpatara? Nke ahụ ọ̀ bụ nnukwu ihe?
- Aidin na abettin.

117
00:07:37,040 --> 00:07:39,709
Ịnye aka na nkwado?
Gịnị bụ nke ahụ, ihe bụ isi?

118
00:07:39,793 --> 00:07:42,879
Ehee. Ee.

119
00:07:42,963 --> 00:07:45,631
Ngwa ngwa?

120
00:07:45,716 --> 00:07:49,051
Ụmụ okorobịa ị na-egwu egwu? Ngwa ngwa?
Enyereghị m aka. Ehazighị m ya.

121
00:07:50,846 --> 00:07:53,222
Ị nwaghị ịkwụsị ya.

122
00:07:53,307 --> 00:07:56,434
Amaghị m na ọ na-eme.
M mechara chọpụta n'ime ụgbọ ala ahụ.

123
00:07:56,518 --> 00:08:00,354
Gịnị kpatara na ị pụtaghị?
Kpọọ onye uwe ojii mgbe ahụ?

124
00:08:01,481 --> 00:08:03,608
Ọ bụ enyi m.
(Chuckles)

125
00:08:03,692 --> 00:08:06,611
Ọfọn,

126
00:08:06,695 --> 00:08:09,989
enyi gi etinyela gi
n'ọtụtụ nsogbu.

127
00:08:10,073 --> 00:08:12,033
Kedu ihe ga-eme Bill?

128
00:08:13,535 --> 00:08:16,829
Ọ dịghị ihe, ma ọ bụrụ na a mara ya ikpe.

129
00:08:16,914 --> 00:08:19,707
N'ezie ọ bụrụ na ọ bụ,

130
00:08:19,791 --> 00:08:22,710
anyị ga-agba ọkụ eletrik zuru oke
site na ya ka ọ na-amụba Birmingham.

131
00:08:24,838 --> 00:08:26,797
(Bill)
Anyị bụ enyi na NYU.

132
00:08:26,882 --> 00:08:29,717
Anyị abụọ tinye akwụkwọ,
na anyị nwetara scholarships na UCLA.

133
00:08:29,801 --> 00:08:33,220
Anyị chepụtara ihu igwe na ọdịdị ya
ga-aka mma ịga na South.

134
00:08:33,305 --> 00:08:36,307
- Kedu maka azụ azụ tuna?
- Mgbe ahụ, echefuru m maka mkpọ azụ azụ tuna.

135
00:08:36,391 --> 00:08:38,309
Ma anyị-anyị hapụrụ.

136
00:08:38,393 --> 00:08:41,354
O ji azụ̀ tuna jide gị?
Ọ bụ otú ahụ ka o si malite?

137
00:08:43,106 --> 00:08:45,441
- Mba. O kwughị ihe ọ bụla.
- Ma ọ maara banyere ya?

138
00:08:47,694 --> 00:08:49,612
Amaghị m.

139
00:08:52,199 --> 00:08:54,575
Ka anyị kwuo banyere nke ahụ
nwa oge.

140
00:08:56,078 --> 00:08:58,537
Ị kwụrụ maka ngwa nri.

141
00:09:00,707 --> 00:09:04,752
- Ma mgbe ahụ gịnị?
- Anyị gara ụgbọ ala, ọ bụ ya.

142
00:09:04,836 --> 00:09:06,921
Kedu mgbe ị gbara ya?

143
00:09:08,799 --> 00:09:11,592
- Kedu?
- Olee mgbe ị gbara onye odeakwụkwọ?

144
00:09:13,220 --> 00:09:15,721
- M gbara onye odeakwụkwọ?
- Ee. Kedu mgbe ị gbara ya?

145
00:09:15,806 --> 00:09:17,723
M gbara onye ode akwụkwọ?

146
00:09:17,808 --> 00:09:19,642
Hey, Dean.
Anyị chọrọ gị ebe a.

147
00:09:19,726 --> 00:09:22,019
Anọ m n'etiti
nke a damn nkwupụta ebe a!

148
00:09:25,941 --> 00:09:28,734
Ndewo! Chere obere oge!

149
00:09:39,788 --> 00:09:41,664
Kedu ihe ọ bụ?

150
00:09:41,790 --> 00:09:44,834
Ị maara ihe nke a bụ ihe niile?
Ee, ha na anyị na-akpa.

151
00:09:44,960 --> 00:09:48,504
Ị naghị ekweta ha?
Mba. Ha anaghị egbu
maka ịzụ ahịa.

152
00:09:48,630 --> 00:09:50,589
Ị chere na a na-agba anyị akwụkwọ
maka ịkwatu ụlọ ahịa, eh?
Mba.

153
00:09:50,674 --> 00:09:54,677
A na-edo gị akwụkwọ maka ịkwatu ụlọ ahịa.
A na-edo m akwụkwọ maka ngwa
na-ebuli ụlọ ahịa.

154
00:09:54,803 --> 00:09:59,223
Mba. Stan,
A na-agba m akwụkwọ maka igbu mmadụ, ma ị nọ
a na-ede akwụkwọ maka ngwa igbu ọchụ.

155
00:09:59,307 --> 00:10:01,767
(Oghere emepe)

156
00:10:01,852 --> 00:10:04,979
Ọ bụ oge ime
oku ekwentị gị.

157
00:10:05,105 --> 00:10:07,565
Agbaghara ya!
Enwere ụzọ ọ bụla ị
nwere ike ịkpọtụrụ ndị mụrụ gị?

158
00:10:07,649 --> 00:10:09,316
Kedu? Kpọọ consulate Chile?

159
00:10:09,401 --> 00:10:12,945
Gịnị ka ha ga-eme,
ziga onye ndu n'ime ugwu;
na-achọ ha? Mba.

160
00:10:13,030 --> 00:10:15,489
Anyị kwesịrị ịkpọ onye ọka iwu,
nnukwu onye ọka iwu.

161
00:10:15,574 --> 00:10:17,742
Ị maara onye ọka iwu mara mma ọ bụla?

162
00:10:17,826 --> 00:10:20,828
Mba. Ana m akpọ nne m.

163
00:10:21,830 --> 00:10:25,249
Ndewo, Ma. Anyị nọ na Wahzoo.

164
00:10:25,333 --> 00:10:27,626
Ọ dị na Beechum County,
Alabama, Ma.

165
00:10:28,920 --> 00:10:30,504
Ọ dịchaghị mma, Ma.
Anyị, ee-

166
00:10:30,589 --> 00:10:33,883
Anwụdela anyị.

167
00:10:33,967 --> 00:10:36,010
Ma? Nna, biko.

168
00:10:36,094 --> 00:10:39,388
Nna, biko, nke mbụ,
anyị emeghị ya, ọ dị mma?

169
00:10:39,473 --> 00:10:41,432
<font agba = "

170
00:10:41,516 --> 00:10:44,185
Igbu mmadụ. Ma. Nna m, biko-

171
00:10:44,269 --> 00:10:47,146
Ma, ọ bụ mmejọ.
Anyị ga-adị ka ụmụ okorobịa
onye mere ya.

172
00:10:47,230 --> 00:10:49,774
Gwa ya ihe
anyị chere na-eme.
Ihe anyị chere na-eme bụ-

173
00:10:49,858 --> 00:10:52,526
Kpuchie ọnụ. Anyị chere na ha na-agbalị
ịtọ anyị ka patcies, Ma.

174
00:10:52,611 --> 00:10:54,695
Ị maara otú rụrụ arụ
ọ dị ala ebe a.

175
00:10:54,821 --> 00:10:58,449
Ha niile maara ibe ha.
Klan nọ ebe a. Emepụtara ha.
Ha na ụmụnne ha ndị nwanyị na-arahụ ụra.

176
00:11:00,702 --> 00:11:02,953
Ụfọdụ n'ime ha na-eme ya.
Ọ dị mma, Ma, gee ntị.

177
00:11:03,038 --> 00:11:06,957
Anyị ga-enweta onye ọka iwu,
na ọ ga-efu nnukwu ego.

178
00:11:08,043 --> 00:11:12,296
Ego ole ka onye ọka iwu ga-eri?
Ebe dị mma?
$50,000. $100,000.

179
00:11:12,380 --> 00:11:15,591
50,000. 100,000-
Ama m, Ma. Ama m.

180
00:11:17,219 --> 00:11:19,553
Anyị nwere ike iji onye ọka iwu ọ bụla?
Eche m.

181
00:11:19,638 --> 00:11:21,555
O kwuru na ya chere otú ahụ.

182
00:11:22,724 --> 00:11:27,728
- Oh, ọ bụ ya? Ọfọn, nke ahụ bụ ezigbo echiche.
Ị ga-eche na ọ ga-eme ya?
- Kedu?

183
00:11:27,813 --> 00:11:29,814
- Anyị nwere onye ọka iwu n'ime ezinụlọ.
- Ọ dị mma! WHO?

184
00:11:29,898 --> 00:11:31,190
Nwanne nne m Vinny!

185
00:11:31,399 --> 00:11:34,568
(Taya na-akpụ akpụ)

186
00:11:38,406 --> 00:11:41,242
♪ Chee echiche gị ♪
♪ Ọ na-ekwu 'nke a ♪

187
00:11:41,326 --> 00:11:43,994
- ♪ Mgbe ahụ ọ na-ekwu 'na ♪
- Gịnị bụ nke ahụ?

188
00:11:44,079 --> 00:11:47,456
♪ Echere m na ọ dị gịrịgịrị
Echere m na ọ mara abụba ♪

189
00:11:47,541 --> 00:11:51,544
♪ aghụghọ, mkpokọta
Jiri nsogbu nke gị ♪

190
00:11:51,628 --> 00:11:54,296
♪ Ọnwụnwa nke nlanarị ♪

191
00:11:54,381 --> 00:11:56,507
♪ Ịkwesịrị iburu n'uche azụmahịa gị ♪

192
00:11:56,591 --> 00:11:59,635
♪ Ee
Chee echiche gị ♪

193
00:11:59,719 --> 00:12:02,138
♪ Chee echiche gị ♪
♪ Chee echiche gị ♪

194
00:12:02,264 --> 00:12:05,766
♪ Chee echiche gị ♪
Ebee ka o si?

195
00:12:07,602 --> 00:12:10,187
♪ Ịkwesịrị iburu n'uche azụmahịa gị ♪

196
00:12:10,272 --> 00:12:12,189
♪ Ha na-agba mbọ kegide gị ♪

197
00:12:12,274 --> 00:12:13,816
♪ Na bọọlụ na agbụ♪

198
00:12:13,900 --> 00:12:15,734
♪ Ị na-agbalị ịmegharị ♪

199
00:12:15,861 --> 00:12:18,028
♪ Ya mere, ha na-agbanwe egwuregwu ♪
(Injin na-akụ aka)

200
00:12:18,113 --> 00:12:21,699
♪ Mgbe ọ bụla ị na-ebili
ha na-agbalị iweda gị ala ♪

201
00:12:21,783 --> 00:12:24,493
Ana m agwa gị ugbu a ♪

202
00:12:26,288 --> 00:12:28,956
♪♪ (Na-aga n'ihu)

203
00:12:34,045 --> 00:12:38,507
♪ aghụghọ, mkpokọta
Ọrịa, jụrụ — ♪♪

204
00:12:38,633 --> 00:12:41,135
( Gbanyụọ redio )
(Ọnụ ụzọ squeaks)

205
00:12:53,523 --> 00:12:55,900
(pịa igwefoto)

206
00:12:56,902 --> 00:13:01,113
- Gịnị?
- Ọ dịghị ihe. Ị rapara dị ka
mkpịsị aka mgbu gburugburu ebe a.

207
00:13:01,239 --> 00:13:02,781
(Ọchị)
M? Kedu maka gị?

208
00:13:02,866 --> 00:13:06,285
A dabara m nke ọma karịa gị.
Opekempe, m na-eyi akpụkpọ ụkwụ cowboy.

209
00:13:06,369 --> 00:13:09,496
Ee, ị na-agwakọta.

210
00:13:11,124 --> 00:13:14,210
M nzọ nri ndị China ebe a
dị egwu.
(pịa)

211
00:13:15,545 --> 00:13:17,379
Ahụghị m ihe ọ bụla
pụọ n'okpuru ebe ahụ.

212
00:13:17,505 --> 00:13:21,050
Ọ dị ka wiil ndị ahụ apụrụ
nke itule mgbe anyị kụrụ na apịtị.
Nke ahụ abụghị ya.

213
00:13:21,134 --> 00:13:24,053
Echere m na ị kwesịrị itinye ya na akwa akwa
ma lee anya.

214
00:13:24,137 --> 00:13:26,680
Kedu ihe ọ bụ?

215
00:13:26,765 --> 00:13:28,891
Kedu?
Gịnị bụ nsogbu?

216
00:13:28,975 --> 00:13:31,185
Ọ dịghị ihe. Ụgbọ ala ahụ na-ama jijiji
n'okporo ụzọ awara awara ntakịrị.

217
00:13:31,269 --> 00:13:33,229
Ị nwere apịtị na taya gị.

218
00:13:33,355 --> 00:13:35,272
Enwere m apịtị na taya m?
Mmmmmmmmmmmmm.

219
00:13:35,398 --> 00:13:39,443
Kedu ka esi esi enweta apịtị n'ime taya?
Nke ahụ bụ naanị atụ okwu.

220
00:13:39,527 --> 00:13:43,155
Apịtị na-agafe
ime wheel,
na-atụfu nguzozi.

221
00:13:43,240 --> 00:13:45,407
Ị nụtụla ihe ahụ?
Mud na taya?

222
00:13:45,492 --> 00:13:50,412
- Mba.
- Ọ dịghị mgbe ọ nụrụ ya.
Ọ ma ihe niile gbasara ụgbọ ala.

223
00:13:50,497 --> 00:13:53,082
Hmm.
(Ọchị)

224
00:13:53,166 --> 00:13:56,794
Ugbu a lee, ala ebe a,
onye ọ bụla na-arapara n'ahụ
na apịtị mgbe niile.

225
00:13:56,878 --> 00:13:58,879
Ee, anyị bụ ndị ama ama
maka apịtị anyi.

226
00:13:58,964 --> 00:14:02,925
Ama ama maka apịtị gị?
Kedu ka nri ndị China mere?

227
00:14:03,009 --> 00:14:06,971
- (Chuckles)
- Ị na-aga n'ihu na-ajụ
banyere nri ndị China.

228
00:14:07,055 --> 00:14:09,056
Ị pụghị ịsị na ha enweghị
Ụlọ oriri na ọṅụṅụ ndị China nọ ebe a?

229
00:14:09,140 --> 00:14:11,058
Ekwesịrị ka onye ọ bụla mara
ị bụ onye njem nlegharị anya. Bịanụ.

230
00:14:11,142 --> 00:14:14,228
Oh. Kedu ihe ị bụ,
onye njem uwa fuckin?

231
00:14:18,108 --> 00:14:22,861
(Ndị mmadụ na-eti mkpu)

232
00:14:25,657 --> 00:14:29,410
(Mkpu na-aga n'ihu)

233
00:14:29,494 --> 00:14:31,620
Kwụsị ntaramahụhụ ọnwụ!

234
00:14:31,705 --> 00:14:33,789
(Nwoke)
A mara ụlọ mkpọrọ anyị ikpe n'ụtụtụ taa.

235
00:14:33,873 --> 00:14:37,918
Ọ bụ ya mere anyị ji kpọpụta unu niile
gaa n'ụlọ ọrụ ndozi steeti.

236
00:14:38,003 --> 00:14:40,337
<font agba = "

237
00:14:40,422 --> 00:14:43,674
(Mkpu na-aga n'ihu)
Kwụsị ntaramahụhụ ọnwụ!

238
00:14:43,758 --> 00:14:46,218
Kwụsị ntaramahụhụ ọnwụ!

239
00:14:50,473 --> 00:14:52,683
Mepee ọnụ ụzọ ámá!

240
00:14:52,767 --> 00:14:54,768
(Gate Buzzes)

241
00:14:56,062 --> 00:14:58,063
Gaba n'ihu.

242
00:15:01,109 --> 00:15:03,235
(Nwoke)
Whoo!

243
00:15:03,320 --> 00:15:07,406
(Metal Clanging)
(Ndị mkpọrọ na-afụ mkpọrọhịhị)

244
00:15:12,662 --> 00:15:16,665
( Clanging na-aga n'ihu)

245
00:15:37,771 --> 00:15:42,149
(Ndị mkpọrọ na-eti mkpu)

246
00:15:46,863 --> 00:15:50,199
Ị maara ihe na-eme
n'ebe ndị a?
Ee, amaara m ihe na-eme n'ebe ndị a.

247
00:15:50,283 --> 00:15:54,370
Ma mgbe ụfọdụ, e nwere
nnukwu nwoke aha ya bu Bubba
ọ dịghị onye chọrọ ịkọrọ ya.

248
00:15:54,454 --> 00:15:57,915
Ọ ga-echebe gị,
ma ị ga-aghọ ohu ya mmekọahụ
meekwa ihe ọ bụla ọ chọrọ.

249
00:15:57,999 --> 00:16:00,834
E nwere naanị anyị abụọ ebe a.

250
00:16:00,919 --> 00:16:05,339
Kedu maka akwa ndị ahụ?
M pụtara, gịnị ma ọ bụrụ na ha tinye
onye ọzọ nọ ebe a?

251
00:16:05,423 --> 00:16:07,716
Stan.

252
00:16:07,801 --> 00:16:10,719
Kpuchie ọnụ.
Ọ dị mma.

253
00:16:17,394 --> 00:16:19,061
(Ụda ụda)

254
00:16:19,145 --> 00:16:21,647
(Nwoke)
Hey! Enweghị m ike ikwere chioma m!

255
00:16:21,731 --> 00:16:25,442
<font agba = "

256
00:16:25,527 --> 00:16:27,694
(Ọchị, na-afụ ụfụ)

257
00:16:34,619 --> 00:16:36,620
Ebe a.

258
00:16:37,997 --> 00:16:40,374
Anyị nwere onye maka gị.

259
00:16:43,336 --> 00:16:45,546
Ị ga-abụ Stan.
Kedu ka ị na-eme?

260
00:16:46,798 --> 00:16:49,758
Gịnị mere ha
kpọta gi ebea?
Ee, m ka banyere.

261
00:16:49,843 --> 00:16:52,469
Ajụrụ m ebe ụmụ okorobịa ọhụrụ ahụ nọ,
ma ha kpọtaara m ebe a.

262
00:16:52,554 --> 00:16:54,763
Ọ na-ehi ụra, ee?
Nwa obere mara mma.

263
00:16:54,848 --> 00:16:58,976
Ma eleghị anya, m ga-amalite na gị.
Anyị ga-ahapụ ya ka ọ hie ụra ntakịrị.

264
00:16:59,102 --> 00:17:02,771
Achọghị m ime nke a.
Hey, Anaghị m ata gị ụta.

265
00:17:02,856 --> 00:17:06,650
Ọ bụrụ na m nọ n'ọnọdụ gị,
Ọ ga-amasị m ịgafe
ihe a niile ngwa ngwa...

266
00:17:06,734 --> 00:17:09,736
na obere ihe mgbu dị ka o kwere mee.

267
00:17:09,821 --> 00:17:13,907
Yabụ, ị maara,
ka anyị gbalịsie ike ime ya
usoro ntinye na ọpụpụ dị mfe.

268
00:17:15,368 --> 00:17:17,828
Kedu ihe ọ bụ?

269
00:17:17,912 --> 00:17:20,330
Zuo ike. Zuo ike. Zuo ike.

270
00:17:20,415 --> 00:17:23,250
Ị maara,
ikekwe anyị ga-emefu
nkeji ole na ole ọnụ,

271
00:17:23,334 --> 00:17:27,254
ị mara, imata
tupu anyị, ee, ị maara,
tupu anyi eruo ya.

272
00:17:28,506 --> 00:17:32,926
Kedu ihe na-eme gị?
Achọghị m ime nke a.

273
00:17:34,179 --> 00:17:37,723
Ọfọn, m ghọtara,
mana, ị maara, kedu ihe ndị ọzọ gị?

274
00:17:37,849 --> 00:17:39,850
Nhọrọ m?
Ee.

275
00:17:39,934 --> 00:17:43,604
Kedu ihe? Nke gị?
Amaghị m. Igbu onwe ya. Ọnwụ.

276
00:17:44,898 --> 00:17:49,193
Lee, ọ bụ m ma ọ bụ ha.
A na-emejọ gị otu ụzọ
ma ọ bụ nke ọzọ. (Ọchị)

277
00:17:49,277 --> 00:17:51,737
Hey, hey, hey.

278
00:17:51,821 --> 00:17:54,656
Mee ka ọkụ, ọ dị mma?
Echegbula onwe gị. M ga-enyere gị aka.

279
00:17:54,741 --> 00:17:56,658
Oh. Gee, daalụ.

280
00:17:56,743 --> 00:18:00,746
Rịọ m, mana echere m otu modicum nke
ekele agaghị apụ n'ahịrị ebe a.

281
00:18:00,830 --> 00:18:02,789
Ị chere na m kwesịrị inwe ekele?

282
00:18:02,874 --> 00:18:05,083
Ee. M pụtara,
ọ bụ ịnyịnya ibu gị, ọ bụghị nke m.

283
00:18:05,168 --> 00:18:07,920
Echere m na ị kwesịrị inwe ekele.

284
00:18:08,004 --> 00:18:10,464
Echere m na ị kwesịrị ịdị ala
n'ikpere fuckin gị.

285
00:18:10,548 --> 00:18:13,258
Ọ dị m nwute.
Amaghị m na ọ bụ nsọpụrụ dị otú ahụ
iji nweta nleta n'aka gị.

286
00:18:13,343 --> 00:18:17,095
Ana m eme amara ebe a, ị maara?
Ị nwetaghị m n'efu,
ya obere fuck.

287
00:18:17,180 --> 00:18:19,348
Nwa nwoke, nke ahụ bụ otu hell
nke ego ị nwere.

288
00:18:19,432 --> 00:18:22,309
Kedu ihe bụ nsogbu gị?

289
00:18:22,393 --> 00:18:24,770
Arịdataghị m ebe a
naanị ka apụọ.

290
00:18:24,854 --> 00:18:27,147
Mba, mba. Mba, mba.

291
00:18:27,232 --> 00:18:30,567
Anaghị m ahapụ gị.
Anaghị m eme ihe ọ bụla.

292
00:18:30,652 --> 00:18:33,654
Ọ bụ ya. Ị nọ naanị gị.
Naanị m na-elekọta ịma mma ụra.

293
00:18:33,738 --> 00:18:36,240
Hey, Billy!
Hey, laghachi azụ!

294
00:18:36,366 --> 00:18:38,909
Vin! Hey, Vinny!
Vinny?

295
00:18:39,035 --> 00:18:41,995
Vinny akpa-o'-doughnuts,
kedu ka i mere?
Nke a bụ Vinny?

296
00:18:42,080 --> 00:18:44,248
Amaghị m ebe m ga-amalite.

297
00:18:44,332 --> 00:18:47,918
Ị nwere
ọ bụla ikpe igbu ọchụ tupu?

298
00:18:48,002 --> 00:18:50,337
Ọ dịghị. Nke a ga-abụ nke mbụ m.

299
00:18:50,421 --> 00:18:52,339
Nke mbụ gị?
Ee.

300
00:18:54,759 --> 00:18:59,012
Kedu ụdị ikpe ị nwere?
Mwakpo na batrị, ngwa ohi.
Ị mara.

301
00:19:00,390 --> 00:19:03,141
Mba.

302
00:19:04,185 --> 00:19:07,980
Ọ dị mma, a na m atụ anya na o zuru ohi,
nnukwu ụgbọala na-ezu ohi, ọgwụ ọjọọ. Ọfọn, Vin?

303
00:19:09,482 --> 00:19:12,693
Mba. Ọ dịghịkwa ihe dị otú ahụ.

304
00:19:12,777 --> 00:19:15,696
Kedu ụdị -
Kedu ụdị iwu ị na-eme?

305
00:19:17,156 --> 00:19:21,410
Ọ dị mma, ruo ugbu a, uh, mmerụ ahụ nkeonwe.
(Ọchị)

306
00:19:23,538 --> 00:19:28,208
Ọ dị mma, ị bụ onye ọka iwu ikpe, nri?
M pụtara, ọnwụnwa mmerụ nke onwe.

307
00:19:29,294 --> 00:19:32,212
Ọfọn, n'ezie, nke a ga-abụ
mbụ m n'ime usoro ikpe.

308
00:19:32,297 --> 00:19:35,048
Enwebeghị m
ịga ụlọ ikpe ma.

309
00:19:35,133 --> 00:19:37,884
Kpọọ nkụ.

310
00:19:39,846 --> 00:19:43,181
Ị gabeghị ụlọikpe.
Ogologo oge ole ka ị na-eme ihe?

311
00:19:43,266 --> 00:19:45,225
Ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ izu isii.

312
00:19:49,230 --> 00:19:54,151
Mana- Vin, ị gụsịrị akwụkwọ
site n'ụlọ akwụkwọ iwu afọ isii gara aga.
Kedu ihe ị na-eme kemgbe?

313
00:19:54,235 --> 00:19:56,403
Na-amụ maka ụlọ mmanya.

314
00:19:57,697 --> 00:19:59,906
- Afọ isii?
-Mmmmmmmmmmmmm.

315
00:19:59,991 --> 00:20:02,451
Nke ahụ bụ ọtụtụ ọmụmụ.

316
00:20:02,535 --> 00:20:05,162
Ọfọn, ka m gwa gị eziokwu,

317
00:20:05,246 --> 00:20:08,915
M, um- Agafeghị m oge mbụ m.

318
00:20:10,209 --> 00:20:12,377
Nke ahụ dị mma. Ị nwere ike
gafere oge nke abụọ, nri?

319
00:20:12,462 --> 00:20:14,630
Ụjọ anaghị atụ m.

320
00:20:14,714 --> 00:20:18,759
- Ugboro atọ amara?
- Ọ bụghị maka m ọ bụghị.

321
00:20:18,843 --> 00:20:21,637
Mba. Nye m, ugboro isii bụ ihe mara mma.

322
00:20:23,973 --> 00:20:25,932
Ugboro isii.

323
00:20:31,064 --> 00:20:32,981
(Tires Screech)

324
00:20:45,370 --> 00:20:47,371
(Sugh)

325
00:20:51,209 --> 00:20:52,834
(Na-ekpochapụ akpịrịkpa)

326
00:20:56,255 --> 00:20:58,131
Obere oge, ọ bụghị anyị?

327
00:20:58,257 --> 00:21:01,426
Anọ m na-ezu ike—
Anaghị eyi uwe ma ọ bụ tii.

328
00:21:01,511 --> 00:21:03,762
Oh! Ndo.

329
00:21:04,806 --> 00:21:09,559
Ọfọn, ịkwado onye ọka iwu
si na steeti bụ
a mara mma informal okwu.

330
00:21:09,644 --> 00:21:13,814
- Enwere m ajụjụ ole na ole.
- Ọ dị mma. Ọkụ pụọ, Onyeikpe.

331
00:21:13,940 --> 00:21:16,900
Ebee ka i mere
ịga ụlọ akwụkwọ iwu?
Ụlọ Akwụkwọ Iwu nke Brooklyn.

332
00:21:16,984 --> 00:21:19,403
Nke ahụ ọ bụ ụlọ akwụkwọ iwu kwadoro?

333
00:21:19,487 --> 00:21:21,029
Ee-

334
00:21:24,492 --> 00:21:26,993
Oh. Ee.

335
00:21:27,078 --> 00:21:29,079
Ogologo oge ole ka ị na-eme ihe?

336
00:21:29,163 --> 00:21:33,166
Oh, gbasara, uh, isii, uh-

337
00:21:33,251 --> 00:21:35,877
Ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ afọ iri na isii.

338
00:21:35,962 --> 00:21:40,298
- Ọ bụla ikpe igbu ọchụ?
- (egbugbere ọnụ na-egbu)
Ọtụtụ n'ime ha. Dị nnọọ ole na ole. Ee.

339
00:21:40,383 --> 00:21:42,509
Gịnị si na ya pụta?

340
00:21:42,593 --> 00:21:44,761
Ee, ị mara, merie ụfọdụ, tụfuo ụfọdụ.

341
00:21:44,846 --> 00:21:47,139
Hmm.

342
00:21:47,223 --> 00:21:49,516
Nke a abụghị ọgbakọ ga-abụ cavalier.

343
00:21:50,768 --> 00:21:53,103
Oh, n'ezie.
Ugbu a ka m hụ.

344
00:21:53,187 --> 00:21:55,147
Kachasị nso nso a,
Enwere m igbu ọchụ,

345
00:21:55,231 --> 00:21:58,734
nke m meriri na ala
nke nwa oge ara.

346
00:21:58,818 --> 00:22:01,027
- Achọrọ ịnụ eziokwu nke ikpe ahụ?
- Mba.

347
00:22:01,112 --> 00:22:03,238
Kedu ihe ọzọ?
Ka m hụ. Kedu ihe ọzọ?

348
00:22:03,322 --> 00:22:05,949
Ị nụtụla gbasara Ọkpara Sam?

349
00:22:06,033 --> 00:22:08,577
Onye ibe natara iwu
igbu n'aka nkịta?

350
00:22:08,661 --> 00:22:10,245
Nke ahụ.

351
00:22:10,371 --> 00:22:13,707
Ị gbachitere ya?
Ọfọn, mba. Ọ bụghị kpọmkwem.

352
00:22:13,791 --> 00:22:16,543
m, uh-
M gbachitere onye mbụ ha jidere.

353
00:22:16,627 --> 00:22:21,006
Na, ee,
ewe hu ya n'onye nēmeghi ihe ọjọ, ewe tọpu ya;

354
00:22:21,090 --> 00:22:23,884
na, uh, ha jidere ezigbo nwoke ahụ.

355
00:22:26,471 --> 00:22:30,891
Ọfọn, anyị enweghị
ogbugbu ọ bụla na Beechum County.

356
00:22:32,351 --> 00:22:35,937
Mana ihe anyị nwere bụ nke ọ bụla
usoro ziri ezi ...

357
00:22:36,022 --> 00:22:37,981
ka ha na-eme
na obodo ndị ọzọ.

358
00:22:38,107 --> 00:22:43,320
- Oh, ejiri m n'aka.
- Ị si New York na ndị niile
nwere ike inwe echiche na iwu bụ ...

359
00:22:43,404 --> 00:22:47,073
eme na ụfọdụ ogo
nke informality ala ebe a.

360
00:22:47,158 --> 00:22:49,493
Ọ bụghị.
Right.

361
00:22:49,577 --> 00:22:54,748
M na-agwa gị nke a n'ihi na m chọrọ ka ị mee
mara na mgbe a bịara usoro,

362
00:22:54,832 --> 00:22:57,334
Abụghị m nwoke nwere ndidi.

363
00:22:57,460 --> 00:23:02,464
a na m adụ gị ọdụ, sir,
mgbe ị batara n'ụlọ ikpe m,
unu ga-amakwa leta nke iwu.

364
00:23:02,548 --> 00:23:05,759
- M na-emeghachi omume ike mgbe ị naghị eme ya.
- Ị kwesịrị.

365
00:23:05,843 --> 00:23:09,429
- Echela na ị si New York
ị ga-enweta ọgwụgwọ pụrụ iche.
-Ekwesighi m.

366
00:23:11,098 --> 00:23:13,225
Ị gaghị.

367
00:23:13,309 --> 00:23:16,561
A ga-enye gị
enweghị afọ ojuju ọ bụla.

368
00:23:18,731 --> 00:23:20,649
(Na-ekpochapụ akpịrịkpa)

369
00:23:20,733 --> 00:23:23,443
Atụrụ m anya na ị ga-ama ozi a
mgbe ị batara n'ụlọ ikpe m.

370
00:23:23,528 --> 00:23:25,487
Ahuhu. Right.
(Akwụkwọ Slams na tebụl)

371
00:23:25,613 --> 00:23:28,448
Ị dị njikere
ịnakwere usoro ndị ahụ?
Right. Nsogbu adịghị.

372
00:23:30,409 --> 00:23:32,786
Naanị nke a?
<font agba = "

373
00:24:02,859 --> 00:24:05,485
♪♪ (Redio: Obodo)

374
00:24:07,530 --> 00:24:11,491
♪ Ma ọ bụrụ na ị hụrụ ya n'anya ♪

375
00:24:11,576 --> 00:24:15,912
♪ Oh, were ya mpako ♪

376
00:24:15,997 --> 00:24:19,457
♪ 'N'ihi na mgbe niile, ọ bụ naanị nwoke ♪

377
00:24:19,542 --> 00:24:22,335
Nke a ga-adị mma.
Mmalite nke aha mbụ Vinny.

378
00:24:23,629 --> 00:24:28,008
- Ya mere? Kedu ihe m ga-eme iji nyere aka?
- ♪ Guzonye n'akụkụ nwoke gị ♪

379
00:24:29,635 --> 00:24:32,137
Ọ dịghị ihe?
♪ Nye ya ogwe aka abụọ ka ọ rapara ♪

380
00:24:32,221 --> 00:24:34,097
Mba.

381
00:24:34,181 --> 00:24:38,643
♪ Na ihe na-ekpo ọkụ na-abịa ♪

382
00:24:38,728 --> 00:24:40,729
♪ Mgbe abalị na-ajụ oyi ♪♪

383
00:24:40,813 --> 00:24:43,690
(Ọkpakpa Ụka)

384
00:24:46,110 --> 00:24:48,695
(Steam whistle na-afụ)
<font agba = "

385
00:24:50,156 --> 00:24:52,240
Kedu ihe bụ fuck?

386
00:24:56,329 --> 00:24:59,581
(Okwu na-aga n'ihu)

387
00:24:59,790 --> 00:25:03,627
(Bell Dings)
♪♪ (Redio: Obodo)

388
00:25:06,881 --> 00:25:08,882
Chọrọ ịnọdụ ala na counter?

389
00:25:10,509 --> 00:25:13,261
Hey. Kedu ka ị na-eme?

390
00:25:13,346 --> 00:25:18,850
Gee ntị. Ee, gịnị bụ akụkọ a
na nke a dị ịtụnanya, dị ịtụnanya,

391
00:25:18,935 --> 00:25:22,145
ụda olu
n'elekere 5:30 nke ụtụtụ?

392
00:25:22,271 --> 00:25:24,981
Ọ bụ uzuoku uzuoku.
Oh.

393
00:25:25,066 --> 00:25:28,485
Gafere n'ụlọ ọrụ ịwa osisi.
Gwa ndị mmadụ na ọ bụ oge ibili.

394
00:25:28,569 --> 00:25:32,280
Ị nwere ike ịnụ ya ọtụtụ kilomita.

395
00:25:32,406 --> 00:25:34,366
Ị chọrọ ihe ọ bụla?
Ee.

396
00:25:38,496 --> 00:25:41,706
Hmm.
(Egbugbere ọnụ ọnụ)

397
00:25:41,832 --> 00:25:45,543
nri ụtụtụ?
Ị chere?

398
00:25:45,628 --> 00:25:47,921
Ee — Nhọrọ dị mma.

399
00:25:48,005 --> 00:25:50,090
Abụọ.

400
00:25:53,260 --> 00:25:55,762
(Na-agba ọsọ)

401
00:25:57,223 --> 00:26:00,266
(Sizzling na-aga n'ihu)
(Vinny)
gbaghara m.

402
00:26:00,351 --> 00:26:01,726
Umu nwoke ebea...

403
00:26:01,811 --> 00:26:05,105
nụrụ ihe na-aga n'ihu
nsogbu cholesterol na obodo?

404
00:26:15,825 --> 00:26:20,078
Gịnị bụ-Gịnị bụ ihe a ebe a?
- Ị nụtụbeghị banyere grits?

405
00:26:20,162 --> 00:26:23,123
O doro anya. O doro anya. Anuru m maka grits.

406
00:26:23,207 --> 00:26:26,668
M nnọọ n'ezie ahụtụbeghị a grit tupu.

407
00:26:28,462 --> 00:26:31,673
-Gaa n'ihu, mmanụ aṅụ. Ị ga-anwale ya?
- Ị mbụ.

408
00:26:35,344 --> 00:26:40,140
- Kedu ihe bụ grit?
- E ji ọka mee ya. Ha hominy grits.

409
00:26:40,224 --> 00:26:42,225
Hominy.

410
00:26:43,477 --> 00:26:45,395
Hmm.

411
00:26:45,479 --> 00:26:47,814
(Sniffing, Chuckles)

412
00:26:47,898 --> 00:26:51,776
- Kedu ka esi esi ya?
- Ọfọn, ị na-esi nri ya na mmiri
maka nkeji 15 ma ọ bụ 20.

413
00:26:51,861 --> 00:26:54,863
Tinye ya na efere ma tinye bọta.
(Chuckles)

414
00:26:54,947 --> 00:26:57,490
Ya mere? Ị ga-eri ya ma ọ bụ na ị gaghị eri?

415
00:27:06,333 --> 00:27:07,709
(pịa)
(Ọchị)

416
00:27:13,090 --> 00:27:19,012
(Ọnụ ụzọ na-agba agba)

417
00:27:24,894 --> 00:27:26,019
Ebe a?

418
00:27:35,946 --> 00:27:38,114
(Sugh)

419
00:27:44,038 --> 00:27:47,624
Onye ọka iwu gị ọ nọ ebe a?
Abụ m onye ọka iwu.

420
00:27:47,708 --> 00:27:51,961
Oh. Jim Trotter III,
Onye ọka iwu mpaghara,
Mpaghara Beechum.

421
00:27:52,046 --> 00:27:55,632
Vincent La Guardia Gambini I.
Brooklyn.

422
00:27:55,716 --> 00:27:58,510
(Chuckles)
Ọ dị mma ịhụ gị.

423
00:28:19,156 --> 00:28:20,824
(Na-ekpochapụ akpịrịkpa)

424
00:28:30,668 --> 00:28:32,544
Ee.

425
00:28:36,382 --> 00:28:38,424
Vin.
Hey.

426
00:28:41,971 --> 00:28:46,808
Ha niile na-ebili maka nsọpụrụ ya,
Onye ọka ikpe Chamberlain Haller.

427
00:28:46,892 --> 00:28:50,812
Ụlọ ikpe nke Beechum County
dị ugbu a na nnọkọ.

428
00:28:52,690 --> 00:28:54,774
(Nwanyi)
Nọdụ ala.

429
00:28:57,736 --> 00:29:00,280
Ikpe mbụ .. Ndị mmadụ
nke steeti Alabama...

430
00:29:00,364 --> 00:29:04,742
megide William Robert Gambini
na Stanley Marcus Rothenstein.

431
00:29:04,869 --> 00:29:07,328
Stein. Ọ kpọrọ m "Stine."
Naanị-

432
00:29:07,413 --> 00:29:12,458
Onye ndụmọdụ, a na-ebo ndị ahịa gị ụgwọ
ya na igbu ọchụ nke mbụ.
Kedu ka ha si arịọ arịrịọ?

433
00:29:12,543 --> 00:29:15,753
- Nsọpụrụ gị, ndị ahịa m -
- Agwala m okwu sittin n'oche ahụ.

434
00:29:19,341 --> 00:29:21,342
Ọfọn, ọ gwara m ka m nọdụ ebe a.

435
00:29:21,427 --> 00:29:24,220
Mgbe ị na-ekwu okwu n'ụlọ ikpe,
ị ga-ebili...

436
00:29:24,305 --> 00:29:27,348
gwakwa m okwu
n'olu doro anya, nke nwere nghọta.

437
00:29:27,433 --> 00:29:30,435
(Na-asụ ude, na-ekpochapụ akpịrị)
Ndo.

438
00:29:30,519 --> 00:29:33,271
- Ndị ahịa m bụ -
- Kedu ihe ị na-eyi'?

439
00:29:34,440 --> 00:29:36,316
Ahuhu?

440
00:29:36,442 --> 00:29:40,862
Kedu ihe ị na-eyi'?
A bụ m, uh, wearin', uh, uwe.

441
00:29:42,990 --> 00:29:44,991
I-I-Achọtaghị m ajụjụ ahụ.

442
00:29:46,744 --> 00:29:49,412
Mgbe ị batara n'ogige m
dị ka ị na-eme,

443
00:29:49,496 --> 00:29:51,247
ọ bụghị naanị na ị na-akparị m,

444
00:29:51,332 --> 00:29:54,459
mana ị na-akparị
iguzosi ike n'ezi ihe nke ụlọ ikpe a.

445
00:29:58,672 --> 00:30:01,424
A na m arịọ mgbaghara, sir,
mana, uh, otu a ka m si eji ejiji.

446
00:30:01,508 --> 00:30:06,012
Oge ọzọ
ị bata n'ụlọ ikpe m,
ị ga-ele anya onye ọka iwu.

447
00:30:06,096 --> 00:30:09,682
M na-ekwu na ị na-akpụ ntutu gị
na-eyi uwe na tie.

448
00:30:09,767 --> 00:30:14,604
Na uwe mma ka mma
ka e were ụdị akwa mee ya.

449
00:30:14,688 --> 00:30:16,147
Ị ghọtara m?

450
00:30:17,274 --> 00:30:19,817
Ee, ee. Ee, ọ dị mma, Onyeikpe. Ọ dị mma.
Ọ dị mma.

451
00:30:19,902 --> 00:30:21,945
Ị nwere ike ịga n'ihu.
Kedu ka ndị ahịa gị si arịọ arịrịọ?

452
00:30:22,029 --> 00:30:26,741
Ee, ndị ahịa m, ejidere
kpamkpam na mberede,

453
00:30:26,825 --> 00:30:31,996
ha chere
a na-ejide ha
maka, uh, ibuli otu mkpọ tuna.

454
00:30:32,081 --> 00:30:35,291
Kedu ihe ị na-agwa m,
na ha ekwupụtaghị ikpe mara?

455
00:30:35,376 --> 00:30:37,752
Mba. M-m na-agbalị ịkọwa.

456
00:30:37,836 --> 00:30:42,674
Achọghị m ịnụ nkọwa.
Steeti Alabama nwere usoro ya.

457
00:30:42,758 --> 00:30:46,386
Na usoro a, n'oge a.
bụ inwe akwụkwọ ikpe.

458
00:30:46,470 --> 00:30:48,972
- Anyị doro anya na nke a?
- Ee, ee.

459
00:30:49,056 --> 00:30:52,225
Mana, ee, ọ dị ka ọ dị
nnukwu mgbagwoju anya ebe a.

460
00:30:52,309 --> 00:30:55,270
- Mazị Gambini.
- Lee, ndị ahịa m, ee-

461
00:30:55,354 --> 00:30:57,272
Ee, Maazị Gambini.

462
00:30:57,356 --> 00:30:59,899
(Ji nwayọọ)
Ị chọrọ m
ibia n'ụzọ niile?

463
00:31:02,528 --> 00:31:03,569
Ọ dị mma.

464
00:31:03,654 --> 00:31:08,116
Naanị ihe m na-arịọ gị bụ ihe dị mfe
zaa ajụjụ dị nnọọ mfe.

465
00:31:08,200 --> 00:31:11,869
Enwere naanị ụzọ abụọ iji zaa ya.
Ikpe mara ma ọ bụ na ọ bụghị ikpe.

466
00:31:13,247 --> 00:31:15,206
Nkwapuru gi,
ndị ahịa m emeghị ihe ọ bụla.

467
00:31:15,291 --> 00:31:18,251
Ọzọkwa usoro nkwurịta okwu
agbajiwo.

468
00:31:19,461 --> 00:31:21,421
(Na-ekpochapụ akpịrịkpa)

469
00:31:21,505 --> 00:31:25,258
Ọ na-egosi m na ị chọrọ
ịkwụsị usoro ịgba alụkwaghịm,

470
00:31:25,384 --> 00:31:30,763
gaa ozugbo ikpe,
hapụ nke ahụ wee nweta nchụpụ.
(Trotter Chuckles)

471
00:31:32,558 --> 00:31:37,937
Ọ dị mma, agaghị m eme mgbanwe
usoro ikpe niile...

472
00:31:38,022 --> 00:31:42,025
naanị n'ihi na ị na-ahụ onwe gị
n'ọnọdụ pụrụ iche...

473
00:31:42,109 --> 00:31:44,944
nke ịgbachitere ndị ahịa
ndị sị na ha emeghị ya.

474
00:31:45,029 --> 00:31:49,907
Ugbu a, okwu ndị ọzọ si n'ọnụ gị pụta bụ
ga-abụ "ikpe mara" ma ọ bụ "ọ bụghị ikpe."

475
00:31:49,992 --> 00:31:54,704
Achọghị m ịnụ nkọwa,
arụmụka ma ọ bụ echiche.

476
00:31:54,788 --> 00:32:00,418
Ọ bụrụ na m anụ ihe ọ bụla ọzọ karịa "ikpe mara"
ma ọ bụ "ọ bụghị ikpe mara," ị ga-enwe nlelị.

477
00:32:01,295 --> 00:32:03,629
Achọghịkwa m ịnụ gị
kpochaa akpịrị gị.

478
00:32:05,215 --> 00:32:07,008
Enwere m olileanya na m doro anya.

479
00:32:08,927 --> 00:32:13,848
Ugbu a, kedu ka ndị ahịa gị si arịọ arịrịọ?

480
00:32:13,932 --> 00:32:16,476
Echere m na m ghọtara isi ihe.

481
00:32:16,560 --> 00:32:19,979
Mba, echeghị m na ị na-eme ya.

482
00:32:20,064 --> 00:32:22,148
Ị nọ n'ụlọ ikpe nlelị ugbu a.

483
00:32:23,567 --> 00:32:25,818
Ọ ga-amasị gị ịga
maka nlelị abụọ?

484
00:32:25,903 --> 00:32:29,530
- Ọ bụghị ikpe mara.
- Daalụ.

485
00:32:29,615 --> 00:32:32,992
A ga-edobe mgbapụta na $200,000.
(Gavel Raps)

486
00:32:33,077 --> 00:32:37,497
A ga-edozi ntị nke mbido
maka elekere 9:30 nke ụtụtụ echi.

487
00:32:37,581 --> 00:32:43,544
Onye kotima, biko were
Maazị Gambini nọ n'ụlọ mkpọrọ.
A ga-edobe mgbapụta ya na $200.

488
00:32:43,629 --> 00:32:46,047
Soro m, biko.

489
00:32:47,466 --> 00:32:50,510
Ihe niile na-ebili ka onye ikpe na-apụ.

490
00:32:52,304 --> 00:32:54,639
Ị ga-agbapụta m.
Ị maara nke ahụ, nri?

491
00:32:56,725 --> 00:33:00,978
(ịfụ "Dixie")

492
00:33:12,366 --> 00:33:14,242
(Nwoke)
Hey, Tom!

493
00:33:14,368 --> 00:33:16,452
Ka a pụọ.
(Nwoke
Ee, ihe ị chọrọ, Junior?

494
00:33:16,537 --> 00:33:20,915
(Ndị nwoke na-eti mkpu)

495
00:33:20,999 --> 00:33:23,167
(Na-akparị)

496
00:33:23,252 --> 00:33:24,585
(pịa)

497
00:33:32,136 --> 00:33:35,263
Ha ga-eme nuke
Nwoke a Norton n'izu ụka a.

498
00:33:35,347 --> 00:33:37,640
Ọ dị ka ya.

499
00:33:37,724 --> 00:33:41,436
Ị nwere otu nnukwu ọrụ,
na-ewere ikpe igbu ọchụ a.

500
00:33:41,520 --> 00:33:43,896
Ị na-atụ egwu,
na ụmụ nwoke ndị ahụ na-eghe.

501
00:33:43,981 --> 00:33:45,982
Ama m.

502
00:33:46,066 --> 00:33:48,025
Yabụ ị chere na ị maara
kedu ihe ị na-eme?

503
00:33:48,110 --> 00:33:50,445
Ee, echere m na m maara ihe m na-eme'.

504
00:33:50,529 --> 00:33:54,574
N'ihi na o yighị ka ị maara
ihe ị na-eme taa
n'ime ụlọ ikpe ahụ.

505
00:33:54,700 --> 00:33:57,785
Gịnị kpatara nke ahụ?
Ọfọn, ọ bụ ọtụtụ usoro.
Ọ gwụla.

506
00:33:57,911 --> 00:34:01,080
M pụtara, m ga-amụta ya ka m na-aga.
Mụta ka ị na-aga?

507
00:34:01,206 --> 00:34:04,167
Ee. Ee.
Ọ bụ na ha akụzighị nke ahụ
n'ụlọ akwụkwọ iwu?

508
00:34:04,251 --> 00:34:09,797
Mba. Ọ bụghị ihe ha na-akụziri gị.
Ha na-akụziri gị nkwekọrịta,
mbụ, nkọwa.

509
00:34:09,882 --> 00:34:13,301
Mgbe ahụ ụlọ ọrụ na-akwụ gị ụgwọ,
ha na-akụziri gị usoro.

510
00:34:13,385 --> 00:34:16,053
Ma ọ bụ ị nwere ike ịga ụlọ ikpe
na-ekiri.

511
00:34:16,138 --> 00:34:18,848
Yabụ kedu ihe ị meghị
je ụlọikpe lele anya?

512
00:34:18,974 --> 00:34:23,519
N'ihi na n'etiti ebe a na-adọba ụgbọala nna gị
na ọrụ abalị,
Kedu mgbe m kwesịrị ịga?

513
00:34:23,604 --> 00:34:27,190
Echere m ma eleghị anya n'oge okpomọkụ a
M ga-ewepụ ọnwa ole na ole.

514
00:34:27,274 --> 00:34:28,900
Ma ọ bụghị nnukwu ihe.

515
00:34:30,152 --> 00:34:32,945
O doro gị anya?
Ee, ejiri m n'aka.

516
00:34:34,865 --> 00:34:38,951
Amaghị m ka ị ga-esi jide n'aka nke ukwuu
mgbe ị na-amaghị ihe ọ bụ
ị kwesịrị ịma.

517
00:34:39,036 --> 00:34:43,164
Ọ bụ usoro. Dị ka iwughachi
carburetor nwere usoro.

518
00:34:43,290 --> 00:34:47,376
Ị maara mgbe ị na-ewughachi carburetor,
ihe mbụ ị na-eme bụ ị were
na carburetor kwụsịrị manifold?

519
00:34:47,461 --> 00:34:50,379
Were ya na ị mafere
nzọụkwụ mbụ?

520
00:34:50,464 --> 00:34:53,925
Na, mgbe ị na-anọchi otu n'ime
ụgbọ elu ahụ, ị na-atụfu ụgbọ elu na mberede.

521
00:34:54,051 --> 00:34:58,012
Ọ na-agbada na carburetor,
na-apụta n'akụkụ manifold
wee banye n'isi. I na-akpa.

522
00:34:58,096 --> 00:35:01,724
Ị mụtara ụzọ siri ike
na ị ga-ewepụ
mbụ carburetor. Ọ dị mma?

523
00:35:01,808 --> 00:35:04,769
Ya mere nke ahụ bụ ihe niile
nke ahụ mere m taa.
Amụtara m ụzọ siri ike.

524
00:35:04,853 --> 00:35:07,063
N'ezie, ọ bụ
ezigbo ahụmahụ mmụta.

525
00:35:08,148 --> 00:35:12,360
Ọ dị mma. Enwere ụzọ ọ bụla
Enwere m ike inye aka
na ọnọdụ usoro a?

526
00:35:12,444 --> 00:35:15,071
Ee. Nọgide na-agbapụta m.

527
00:35:15,155 --> 00:35:17,573
Enwere otu nsogbu.
Anyị enweghị ike imeli
iji nọgide na-agbapụta gị.

528
00:35:17,658 --> 00:35:19,575
Etinyela m ego
ọkara ego ego onye njem.

529
00:35:19,660 --> 00:35:22,703
Achọghị m inye ha ego,
mana achọghị m
ibia a check,

530
00:35:22,788 --> 00:35:27,250
ya mere m nwara ịchụ ego ahụ,
mana agbasiri m ike, yabụ na m ga-enweta ego
ndenye ego onye njem.

531
00:35:27,334 --> 00:35:30,795
Kedu ihe ị pụtara isiike?
Ị sị na isi ike?

532
00:35:47,854 --> 00:35:52,567
♪ 'N'ihi na m ga-alaghachikwute gị mgbe niile ♪

533
00:35:52,651 --> 00:35:55,653
♪ Ọ bụrụ na ọ bụghị nke gị, nwa ♪

534
00:35:55,737 --> 00:35:58,072
♪ Ọ ka mma idowe ya - ♪♪
(Dekọọ cratches, Nkwụsị)

535
00:36:22,180 --> 00:36:24,724
Hey. Vincent La Guardia Gambini.

536
00:36:26,727 --> 00:36:29,020
- Aha ya bụ J.T.
- (Vinny) J.T.

537
00:36:29,146 --> 00:36:34,900
Ekwenyere m na gị na Lisa gbara egwu
egwuregwu ọdọ mmiri maka $200 nke ọ meriri.
Anọ m ebe a ịnakọta.

538
00:36:36,361 --> 00:36:39,989
- Kedu maka ma ọ bụrụ na m na-agba ịnyịnya ibu gị ụkwụ?
- Oh, ihe nkwụghachi ụgwọ.

539
00:36:40,073 --> 00:36:44,660
Nke ahụ bụ ihe anyị bụ ndị ọka iwu—
Abụ m onye ọka iwu-
Anyị ndị ọka iwu na-akpọ nke ahụ ihe nkwụghachi ụgwọ.

540
00:36:44,745 --> 00:36:47,747
Ka m hụ. Nke a bụ
mkpebi siri ike
inye m ebe a.

541
00:36:47,831 --> 00:36:51,417
Kpọọ m ịnyịnya ibu m ụkwụ
ma ọ bụ na-anakọta $200. Hmm.

542
00:36:51,501 --> 00:36:55,046
Kedu ihe ị chere?
Enwere m ike iji ezigbo ịgba ịnyịnya ibu.
Aga m agwa gị eziokwu.

543
00:36:57,299 --> 00:36:58,799
Hmm.

544
00:36:58,884 --> 00:37:01,469
Ee, echere m
M ga-eso 200 gaa.

545
00:37:01,553 --> 00:37:03,763
(Niile na-achị ọchị)

546
00:37:06,683 --> 00:37:08,225
N'elu ozu m.

547
00:37:08,310 --> 00:37:11,729
Ọ na-amasị gị ịkparịta ụka ọzọ
ka ị na-aga, eh?

548
00:37:11,813 --> 00:37:14,732
Ọ dị mma, yabụ ebe a bụ onyinye m.

549
00:37:14,816 --> 00:37:20,237
M ga-egbu gị?
Gịnị ma ọ bụrụ na m ga-agba naanị
na mgbe-lovin' shit si gị?

550
00:37:20,322 --> 00:37:24,200
- Na nrọ gị.
- Mba, mba, mba. N'ezie.

551
00:37:24,284 --> 00:37:27,953
Ọ bụrụ na m ga-achụpụ gị ihe mgbu.
enwere m ego?

552
00:37:32,459 --> 00:37:34,460
Ọ bụrụ na ị na-agba egwu
si m?

553
00:37:34,544 --> 00:37:37,004
- Ee.
- Ee. Mgbe ahụ ị nweta ego ahụ.

554
00:37:37,089 --> 00:37:39,799
(Ndị na-azụ ahịa Chuckling)

555
00:37:39,883 --> 00:37:43,636
- Gịnị mere? Emechara azụ?
- Mba. M dara.

556
00:37:43,720 --> 00:37:46,138
Oh. Ọ dị mma.

557
00:37:46,223 --> 00:37:48,724
Ka anyị hụ ma anyị kwenyere
na usoro.

558
00:37:48,809 --> 00:37:51,977
Nhọrọ ugbu a bụ
Ana m agba ịnyịnya ibu m ụkwụ,

559
00:37:52,062 --> 00:37:56,816
ma ọ bụ nhọrọ B,
Ana m agba ịnyịnya ibu gị ụkwụ
ma kpokọta 200.

560
00:37:59,528 --> 00:38:03,531
M na-aga na nhọrọ B:
na-agba ụkwụ gị ụkwụ
na ịnakọta $200.

561
00:38:03,615 --> 00:38:06,617
(Ọchị)
Anyị ga-alụ ọgụ ugbu a?

562
00:38:06,702 --> 00:38:08,703
Ee. Mbụ, ka m hụ ego.

563
00:38:08,787 --> 00:38:12,498
- Enwere m ego.
- Ọ dị mma. Ka m hụ ya.
Gosi m ya.

564
00:38:13,834 --> 00:38:16,794
- Enwere m ike ịnweta ya.
- Ị nwere ike nweta ya?

565
00:38:16,878 --> 00:38:20,047
Ọ dị mma. Nweta ya,
anyị ga-alụkwa ọgụ.

566
00:38:26,513 --> 00:38:28,764
Ị dara n'ọnọdụ gị
ma ọ bụ onye ọzọ?

567
00:38:28,849 --> 00:38:30,850
Ebe m.
Shit.

568
00:38:34,980 --> 00:38:36,605
Ọ gbapụrụ agbagọ.

569
00:38:36,690 --> 00:38:38,941
Ọ bụ usoro dị mfe.
Ị nụrụ ihe onye ọkaikpe kwuru.

570
00:38:39,025 --> 00:38:41,944
Naanị ihe ọ ga-eme
na-ekwu "ikpe mara" ma ọ bụ "ọ bụghị ikpe."
Anyị gaara eme nke ahụ.

571
00:38:42,028 --> 00:38:45,823
- Ya mere? Kedu ihe ị na-ekwu?
- Gịnị ka m na-ekwu?

572
00:38:46,783 --> 00:38:50,536
Ị hụrụ ihe mere n'ebe ahụ.
Ị chọrọ ịnọnyere ya mgbe nke ahụ gasịrị?

573
00:38:50,620 --> 00:38:53,956
Ndewo, Stan.
Achọghị m ịchụpụ ya.
M pụtara, ọ bụ ezinụlọ, ị maara.

574
00:38:54,040 --> 00:38:56,167
Nne m -
otu ahụ ike ya dị ugbu a-

575
00:38:57,586 --> 00:39:00,755
Enwere m ekele maka nke ahụ,
mana ị ga-anwụ maka nke ahụ?

576
00:39:00,839 --> 00:39:02,840
Ọ bụghị nne gị
na-ewe iwe karịa ma ị nwụọ?

577
00:39:02,924 --> 00:39:07,636
Ihe bụ, nyere ohere,
Echere m na ọ nwere ike ịrụ ezigbo ọrụ.

578
00:39:07,721 --> 00:39:10,890
- Mba. Ị na-ezighị ezi.
- Bia, enyi.
Kwụpụ ya. Ka a pụọ.

579
00:39:13,226 --> 00:39:16,103
Ọ dị mma, Stan.
Gee m ntị.
Ị ga-ahụ ndị Gambinis na-arụ ọrụ.

580
00:39:16,188 --> 00:39:20,316
Ndị a-ha na-enwe mmasị ịrụ ụka.
M pụtara, ha na-ebi na-arụ ụka.

581
00:39:20,400 --> 00:39:22,860
Ndị mụrụ m na-esekwa okwu.
Nke ahụ anaghị eme ha ezigbo ọkàiwu.

582
00:39:22,944 --> 00:39:26,906
Stan, ahụla m ndị mụrụ gị na-ese okwu.
Tụkwasa m obi. Ha bụ ndị amateur.

583
00:39:27,073 --> 00:39:29,867
(Ụmụ ahụhụ Chirping)
(Ụgbọala na-agafe)

584
00:39:31,244 --> 00:39:33,746
<font agba = "

585
00:39:36,792 --> 00:39:38,793
Nke ahụ bụ mmiri ntapu m na-anụ?

586
00:39:40,420 --> 00:39:41,921
Ee.

587
00:39:43,757 --> 00:39:45,674
Ọ bụ na ị bụghị onye ikpeazụ
iji ụlọ ịsa ahụ?

588
00:39:45,801 --> 00:39:47,760
(Ntupu)
Ya mere?

589
00:39:47,886 --> 00:39:49,887
Ọfọn, ị na-eji ọkpọkọ?
Ee.

590
00:39:51,890 --> 00:39:55,142
- Mgbe ahụ gịnị kpatara na ị naghị agbanyụ ya?
- M gbanyụọ ya.

591
00:39:55,227 --> 00:39:57,728
Ọfọn, ọ bụrụ na ị gbanyụọ ya,
gini mere m ji anu ya?

592
00:39:58,939 --> 00:40:02,942
Ọ dịtụla mgbe ọ dakwasịrị gị ọ nwere ike ịbụ
gbanyụrụ na ntapu n'otu oge?

593
00:40:03,026 --> 00:40:05,152
Mba, n'ihi na ọ bụrụ na ị gbanyụọ ya,
ọ gaghị agba mmiri.

594
00:40:05,278 --> 00:40:08,948
Ma eleghị anya ọ gbajiri.
Nke ahụ ọ bụ ihe ị na-ekwu?
Ọ gbajiri?

595
00:40:09,032 --> 00:40:11,325
Ee, ọ bụ ya. Ọ gbajiri.

596
00:40:13,620 --> 00:40:15,120
O doro gị anya?

597
00:40:16,623 --> 00:40:17,957
Adị m mma.

598
00:40:19,000 --> 00:40:21,710
Ma eleghị anya, i meghị
tụgharịa ya ike zuru oke.

599
00:40:21,795 --> 00:40:26,131
- M gbagọrọ agbagọ ya nnọọ.
- Kedu ka ị ga-esi jide n'aka?

600
00:40:28,969 --> 00:40:33,973
Ọ bụrụ na ị ga-ele anya na ntuziaka,
ị ga-ahụ nke a
ọkpọkọ ọkpọkọ pụrụ iche...

601
00:40:34,057 --> 00:40:37,643
chọrọ nsoro
nke 10 ruo 16 ụkwụ-paụnd
nke torque.

602
00:40:37,727 --> 00:40:40,729
Ana m atụgharị na mgbe niile
oke ike ike.

603
00:40:40,814 --> 00:40:44,233
Kedu ka ị ga-esi jide n'aka na ị na-eji ya
16 ụkwụ-paụnd nke torque?

604
00:40:44,317 --> 00:40:48,195
N'ihi na m na-eji
ihe ngosi nka 10-19,

605
00:40:48,280 --> 00:40:52,533
mbipụta ụlọ nyocha,
mbinye aka usoro torque mgbanaka.

606
00:40:52,617 --> 00:40:57,580
Ụdị ike dị elu Caltech ji
ndị ọkà mmụta sayensị na ndị injinia NASA.

607
00:40:57,664 --> 00:41:02,084
Ọfọn, n'ọnọdụ ahụ,
kedu ka ị ga-esi jide n'aka na nke ahụ bụ eziokwu?

608
00:41:02,168 --> 00:41:07,673
(Egbugbere ọnụ Smack) N'ihi na a kewara abụọ
tupu mgbanaka ike
etinyere ya na aka mgbanaka,

609
00:41:07,757 --> 00:41:10,551
a haziela ya
site n'aka ndị isi...

610
00:41:10,635 --> 00:41:14,972
nke steeti na ngalaba gọọmentị etiti
nke ịdị arọ na nha...

611
00:41:15,056 --> 00:41:17,766
ka ọ bụrụ bọọlụ nwụrụ anwụ ziri ezi.

612
00:41:17,851 --> 00:41:21,270
(Rustling akwụkwọ)
Nke a bụ asambodo nkwado.

613
00:41:25,358 --> 00:41:28,110
Bọọlụ nwụrụ anwụ ziri ezi?

614
00:41:28,194 --> 00:41:30,362
Ọ bụ okwu ụlọ ọrụ.

615
00:41:36,369 --> 00:41:38,537
Echere m na ihe fuckin agbajiwo.

616
00:41:49,799 --> 00:41:52,760
(Na-efe efe)

617
00:41:55,347 --> 00:41:57,056
Anyị ga-akwagharị.

618
00:41:57,807 --> 00:42:02,436
(Nwanyi)
Mgbe ahụ, anụrụ m ụda ụda abụọ
dị ka ihe ọkụ ọkụ.

619
00:42:02,520 --> 00:42:07,691
M leliri anya hụ ụmụ okorobịa abụọ
gbapụ na Sac-O-Suds...

620
00:42:07,776 --> 00:42:12,988
maba n'ime ụgbọ ala ndụ ndụ
nwere elu na-agbanwe agbanwe na-acha ọcha...

621
00:42:13,073 --> 00:42:15,407
ma gbaa ọsọ dị ka ndị dickens.

622
00:42:15,533 --> 00:42:21,080
Oriakụ Riley, bụ ụmụ okorobịa abụọ ahụ
ugbu a n'ụlọ ikpe taa?
Ee, nna ukwu, ha bụ.

623
00:42:21,164 --> 00:42:25,876
Ị nwere ike tụọ ha aka
pụọ maka m, biko, ma'am?
- Ha sittin' ebe ahụ.

624
00:42:26,920 --> 00:42:32,216
Ahuhu. Ugbua, uh,
Oriakụ Riley, nke a ọ bụ ụgbọ ala ahụ?

625
00:42:33,593 --> 00:42:36,637
Ee, sir, ọ bụ.
Daalụ, nne.

626
00:42:36,721 --> 00:42:41,433
Ka ihe ndekọ ahụ gosi
Oriakụ Constance Riley
mara ụgbọ ala onye ebubo.

627
00:42:43,103 --> 00:42:45,771
M na-eme nri ụtụtụ m.

628
00:42:47,232 --> 00:42:51,193
Ahụrụ m ha ụmụ nwoke abụọ
banye n'ụlọ ahịa.

629
00:42:51,277 --> 00:42:53,529
Mgbe e mesịrị, anụrụ m ụda égbè.

630
00:42:55,365 --> 00:42:57,866
Lepụrụ anya na windo.

631
00:42:57,951 --> 00:43:01,829
- Ha agwụla,
banyere ụgbọ ala wee pụọ.
- (Okwu ọnụ)

632
00:43:01,913 --> 00:43:03,956
Nke a ọ bụ ụgbọ ala ahụ?

633
00:43:07,127 --> 00:43:10,295
Ee, ọ bụ.

634
00:43:10,380 --> 00:43:12,423
Daalụ, sir.

635
00:43:19,055 --> 00:43:24,143
Ị hụrụ ụmụ nwoke abụọ ahụ
gbapụ na Sac-O-Suds,
wụba n'ụgbọala a pụọ?

636
00:43:24,269 --> 00:43:28,105
Ee. Ha wepụrụ.
Ụgbọ ala nọ n'okporo ụzọ niile.
Daalụ, sir.

637
00:43:30,066 --> 00:43:35,404
Ajụrụ m ya ma ọ mere ya,
o wee sị: “M gbara onye odeakwụkwọ ahụ.”

638
00:43:35,488 --> 00:43:40,826
Ajụrụ m ya ọzọ,
ma ọzọ ọ sịrị, “M gbara onye odeakwụkwọ ahụ.”

639
00:43:41,953 --> 00:43:44,663
Sọpụrụ gị, enweghị ajụjụ ọzọ.

640
00:43:45,874 --> 00:43:48,333
– Mazị Gambini?
- Ee?

641
00:43:48,418 --> 00:43:52,129
- Ị nwere ihe ị ga-agbakwunye?
- Ihe? Kedu ihe?

642
00:43:52,213 --> 00:43:54,173
Ọ bụghị ka m kwuo.

643
00:43:55,216 --> 00:43:57,217
Ee, mba, sir.

644
00:44:00,263 --> 00:44:02,514
Ị nwere ike iguzo ọtọ.

645
00:44:02,599 --> 00:44:05,225
- Ị nwere ndị akaebe ọzọ?
- Mba, nsọpụrụ gị.

646
00:44:07,187 --> 00:44:10,355
Ụlọikpe ahụ chọtara ihe akaebe zuru oke
dị maka okwu a ga-ekpe ikpe.

647
00:44:11,983 --> 00:44:16,528
Ana m edobe okwu a maka ikpe
Mọnde a, Febụwarị 2, elekere 10:00 nke ụtụtụ.

648
00:44:19,115 --> 00:44:21,533
- (Gavel Raps)
- (Na-ekpochapụ akpịrịkpa)
- Mazị Gambini.

649
00:44:22,911 --> 00:44:25,245
Kwụrụ ọtọ.

650
00:44:30,001 --> 00:44:34,171
Ugbu a, agwaghị m gị oge ọzọ
ị pụtara n'ụlọ ikpe m
na ị na-eji ejiji nke ọma?

651
00:44:36,091 --> 00:44:38,550
Ị ji nke ahụ kpọrọ ihe?

652
00:44:43,431 --> 00:44:45,891
Gịnị mere i meghị
jụọ ha ajụjụ ọ bụla?
Ajụjụ?

653
00:44:45,975 --> 00:44:48,560
Jụọ onye ajụjụ?

654
00:44:48,645 --> 00:44:52,106
Ị maara na ị nwere ike ịjụ ajụjụ,
ị bụghị, Vin?

655
00:44:52,190 --> 00:44:55,609
Ma eleghị anya, ọ bụrụ na i tinye ụdị ụfọdụ
nke ọgụ, ị nwere ike nweta
ikpe a chụpụrụ.

656
00:44:55,693 --> 00:45:00,656
Hey, Stan, ị nọ na Ala-fuckin'-bama.

657
00:45:00,740 --> 00:45:04,701
Ị si New York bịa.
I gburu ezigbo nwa nwoke.

658
00:45:04,786 --> 00:45:08,080
O nweghị ụzọ
nke a agaghị aga ikpe.

659
00:45:11,334 --> 00:45:13,627
(Lisa)
Kedu ihe iberibe
na-aga ebe a, Vinny?

660
00:45:13,711 --> 00:45:15,671
Ị na-ekpo ọkụ
ikpe a ka ọ bụ gịnị?

661
00:45:15,755 --> 00:45:19,133
Akọwara m gị ya ugbua.
Ọ bụ naanị usoro.
Ọ ga-abụrịrị na m ga-afụ ụfụ.

662
00:45:19,217 --> 00:45:22,094
Ntakịrị?
A tụbara gị n'ụlọ mkpọrọ. Ugboro abụọ.

663
00:45:22,178 --> 00:45:26,348
Hey. Ama m na m nọ n'ụlọ nga.
Achọghị m ka ị rụtụ aka
maka m, oke?

664
00:45:26,432 --> 00:45:28,725
M pụtara, ị-ị bụ nwunye m.

665
00:45:28,810 --> 00:45:32,020
I kwesịrị iguzo n'akụkụ nwoke gị,
ị mara, gbaa m ume ntakịrị.

666
00:45:32,105 --> 00:45:33,897
Obere agbamume.

667
00:45:34,023 --> 00:45:36,024
Nke ahụ ọ bụ ihe ị chọrọ?
Ee.

668
00:45:36,109 --> 00:45:38,902
Ọ dị m nwute.
Ị mara mma n'ebe ahụ.

669
00:45:38,987 --> 00:45:42,781
Otu i siri mesoo onye ikpe ahụ.
Oh, ị bụ onye na-ekwu okwu ire ụtọ!

670
00:45:42,907 --> 00:45:46,577
Ị bụ. Ị bụ.
Ọ dị mma. Kwụpụ ya.
Kwụpụ ya.

671
00:45:46,661 --> 00:45:49,538
Ị chere na m na-amasị fuckin' elu?
Ọ bụ ya?

672
00:45:49,622 --> 00:45:53,458
Ị mara, ị na-akpasu m iwe
agaghị enye m
ọ bụla dị ukwuu spontaneous ọmụma.

673
00:45:53,543 --> 00:45:55,627
- Ee?
- Ya mere mechie ya!

674
00:46:02,135 --> 00:46:04,136
(Tires Screech)

675
00:46:09,642 --> 00:46:11,935
(Nkịta na-eti mkpu n'ebe dị anya)

676
00:46:18,860 --> 00:46:20,319
(dị nro)
Chei.

677
00:46:21,738 --> 00:46:24,615
- Ị gụchara '?
- Ee.

678
00:46:26,784 --> 00:46:28,785
Ị chọrọ ịlakpu ụra?

679
00:46:30,663 --> 00:46:33,957
Amaghị m.
Ahụ adịchaghị m mma.

680
00:46:34,042 --> 00:46:37,419
O kwesịghị ịdị gị mma.
Ị arabeghị ezigbo ụra n'ime ụbọchị atọ.

681
00:46:39,380 --> 00:46:41,381
Nke ahụ bụ akụkụ ya.

682
00:46:42,425 --> 00:46:43,967
Ị maara ihe ọ bụ?

683
00:46:45,511 --> 00:46:47,554
(Sugh)

684
00:46:51,392 --> 00:46:55,562
A bụ m, uh — ụjọ na-atụ m.

685
00:46:57,232 --> 00:46:59,233
Ị kwesịrị ịbụ.

686
00:47:01,027 --> 00:47:04,196
Kedu ka iberibe
m banyere n'ihe a?

687
00:47:04,280 --> 00:47:07,783
"Oh, n'ezie, enweghị nsogbu.
Enwere m ike imeri ikpe ahụ."

688
00:47:07,867 --> 00:47:10,786
Enwetara m onwe m
kpọgara ya nga ugboro abụọ.

689
00:47:12,247 --> 00:47:14,456
Enwere m ike imeri ihe a,
ị mara. Amaara m na m nwere ike.

690
00:47:14,540 --> 00:47:18,168
Ọ bụrụ na m nwere ike ime ka ịnyịnya ibu m mụrụ anya
ma pụọ ​​n'ụlọ mkpọrọ ogologo oge,
nzọ ị nwere ike, eh?

691
00:47:18,294 --> 00:47:20,254
Ị mara
ihe m chere?
Kedu?

692
00:47:20,380 --> 00:47:25,300
N'eziokwu?
Echere m na ozugbo ị nọ ebe ahụ,
ma ị na-eme ihe gị n'ebe ahụ,

693
00:47:25,385 --> 00:47:27,386
Echere m na ị bụ
ga-adị mma n'ezie.

694
00:47:29,764 --> 00:47:31,848
Ezigbo mma.

695
00:47:38,398 --> 00:47:41,733
Ọ bụrụ na ... ị naghị eme ihe.

696
00:47:45,780 --> 00:47:48,865
(Ọkpakpa Ụka)

697
00:47:50,159 --> 00:47:54,079
(Ezi na-eti mkpu)

698
00:48:09,012 --> 00:48:12,764
(Na-ama jijiji)

699
00:48:22,275 --> 00:48:25,819
Ọ bụrụ na nke a bụ nkata,
ha ga-eme ka ndị ahụ niile na-agha ụgha.

700
00:48:28,698 --> 00:48:30,699
Ị chere na ọ bụ ya
kedu ihe na-eme?

701
00:48:32,952 --> 00:48:37,414
Lee, echere m na anyị kwesịrị izute
ya na onye agbachitere ọha,
hụ ka ọ dị.

702
00:48:37,498 --> 00:48:41,501
Ọ bụrụ na ọ na-ekwu eziokwu,
mgbe ahụ, anyị ga-eso ya.

703
00:48:44,756 --> 00:48:46,757
Ọ dị mma.

704
00:48:52,430 --> 00:48:55,182
Nke ahụ bụ ahịrị ọnwụ nọ ebe ahụ.

705
00:48:55,266 --> 00:48:56,892
Ọ bụ?

706
00:48:56,976 --> 00:48:59,019
Oche abụghị
na-arụ ọrụ dị ka ọ na-emebu.

707
00:48:59,103 --> 00:49:01,146
Nwoke ahụ anyị ghechara izu gara aga-

708
00:49:01,230 --> 00:49:04,149
were anyị mbọ atọ,
isi-ya we were ọku.

709
00:49:04,233 --> 00:49:06,985
Lee, enweghị ego
na mmefu ego
ka o lee ya anya.

710
00:49:07,070 --> 00:49:09,613
M na-ekwu na ọ ga-adị ọnụ ala
iji dozie ya...

711
00:49:09,697 --> 00:49:11,948
karịa ịnọgide na-agba ọsọ ha
ụgwọ eletrik ọzọ.

712
00:49:23,294 --> 00:49:25,504
Ndewo, Stanley.

713
00:49:25,588 --> 00:49:28,173
Aha m bụ John Gibbons,

714
00:49:28,257 --> 00:49:31,385
na abụ m, um, onye ọka iwu
n'ụlọ ọrụ nchekwa ọha.

715
00:49:31,511 --> 00:49:33,553
Ndewo, Jọn.
Hey.

716
00:49:35,473 --> 00:49:38,141
Ugbu a, ihe akaebe megide gị
mara mma ike.

717
00:49:38,226 --> 00:49:43,188
Ya mere, um, gịnị kpatara na ị gaghị agwa m naanị
akụkụ gị nke akụkọ?

718
00:49:54,992 --> 00:49:56,451
Hey, Vin.

719
00:49:57,203 --> 00:49:59,413
Hey. Billy.
Kedu ka ị mere?

720
00:49:59,539 --> 00:50:01,748
Kedu ka ọ dị gị? Ọ dị mma?
Ọ dị mma. Ịbanye na.

721
00:50:01,874 --> 00:50:06,336
Ebee ka Stan nọ?
Aha, Stan.
Ọ gaghị abịa.”—Stan.

722
00:50:07,213 --> 00:50:10,257
Ọ bụ um-

723
00:50:10,341 --> 00:50:13,051
Ọfọn, ọ chọrọ ịga
ya na onye agbachitere ọha.

724
00:50:15,138 --> 00:50:17,722
(Chuckles, asụ ude)

725
00:50:19,183 --> 00:50:21,560
Gee ntị, Vin. I-

726
00:50:22,937 --> 00:50:24,980
M na-aga
onye agbachitere ọha.

727
00:50:25,064 --> 00:50:29,901
Ọ dị m nwute. Ọ dị m nwute.
Amaghị m obere ihe
ahụmahụ ị nwere na nke a.

728
00:50:32,405 --> 00:50:34,865
Kedu ihe, ị na-atụ egwu?

729
00:50:34,949 --> 00:50:36,867
Ee, ụjọ na-atụ m.

730
00:50:36,951 --> 00:50:40,996
Lee, ma eleghị anya, enwere m ike ijikwa ya
nke mbido ka mma, ọ dị mma?
Ekwetara m ya.

731
00:50:41,080 --> 00:50:44,708
Ma ihe kacha mkpa
bụ winnin' ikpe. Enwere m ike ime ya.

732
00:50:44,792 --> 00:50:47,085
Enwere m ike.

733
00:50:47,170 --> 00:50:50,547
Ka m gwa gị otu, ọ dị mma?
Ihe D.A. enweela iwu ikpe.

734
00:50:50,631 --> 00:50:53,550
Iwuli ikpe
dị ka ịrụ ụlọ.

735
00:50:53,634 --> 00:50:56,344
Ihe akaebe ọ bụla
bụ naanị ihe mgbochi ụlọ ọzọ.

736
00:50:56,429 --> 00:50:58,763
Ọ chọrọ ime
otu brik nke ụlọ.

737
00:50:58,848 --> 00:51:02,809
Ọ chọrọ iji seriously,
brik siri ike dị ka ndị a, nri?

738
00:51:03,644 --> 00:51:04,811
Right.

739
00:51:04,896 --> 00:51:06,771
Ka m gosi gị ihe.

740
00:51:10,860 --> 00:51:12,861
Ọ ga-egosi gị brik.

741
00:51:12,945 --> 00:51:15,363
Ọ ga-egosi gị
ha nwetara akụkụ kwụ ọtọ.

742
00:51:15,448 --> 00:51:18,033
Ọ ga-egosi gị otú
ha nwetara ezigbo udi.

743
00:51:18,117 --> 00:51:21,119
Ọ ga-egosi gị ha
n'ụzọ pụrụiche...

744
00:51:21,204 --> 00:51:24,331
nke mere na ọ dị ka ha nwere
ihe niile brik kwesịrị inwe.

745
00:51:24,415 --> 00:51:27,167
Ma enwere otu ihe
ọ gaghị egosi gị.

746
00:51:27,251 --> 00:51:29,377
Mgbe ị na-ele brik
n'akuku aka nri,

747
00:51:29,462 --> 00:51:31,671
ha dị gịrịgịrị
dị ka kaadị egwuregwu a.

748
00:51:31,756 --> 00:51:35,759
Okwu ya niile bụ ihe efu,
aghụghọ anwansi.

749
00:51:35,843 --> 00:51:39,429
Ọ ga-abụ ihe efu,
n'ihi na ị dị ọcha.

750
00:51:40,431 --> 00:51:43,517
Ọ dịghị onye - m pụtara na ọ dịghị onye -

751
00:51:43,601 --> 00:51:47,562
na-adọta ajị anụ n'elu anya
nke Gambini, ọkachasị nke a.

752
00:51:47,647 --> 00:51:50,065
Nye m ohere.

753
00:51:50,149 --> 00:51:52,067
Otu ohere.

754
00:51:52,151 --> 00:51:54,402
Ka m jụọ onye akaebe mbụ ahụ.

755
00:51:54,487 --> 00:51:59,032
Ọ bụrụ na mgbe ahụ, ị naghị eche
na m bụ onye kacha mma maka ọrụ ahụ,
chụọ m ọkụ mgbe ahụ na ebe ahụ.

756
00:51:59,116 --> 00:52:02,118
Aga m ahapụ nwayọ, enweghị iwe.

757
00:52:02,203 --> 00:52:04,663
Naanị ihe m na-arịọ bụ maka otu ohere ahụ.

758
00:52:06,541 --> 00:52:08,542
Echere m na ị ga-enye m ya.

759
00:52:11,462 --> 00:52:13,713
O chere na i kwesịrị inye ya ya?

760
00:52:13,798 --> 00:52:16,174
Kedu ihe ọ bụ tupu ọ bụrụ onye ọka iwu,
onye na-akpa ọchị?

761
00:52:16,259 --> 00:52:19,427
Kedu ka ọ ga-esi afụ ụfụ?
Ọ bụrụ na ọ jụrụ ajụjụ ziri ezi,
onye ọka iwu gị ga, nri?

762
00:52:19,512 --> 00:52:21,221
Ọ ka nwere ike ime ihe.

763
00:52:21,305 --> 00:52:23,765
Onwere ihe ọzọ a ga-enyocha ya
karịa ịmara ihe ị ga-ekwu.

764
00:52:23,849 --> 00:52:26,226
Ọ bụ ịmara ihe agaghị ekwu.

765
00:52:26,310 --> 00:52:29,020
Lee, ka anyị kwuo na ọ jụrụ
ajụjụ niile enwere ike, nri?

766
00:52:29,105 --> 00:52:33,108
Na onye akaebe nwere azịza niile.
Ọ na-emecha gosipụta ikpe ndị gbara akwụkwọ.

767
00:52:35,194 --> 00:52:37,362
Kedu ka o siri gwa gị okwu na ya?

768
00:52:41,826 --> 00:52:45,662
N'agbamakwụkwọ nwa nwanne nna m Ruthie,
nwanne nwoke nwoke
bụ onye ahụ bụ Alakazam.

769
00:52:45,746 --> 00:52:47,914
Ị mara
onye m na-ekwu?

770
00:52:48,040 --> 00:52:50,041
Onye dibịa afa nwere ọdụ?
Right.

771
00:52:50,126 --> 00:52:54,629
Ee, o mere omume ya. Oge ọ bụla
o mere ka ihe pụọ.
Vinny mapuru ya.

772
00:52:54,714 --> 00:52:57,007
M pụtara, ọ kpọgidere ya ntu.
Ọ bụ, "Ọ dị n'akpa ya."

773
00:52:57,091 --> 00:53:00,510
Ma ọ bụ, "Ọ na-akụ ya."
Ma ọ bụ, "Enwere mirror
n'okpuru tebụl."

774
00:53:00,595 --> 00:53:03,805
Ọ dị ka, "Chere nke abụọ.
Chere nke abụọ.
Ejikọtara ya na etiti.

775
00:53:03,889 --> 00:53:06,725
E nwere isi iyi gburugburu ya.
Ọ na-emepe ya mgbe
ọ dị n'ime tube."

776
00:53:06,809 --> 00:53:11,187
M pụtara, ọ bụ-
ọ bụ nke Alakazam
kasị njọ nro.

777
00:53:11,272 --> 00:53:13,982
Mana ọ bụ naanị Vinny.

778
00:53:14,066 --> 00:53:17,277
Ọ nọ nnọọ ịbụ
Gambini dị mkpa.

779
00:53:18,362 --> 00:53:21,406
(Electricity Buzzing)

780
00:53:27,913 --> 00:53:29,914
A na-aga
Norton dị mkpa.

781
00:53:33,878 --> 00:53:36,546
Lee ebe a, J.T.

782
00:53:44,013 --> 00:53:46,765
Hey, hey, obere Yankee.
Lee ihe m nwetara.

783
00:53:47,767 --> 00:53:49,601
Kedu ihe ọ bụ?

784
00:53:50,645 --> 00:53:52,604
Narị abụọ dollar.

785
00:53:53,939 --> 00:53:55,398
Weta ya ebe a. Ka m hụ ya.

786
00:54:03,282 --> 00:54:05,408
Hmm.

787
00:54:05,493 --> 00:54:10,163
Kedu ka m ga-esi mara na ọ bụghị ụyọkọ
na a 20 kechie gburugburu ya?

788
00:54:11,457 --> 00:54:15,251
- Ọ bụ 200 dollar.
- Na-akwado ya. Gosi m ya.

789
00:54:20,299 --> 00:54:22,133
Ee, nri.

790
00:54:25,888 --> 00:54:27,430
(Jaketị Flutters)

791
00:54:43,489 --> 00:54:45,490
Mmmm.

792
00:54:54,458 --> 00:54:57,961
(Bell Clanging)

793
00:55:00,589 --> 00:55:05,301
( Clanging na-aga n'ihu)

794
00:55:05,386 --> 00:55:11,307
(Ụgbọ oloko mkpọm)

795
00:55:11,392 --> 00:55:14,269
<font agba = "

796
00:55:14,353 --> 00:55:18,773
(Na-eti mkpu, na-eti mkpu)

797
00:55:18,858 --> 00:55:21,651
(Ọchị)

798
00:55:21,736 --> 00:55:24,904
(Na-afụ ụfụ)

799
00:55:24,989 --> 00:55:27,532
- (Ọchị)
- (Na-afụ nke ukwuu)

800
00:55:36,876 --> 00:55:38,877
(Njikwa iko)
(Ọchị)

801
00:55:45,551 --> 00:55:48,845
Ọ na-ebu ụgbọ oloko ahụ
bia n'elekere 5:00 nke ụtụtụ
kwa ụtụtụ?

802
00:55:48,929 --> 00:55:51,097
Mba, nna ukwu. Ọ bụ ihe ọhụrụ.

803
00:55:52,558 --> 00:55:53,892
Ọ dị mma.

804
00:55:54,977 --> 00:55:57,520
M na-akpata nnukwu ego,
imeri ọtụtụ ikpe m.

805
00:55:57,646 --> 00:55:59,939
Biko, Mazị Trotter.
Daalụ, Shirley.

806
00:56:00,024 --> 00:56:02,108
Mana ndị ahịa m bụ ndị ikpe mara dị ka hel.

807
00:56:02,234 --> 00:56:06,613
Na n'ikpeazụ, mgbe ị nwetasịrị onye a
ebubo ụfọdụ dị oke njọ
ihe dị ka nke ugboro anọ,

808
00:56:06,697 --> 00:56:08,907
A na m agwa gị eziokwu—
akọnuche m ruru m aka.

809
00:56:08,991 --> 00:56:12,744
Ọ gaghị aka mma m ikpe ikpe ziri ezi
site n'itinye ndi ikpe mara n'ulo nga?

810
00:56:12,828 --> 00:56:16,372
Ọfọn, nke ahụ bụ ihe m na-eme,
na, uh, a bụ m nwoke nwere obi ụtọ maka ya.

811
00:56:16,499 --> 00:56:19,042
Hmm.
Kedu maka gị?

812
00:56:19,126 --> 00:56:21,252
Ọfọn, enwetara m tiketi okporo ụzọ bullshit.

813
00:56:21,337 --> 00:56:23,129
Agara m ụlọ ikpe.

814
00:56:23,214 --> 00:56:26,966
Enwetara m onye uwe ojii ahụ na nkwụnye, m na-arụrịta ụka
ya na ya ruo mgbe o kwetara na ya ezighị ezi.

815
00:56:27,051 --> 00:56:32,180
Na, uh, onye ikpe-
Onyeikpe a Malloy-

816
00:56:32,264 --> 00:56:34,849
mgbe niile,
ọ na-achị ọchị ma chị ọchị.

817
00:56:34,934 --> 00:56:38,937
Ma emesia,
ọ gwara m ka m gawa
soro ya gaa nri ehihie.

818
00:56:39,021 --> 00:56:42,023
O we sim,
"Ị maara ihe?
Ị ga-abụ ezigbo onye ikpe."

819
00:56:42,107 --> 00:56:45,401
Amaghị m
kedu ihe hell ọ na-ekwu.
Amaghị m ihe onye ikpe bụ.

820
00:56:45,486 --> 00:56:46,820
(Ha abụọ na-achị ọchị)

821
00:56:47,905 --> 00:56:49,948
Ọ dịghị mgbe m chere na m ga-abụ ọkàiwu.

822
00:56:50,032 --> 00:56:52,158
Ma nke a Onyeikpe Malloy
si Brooklyn kwa.

823
00:56:52,243 --> 00:56:56,371
M pụtara, o mere ya,
ya mere na mberede ọ dị ka ọ ga-ekwe omume.

824
00:56:56,455 --> 00:56:58,414
N’ihi ya, m gara ụlọ akwụkwọ iwu.

825
00:56:58,499 --> 00:57:01,501
Mgbe ahụ, site n'oge ruo n'oge,
ọ ga-abịa,

826
00:57:01,585 --> 00:57:05,588
lee ka m si eme',
ọ bụrụ na achọrọ m ihe ọ bụla.

827
00:57:05,673 --> 00:57:07,841
Ọ bụ nwoke mara mma.

828
00:57:07,925 --> 00:57:10,927
M pụtara, pụọ n'ụzọ ya
dị ka nke ahụ maka m, ị maara?

829
00:57:12,346 --> 00:57:16,224
Ọ chọrọ nwa ya nwoke
ịgbaso nzọụkwụ ya.
ma ọ ghọrọ onye egwu ma ọ bụ ihe.

830
00:57:16,308 --> 00:57:20,478
Echetere m mgbe m gụsịrị akwụkwọ,
o were m ọnụ nke ukwuu.

831
00:57:20,604 --> 00:57:25,024
Nke ahụ bụ nnọọ akụkọ.
(Ọchị)
Ee.

832
00:57:25,150 --> 00:57:28,403
Yabụ, anyị nwetara ikpe
n'ihu anyi ebea, eh?
Ehee.

833
00:57:28,529 --> 00:57:30,905
Olee otú obi dị gị maka ya?
Oh.

834
00:57:30,990 --> 00:57:34,450
Ọfọn, m ga - ọ ga-amasị m inwe
ngwa agha igbu mmadụ.

835
00:57:34,535 --> 00:57:36,953
Ma ọzọ karịa nke ahụ,
Ahụ adị m mma.

836
00:57:38,247 --> 00:57:40,582
- Ị na-eme?
- Ehee.

837
00:57:40,666 --> 00:57:44,502
- Hmm.
- Hey, gịnị ka ị na-eme n'ehihie a?

838
00:57:45,796 --> 00:57:48,256
- Ị na-aga ịchụ nta?
- Nke ahụ dị mma.

839
00:57:48,340 --> 00:57:52,010
Gịnị mere ị na-aga 'huntin'?
Ọ bụ na ị gaghị adị njikere maka ụlọ ikpe?

840
00:57:52,094 --> 00:57:54,429
A na m eche n'abalị ụnyaahụ.

841
00:57:54,513 --> 00:57:56,681
A sị na m maara
ihe ọ maara, ị maara?

842
00:57:56,765 --> 00:58:00,101
Ọ bụrụ na ọ hapụ m ka m lelee faịlụ ya-
Oh, nwa nwoke.

843
00:58:00,185 --> 00:58:04,647
Ọfọn, enwetaghị m ya.
Kedu ihe na-enweta na faịlụ Trotter
ọ nwere ihe jikọrọ ya na ịchụ nta?

844
00:58:04,732 --> 00:58:09,694
Ọfọn, ị maara,
ụmụ nwoke abụọ nọ n'ọhịa,
egbe, na ichu nta.

845
00:58:09,778 --> 00:58:13,156
Ọ bụ ihe jikọrọ ọnụ, ị maara?
Gosi ya na m bụ otu n'ime ụmụ nwoke ahụ.

846
00:58:13,240 --> 00:58:16,492
Ọ gaghị ekwe ka m lelee nke ya
faịlụ, mana enwere ike ọ ga-ezu ike zuru oke ...

847
00:58:16,577 --> 00:58:20,830
idobe onye nche ya ka m wee nwee ike ire
ntakịrị ozi sitere na ya.

848
00:58:22,124 --> 00:58:24,918
Kedu ihe m ga-eyi?
Kedu ihe ị ga-achụ nta?

849
00:58:25,002 --> 00:58:28,838
Amaghị m. O nwere, uh-
O nwere otutu
nke juru isi n'ụlọ ọrụ ya.

850
00:58:28,923 --> 00:58:31,049
Ndị isi?

851
00:58:31,175 --> 00:58:33,676
Kedu ụdị isi?
Amaghị m.

852
00:58:33,761 --> 00:58:37,764
- O nwere boar, anụ ọhịa bea, mgbada abụọ.
- Ndewo. Ị ga-agba mgba mgbada?

853
00:58:39,099 --> 00:58:43,853
Amaghị m. Echere m.
M pụtara, a bụ m nwoke.
Enwere m ike ịga huntin '.

854
00:58:43,938 --> 00:58:49,192
Ọ dị ụtọ, na-emeghị ihe ọjọọ, na-adịghị njọ,
leaf-eatin', anya doe, obere mgbada.

855
00:58:49,276 --> 00:58:53,446
Hey, Lisa, agaghị m aga
pụọ n'ebe ahụ naanị iji kpochaa,
ị maara?

856
00:58:53,530 --> 00:58:56,866
M pụtara, nwoke ahụ ga-atụfu m nkwanye ùgwù.
Ọ ga-amasị gị ịnweta nke ahụ?

857
00:59:03,165 --> 00:59:06,501
Kedu maka uwe ogologo ọkpa ndị a m nwetara?
Ị chere na ha adịchaghị mma?

858
00:59:07,503 --> 00:59:10,046
Oh!
(Oghere emepe)

859
00:59:12,132 --> 00:59:14,342
Were ya na ị bụ mgbada.

860
00:59:14,426 --> 00:59:17,345
Ị na-aga n'ihu.
akpịrị na-akpọ gị nkụ.

861
00:59:17,429 --> 00:59:19,389
Ị hụrụ ntakịrị iyi.

862
00:59:19,473 --> 00:59:23,851
Ị na-etinye egbugbere ọnụ nwa mgbada gị
ruo na mmiri dị jụụ, doro anya.

863
00:59:23,936 --> 00:59:26,854
Bam! Mgbọ fuckin na-agbapụ
akụkụ nke isi gị!

864
00:59:26,939 --> 00:59:30,274
Ụbụrụ gị na-atọgbọrọ
n'ala
n'obere iberibe ọbara.

865
00:59:30,359 --> 00:59:33,027
Ugbu a a na m ajụ gị, ị ga-enye
fuck kedu udi uwe ogologo ọkpa...

866
00:59:33,112 --> 00:59:35,947
nwa-nwoke
onye gbagburu gi yi?

867
00:59:48,210 --> 00:59:50,962
Ọ ga-amasị m ịnweta
lelee faịlụ gị.
(Chuckles)

868
00:59:51,088 --> 00:59:53,631
Ị ga-eme?
O doro anya.

869
00:59:53,757 --> 00:59:57,260
Ị nwere igwe Xerox
n'ebe ahu?
Ee, mba.

870
00:59:58,345 --> 01:00:01,472
Oh, ọ dị mma.
Aga m eme ka odeakwụkwọ m mee ya.

871
01:00:01,557 --> 01:00:04,726
Shirley, ị nwere ike xerox
faịlụ niile ...

872
01:00:04,810 --> 01:00:09,022
na ikpe Gambini/Rothenstein
maka Maazị Gambini?

873
01:00:09,106 --> 01:00:11,482
Ee.
Daalụ, obi m.

874
01:00:19,950 --> 01:00:23,786
Kedu ihe bụ ihe niile?
Faịlụ Trotter, ha niile.

875
01:00:23,912 --> 01:00:27,206
Ị zuru faịlụ ya?
Ezughị m faịlụ ya.

876
01:00:27,291 --> 01:00:28,499
Gee ihe a.

877
01:00:28,584 --> 01:00:32,086
Ana m echere ka m kwụọ ya ụgwọ.
M na-amalite iji kwụọ ya ụgwọ.
M nwetara ya goin'.

878
01:00:32,171 --> 01:00:35,840
O kwere nkwa inwe odeakwụkwọ ya
detuo ihe niile maka m.

879
01:00:37,092 --> 01:00:39,052
Nke ahụ na-adọrọ mmasị nke ọma.

880
01:00:39,136 --> 01:00:40,970
Ọ bụghị naanị nke ahụ.

881
01:00:41,055 --> 01:00:43,848
Ọ na-ahapụ anyị ka anyị jiri ya
ụlọ ịchụ nta ya
ozugbo ọ lọghachiri.

882
01:00:43,932 --> 01:00:47,727
Ọ bụ n'ime ọhịa. Ọ dị jụụ.
Ọ na-arahụ ụra dị ka nwa ọhụrụ
mgbe ọ nọ ebe ahụ.

883
01:00:47,811 --> 01:00:49,562
Dị egwu.
Ị bụ hel nke njikọta.

884
01:00:51,356 --> 01:00:55,109
Kedu ihe bụ nke a?
Ị, ee, na-agụ akwụkwọ a?

885
01:00:55,235 --> 01:00:58,488
Ee.
Mee m amara, ọ dị mma?
Agụla akwụkwọ a.

886
01:00:59,406 --> 01:01:01,407
Ọ dị mma?
Daalụ nke ukwuu.

887
01:01:01,492 --> 01:01:03,493
(Lisa)
Ọ dị mma.

888
01:01:04,870 --> 01:01:07,080
Ị chọghị ịma ihe kpatara ya
Trotter enyela gị faịlụ ya?

889
01:01:07,164 --> 01:01:09,582
Agwara m gị ihe kpatara ugbua.

890
01:01:09,666 --> 01:01:14,629
Ọ ga-emerịrị, site n'iwu. Ị nwere ikike.
A na-akpọ ya "ikpughe," gị dickhead.

891
01:01:14,713 --> 01:01:16,672
Ọ ga-egosi gị ihe niile.

892
01:01:16,757 --> 01:01:18,716
Ma ọ bụghị ya, ọ nwere ike ịbụ ihe mgbagwoju anya.

893
01:01:18,801 --> 01:01:23,179
Ọ ga-enye gị ndepụta
nke ndi-àmà-Ya nile.
Ị nwere ike ịgwa ndị akaebe ya niile okwu.

894
01:01:23,263 --> 01:01:25,598
Ọ naghị ekwe ka ihe ijuanya ọ bụla.

895
01:01:27,476 --> 01:01:29,852
Ha akụzirighị gị ihe ahụ
n'ụlọ akwụkwọ iwu?

896
01:01:37,236 --> 01:01:39,195
Ugbu a ka m jụọ gị ihe a.

897
01:01:39,279 --> 01:01:42,240
Kedu ụdị dị iche iche
ọkwa nke ọkpụrụkpụ
ị gaferela?

898
01:01:42,366 --> 01:01:45,701
Kedu ihe ị ga-eri nri ụtụtụ?
Ọfọn-

899
01:01:45,786 --> 01:01:49,163
Kedu ihe bụ ihe aja aja?

900
01:01:49,248 --> 01:01:51,207
(pịa)
Ahuhu?

901
01:01:52,918 --> 01:01:55,586
(Crossing Bell Clanging)

902
01:01:57,923 --> 01:02:00,675
(Na-afụ ụda ụgbọ oloko)
(Na-ada ụda)

903
01:02:04,555 --> 01:02:06,055
(Glass Shatters)

904
01:02:06,140 --> 01:02:07,932
(Dinging)

905
01:02:15,691 --> 01:02:19,569
Ụnyaahụ, ị gwara m
na ibu ụgbọ oloko siri ike mgbe
bia ebe a...

906
01:02:19,695 --> 01:02:21,821
n'elekere 5:00 nke ụtụtụ.
Ama m.

907
01:02:21,905 --> 01:02:24,282
O kwesịrị ka ọ ga-esi na ya pụta
na 10 mgbe 4:00.

908
01:02:27,202 --> 01:02:32,790
Ị nwere ike isonye na mbọ
nke kacha mkpebi
nwere ike ịbụ ọnwụ site na ọkụ eletrik?

909
01:02:34,459 --> 01:02:35,626
nne?

910
01:02:35,711 --> 01:02:39,964
Echere m na ọ kwesịrị ịdị
hapụrụ ezinụlọ ndị ahụ ihe metụtara
karịa ụlọ ikpe.

911
01:02:40,048 --> 01:02:44,302
Ahuhu.
Ee, ndị eboro ebubo na nke a...

912
01:02:44,386 --> 01:02:47,180
eboro ebubo izu ohi
ụlọ ahịa dị mma,

913
01:02:47,264 --> 01:02:51,601
ma mgbe ahụ, n'ụdị ụdị egwu kachasị egwu.
gbaa onye odeakwụkwọ n'azụ.

914
01:02:51,685 --> 01:02:57,064
Ugbu a, ọ bụrụ na enyere ihe akaebe zuru oke
iji gosi eziokwu ndị a,
ị chere na ị nwere ike -

915
01:02:57,149 --> 01:02:58,482
Ighe ha.

916
01:03:00,194 --> 01:03:01,652
Ọ ga-eme.

917
01:03:11,246 --> 01:03:13,247
Hmm.

918
01:03:16,919 --> 01:03:18,836
(ịkụ aka)
(Oghere emepe)

919
01:03:18,921 --> 01:03:21,088
Maazị Gambini.

920
01:03:21,173 --> 01:03:23,799
Bata, bata.

921
01:03:33,018 --> 01:03:37,188
Enwetara m fax
site na New York State Office
nke akwụkwọ akụkọ ikpe...

922
01:03:39,691 --> 01:03:42,360
na ha enweghị ndekọ ...

923
01:03:42,444 --> 01:03:47,615
nke ọ bụla Vincent Gambini
mgbe na-agbalị ọ bụla ikpe
na steeti New York niile.

924
01:03:47,699 --> 01:03:51,327
Ee, ị gaghị ahụ
ọ bụla, uh- ndekọ ọ bụla ...

925
01:03:51,411 --> 01:03:54,330
nke Vincent La Guardia Gambini
na-eme ihe n'ụlọ ikpe ọ bụla.

926
01:03:54,456 --> 01:03:56,415
A gwara m gị nke ahụ.
Ị naghị aghọta.

927
01:03:56,500 --> 01:04:00,294
Lee, afọ 20 gara aga,
Agụrụ m onye na-eme ihe nkiri.

928
01:04:00,379 --> 01:04:04,882
Ma e nwere nke a pụtara nnọọ ìhè
onye na-eme ihe nkiri na New York.
Aha ya bụ Vincent Gambini.

929
01:04:05,008 --> 01:04:06,926
Ma eleghị anya, ị nụrụ banyere ya.
Mba.

930
01:04:07,010 --> 01:04:08,928
Ọ dịghị mgbe anụ banyere ya?
Ọ baghị uru. Ka o sina dị,

931
01:04:09,012 --> 01:04:12,765
Ekwesịrị m ịgbanwe aha m,
nke m mere, n'ụzọ iwu kwadoro.

932
01:04:12,849 --> 01:04:16,894
- Ya mere, ugbu a, m na-eme iwu n'okpuru
Aha ogbo m gbanwere n'ụzọ iwu.
- Kedu aha nke ahụ?

933
01:04:17,854 --> 01:04:19,855
Jerry Gal-

934
01:04:21,984 --> 01:04:23,609
Jerry Gallo.

935
01:04:24,861 --> 01:04:26,988
(Iberibe Clatters)

936
01:04:28,907 --> 01:04:30,866
Ị ka nwere ike ịkpọ m Gambini.

937
01:04:32,119 --> 01:04:34,829
(Ibe Clattering)

938
01:04:34,913 --> 01:04:36,205
Ndo.

939
01:04:37,249 --> 01:04:40,835
Na kedu aha
ị gwara ya?
Jerry Gallo.

940
01:04:40,919 --> 01:04:43,337
Jerry Gallo?
Nnukwu onye ọka iwu?

941
01:04:43,422 --> 01:04:46,590
Ee.
Chee echiche nke ahụ bụ
a smart ije?

942
01:04:46,675 --> 01:04:49,260
Ee, mma, nwoke ahụ bụ
onye ọka iwu mezuru oke.

943
01:04:49,344 --> 01:04:51,887
Ọ na-enyocha onye a,
aha ya ga-apụta
ebe niile.

944
01:04:52,014 --> 01:04:54,724
Aha ya dị na akwụkwọ
izu ụka gara aga.
Ee, ahụrụ m nke ahụ.

945
01:04:54,808 --> 01:04:56,767
Ma ị meghị n'ezie
gụọ akụkọ ndị ahụ.

946
01:04:56,893 --> 01:04:59,312
Mba.
Nke ahụ dị oke njọ.

947
01:04:59,438 --> 01:05:02,273
Gịnị kpatara nke ahụ?
N'ihi na ọ nwụọla.

948
01:05:20,792 --> 01:05:23,210
Kedu ihe na-eme gị?

949
01:05:23,295 --> 01:05:25,296
Amaghị m.

950
01:05:28,342 --> 01:05:31,969
- Ị na-eme ka
ị na-atụ ụjọ ma ọ bụ somethin'.
- Ee, ọ bụ m.

951
01:05:32,054 --> 01:05:34,221
Kedu ihe na-atụ gị ụjọ?
Abụ m onye nọ n'okpuru egbe ebe a.

952
01:05:34,348 --> 01:05:37,433
Ọnwụnwa ga-amalite echi.
Ị chọrọ ịma
kedu ihe na-atụ m ụjọ?

953
01:05:37,517 --> 01:05:41,354
Aga m agwa gị ihe ụjọ na-atụ m.
Anọ m n'ọchịchịrị ebe a
na ihe ojoo a nile nke iwu.

954
01:05:41,438 --> 01:05:46,525
Amaghị m ihe na-eme.
Naanị ihe m maara bụ na ị bụ
screwin' elu, ma enweghị m ike inye aka.

955
01:05:46,610 --> 01:05:48,569
Ị gbazinyere m obere igwefoto gị,
ị bụghị?

956
01:05:48,653 --> 01:05:51,530
Oh, Vinny, a na m elele gị
gbadaa n'ọkụ,

957
01:05:51,615 --> 01:05:54,450
na ị na-akpọta m gị.
na enweghị m ike ime ihe ọ bụla gbasara ya.

958
01:05:56,078 --> 01:05:58,621
Na?
Ọ dị mma, ọ kpọrọ m asị iwelite ya,

959
01:05:58,705 --> 01:06:01,457
n'ihi na ị nwetara nrụgide zuru oke
na gị ugbua, mana ...

960
01:06:01,541 --> 01:06:04,001
anyị kwetara ịlụ
ozugbo ị meriri ikpe mbụ gị.

961
01:06:04,086 --> 01:06:06,754
Ka ọ dị ugbu a, mgbe afọ 10 gasịrị,
nwa nwanne m,

962
01:06:06,838 --> 01:06:09,090
ada nwanne m nwanyị,
na-alụ di.

963
01:06:09,174 --> 01:06:12,051
Elekere ndụ ndụ m na-akụ dị ka nke a,

964
01:06:12,135 --> 01:06:15,763
na otu ikpe a si aga,
Anaghị m alụ nwanyị!

965
01:06:15,847 --> 01:06:18,307
Lisa, Achọghị m nke a.

966
01:06:18,392 --> 01:06:22,269
Mu onwem ṅuru Chineke iyi,
Achọghị m ihe a ugbu a, ọ dị mma?

967
01:06:22,354 --> 01:06:26,399
Enwere m onye ọka ikpe nke ahụ bụ achin '
ịtụba m n'ụlọ mkpọrọ,

968
01:06:26,483 --> 01:06:30,611
onye nzuzu choro ibu m agha
maka $200, ezi egburu,

969
01:06:30,695 --> 01:06:33,406
ibu, oké uda.

970
01:06:33,490 --> 01:06:35,533
Anaghị m ehi ụra n'ime ụbọchị ise.

971
01:06:35,617 --> 01:06:38,244
Enweghị m ego,
nsogbu nke uwe,

972
01:06:38,328 --> 01:06:41,205
na obere ikpe igbu ọchụ nke,
na nguzozi,

973
01:06:41,289 --> 01:06:43,416
na-ejide ndụ ụmụaka abụọ aka ha dị ọcha,

974
01:06:43,500 --> 01:06:49,171
ọ bụghị ikwu okwu gị ...
elekere ndu,
ọrụ m'

975
01:06:49,256 --> 01:06:51,799
ndụ gị, alụmdi na nwunye anyị,
ka m hụ—

976
01:06:51,883 --> 01:06:53,551
Kedu ihe ọzọ anyị nwere ike ikpokọta?

977
01:06:53,635 --> 01:06:58,973
Ọ nwere ihe ọzọ anyị nwere ike ikpokọta
ruo n'elu nke nsonaazụ ikpe a?

978
01:06:59,057 --> 01:07:01,225
Ọ ga-ekwe omume?

979
01:07:04,104 --> 01:07:06,439
Ma eleghị anya, ọ bụ oge ọjọọ
iwelite ya.

980
01:07:24,207 --> 01:07:27,793
- (Anụmanụ na-akwa ụda olu)
- Kedu ihe bụ fuck?

981
01:07:27,878 --> 01:07:29,462
(Na-arị elu)

982
01:07:35,802 --> 01:07:38,262
(Na-arị elu)
(Oghere ụzọ)

983
01:07:48,440 --> 01:07:51,484
(Na-arị elu)
(Mmechi ọnụ ụzọ)

984
01:07:51,568 --> 01:07:53,402
(Na-arị elu)

985
01:07:55,822 --> 01:07:57,907
(Lisa)
Nke a bụ ezigbo ịhụnanya-

986
01:07:59,576 --> 01:08:04,538
pụọ n'ebe a,
n'okpuru kpakpando,

987
01:08:04,623 --> 01:08:07,041
jụụ,

988
01:08:07,125 --> 01:08:09,752
ọ dịghị onye nọ nso kilomita.

989
01:08:11,046 --> 01:08:13,964
Ọ na-atọ ụtọ nke ukwuu.

990
01:08:17,594 --> 01:08:19,595
Ahụghị m kpakpando ọ bụla.

991
01:08:19,679 --> 01:08:22,515
( égbè eluigwe)

992
01:08:33,485 --> 01:08:35,653
(Ịgbawa olu)

993
01:08:35,737 --> 01:08:38,572
(Na-asụ ude)
Oh, mmanụ aṅụ, kpagharịa.

994
01:08:38,657 --> 01:08:40,658
Azu m. Chere.

995
01:08:41,952 --> 01:08:43,953
m ga-ebili.

996
01:08:45,497 --> 01:08:47,665
Naanị hapụ m-

997
01:08:47,749 --> 01:08:50,876
(Grunts)
Jaketị a na-akpa ọchị!

998
01:08:51,920 --> 01:08:54,046
Hey!
Ohh.

999
01:08:54,130 --> 01:08:55,172
Oh.

1000
01:09:05,892 --> 01:09:09,603
(Inji na-atụgharị)

1001
01:09:09,688 --> 01:09:11,063
Chei!

1002
01:09:15,986 --> 01:09:17,987
<font agba = "

1003
01:09:32,586 --> 01:09:34,169
(Grunts)

1004
01:09:38,842 --> 01:09:40,342
(dị nro)
Ọ dị mma.

1005
01:09:59,863 --> 01:10:02,489
- Whoaa!
- Ị dịkwa mma?

1006
01:10:02,616 --> 01:10:06,201
Kedu ihe dị na pink ahụ
ihe plastic n'ime akpati?
Ọ bụ uwe gị.

1007
01:10:07,412 --> 01:10:09,330
Gịnị bụ uwe m
na-eme n'ime akpati?

1008
01:10:09,456 --> 01:10:13,626
M na-asachapụ ya.
Echere m na ọ ga-abụ ihe ịtụnanya mara mma-
banye ebe ahụ na uwe mara mma dị ọcha.

1009
01:10:19,257 --> 01:10:21,008
(Taya na-arị elu)

1010
01:10:21,134 --> 01:10:24,553
(Tires Screech)
Enwere nkeji iri atọ
ịsa ahụ,

1011
01:10:24,638 --> 01:10:27,681
nweta uwe ọhụrụ, yiwe uwe
wee gaa n'ụlọ ikpe fuckin.

1012
01:10:27,766 --> 01:10:29,683
Ị na-agba mmiri ịsa ahụ.
M ga-enweta uwe fuckin gị.

1013
01:10:29,768 --> 01:10:31,518
Hey, hey!
Nwa obere Yankee!

1014
01:10:31,603 --> 01:10:34,605
Lee ebe a.
(Ọchị)
Enwetara m $200 gị.

1015
01:10:36,232 --> 01:10:38,609
Ị ga-agba ụkwụ
hapụ m ugbu a?

1016
01:10:45,283 --> 01:10:47,493
(Na-asụ ude)

1017
01:11:08,056 --> 01:11:10,974
(Eluigwe na-agba ụda)

1018
01:11:17,190 --> 01:11:19,149
(Ụkwara nwanyị)

1019
01:11:24,864 --> 01:11:26,532
(Ụ ụzọ gbawara emeghe)

1020
01:11:26,616 --> 01:11:30,494
- (Ndị nlegharị anya na-atamu ntamu)
- <font agba = "

1021
01:11:34,457 --> 01:11:36,166
(Snickering)

1022
01:11:47,679 --> 01:11:49,096
Maazị Gambini,

1023
01:11:49,180 --> 01:11:51,515
ị na-akwa m emo
na uwe ahụ?

1024
01:11:53,017 --> 01:11:55,269
Na-akwa gị emo?
Mba, Anaghị m achị gị ọchị, Onyeikpe.

1025
01:11:55,353 --> 01:11:57,896
Mgbe ahụ, kọwaa na ... ekike.

1026
01:12:01,359 --> 01:12:05,487
Azụtara m uwe mwụda. Ị hụla ya.
Ugbu a, apịtị kpuchiri ya.

1027
01:12:05,572 --> 01:12:07,865
Obodo a enweghị
ndị na-ehicha ihe otu awa,

1028
01:12:07,949 --> 01:12:09,908
ya mere m ga-azụta uwe ọhụrụ.

1029
01:12:09,993 --> 01:12:13,579
Ewezuga na naanị ụlọ ahịa
ị nwere ike ịzụta uwe ọhụrụ na
nwere flu.

1030
01:12:13,663 --> 01:12:17,124
Ị nwetara nke ahụ?
Ụlọ ahịa ahụ niile nwere flu.

1031
01:12:17,208 --> 01:12:20,502
Ya mere m ga-enweta nke a
n'ụlọ ahịa ndị ọzọ.

1032
01:12:20,587 --> 01:12:22,171
Yabụ...

1033
01:12:22,255 --> 01:12:24,548
ọ ga-eyi jaket akpụkpọ anụ,

1034
01:12:24,632 --> 01:12:27,926
nke m maara na ị kpọrọ asị, ma ọ bụ nke a.

1035
01:12:29,262 --> 01:12:34,183
Ya mere, m yi nke a
ihe na-akparị gị.

1036
01:12:35,059 --> 01:12:36,727
(Sugh)

1037
01:12:37,729 --> 01:12:39,688
Ị na-aṅụ ọgwụ ọjọọ?

1038
01:12:40,940 --> 01:12:43,192
Ọgwụ ọjọọ? Mba, anaghị m aṅụ ọgwụ ike.

1039
01:12:43,276 --> 01:12:46,862
- Achọghị m omume gị.
- Kedu ihe ọzọ dị ọhụrụ?

1040
01:12:46,946 --> 01:12:50,991
- Ana m ejide gị n'ụlọ ikpe.
- Enwere ihe ijuanya na fuckin.

1041
01:12:51,075 --> 01:12:53,869
- Gịnị ka ị kwuru?
- Kedu?

1042
01:12:53,953 --> 01:12:55,579
Kedu ihe ị ga-ekwu?

1043
01:12:57,332 --> 01:12:59,875
Kedu ihe m ga-ekwu? Kedu?

1044
01:13:03,755 --> 01:13:09,343
Ee, nsọpụrụ gị, ndụmọdụ,
ndị otu juri,

1045
01:13:09,427 --> 01:13:12,513
ihe akaebe na nke a
ga-egosi...

1046
01:13:12,597 --> 01:13:15,307
na n'elekere 9:30 nke ụtụtụ
nke Jenụwarị 4,

1047
01:13:15,391 --> 01:13:19,603
abụọ ndị na-azara ọnụ,
Stanley Rothenstein
na William Gambini,

1048
01:13:19,687 --> 01:13:22,940
hụrụ na-apụ apụ
nke ọla edo ha...

1049
01:13:23,024 --> 01:13:27,653
1964 Buick Skylark na-agbanwe agbanwe
na elu na-acha ọcha.

1050
01:13:27,737 --> 01:13:30,364
Ihe akaebe ga-egosi
na a hụrụ ka ha na-abanye ...

1051
01:13:30,448 --> 01:13:34,493
ụlọ ahịa mma Sac-O-Suds
na Wahzoo City.

1052
01:13:34,577 --> 01:13:39,081
Ihe akaebe ga-egosi
Nkeji nkeji gachara
ha banyere na Sac-O-Suds,

1053
01:13:39,165 --> 01:13:42,835
a nụrụ mgbọ egbe
nke atọ hụrụ.

1054
01:13:42,919 --> 01:13:47,214
Ị ga-anụkwa
akaebe
n'ime mmadụ atọ ahụ hụrụ...

1055
01:13:47,298 --> 01:13:49,842
onye hụrụ ndị a na-azara ọnụ
na-agba ọsọ na Sac-O-Suds...

1056
01:13:49,926 --> 01:13:52,427
obere oge mgbe
a nụkwara égbè ahụ,

1057
01:13:52,512 --> 01:13:57,307
banye n'ime ha dara ada,
dara green 1964 Buick Skylark ...

1058
01:13:57,392 --> 01:13:59,643
na-anya ụgbọ ala na nnukwu ngwa ngwa.

1059
01:13:59,727 --> 01:14:02,145
N'ikpeazụ, steeti ga-egosi na ...

1060
01:14:02,230 --> 01:14:05,983
na ndị na-eso ụzọ,
Gambini na Rothenstein.

1061
01:14:06,109 --> 01:14:11,405
kwetara, mgbe ahụ recanted, ha na-agba akaebe
nye Sheriff nke Beechum County.
(Eluigwe na-agba ụda)

1062
01:14:11,489 --> 01:14:13,657
Ugbu a, ka anyị gbadaa
na mkpọchi njikọ.

1063
01:14:13,741 --> 01:14:16,368
Mkpebi gị ga-adabere...

1064
01:14:16,452 --> 01:14:19,913
na ihe ị na-eche
nke ọgbụgba-ama aṅụrụma.

1065
01:14:19,998 --> 01:14:22,583
Ọ bụghị ihe m chere.
Ihe m chere anaghị agụta.

1066
01:14:22,667 --> 01:14:26,670
Ị bụ ndị juri. Ọ bụ ọrụ gị
ikpebi onye na-ekwu eziokwu.

1067
01:14:26,754 --> 01:14:30,924
Eziokwu.
Nke ahụ bụ ihe "ikpe" pụtara.

1068
01:14:31,009 --> 01:14:33,135
Ọ bụ okwu na-agbada
si England ochie...

1069
01:14:33,219 --> 01:14:35,178
na ndị nna ochie anyị niile.

1070
01:14:35,263 --> 01:14:39,892
Ugbu a, anyị ga-ajụ gị
iweghachi ikpe...

1071
01:14:39,976 --> 01:14:43,228
nke igbu ọchụ na ọkwa mbụ
maka William Gambini...

1072
01:14:44,898 --> 01:14:50,068
na mkpebi nke ngwa
igbu mmadu na ogo nke mbu...

1073
01:14:50,153 --> 01:14:52,321
maka Stanley Rothenstein...

1074
01:14:52,405 --> 01:14:55,240
maka inyere Gambini aka...

1075
01:14:55,325 --> 01:14:58,327
mee ajọ mpụ a.

1076
01:15:07,921 --> 01:15:11,214
Onye ndụmọdụ, ị chọrọ
ime nkwupụta mmeghe?

1077
01:15:13,259 --> 01:15:15,552
Onye ndụmọdụ?

1078
01:15:15,637 --> 01:15:17,721
(Snoring)

1079
01:15:21,893 --> 01:15:24,353
Vinny. Vinny.
Kedu?

1080
01:15:24,437 --> 01:15:28,440
Bịanụ. Ọ bụ oge ime
nkwupụta mmeghe gị.
Tara, Vin.

1081
01:15:33,488 --> 01:15:38,742
Ee, ihe niile nwoke ahụ kwuru
bụ oke iwe. Daalụ.

1082
01:15:38,826 --> 01:15:43,664
Mgbochi, nsọpụrụ gị.
Ndụmọdụ dum
nkwupụta mmeghe bụ arụmụka.

1083
01:15:43,748 --> 01:15:47,125
Akagidere mmegide.
Okwu mmeghe niile,

1084
01:15:47,210 --> 01:15:51,380
ewezuga "I meela,"
a ga-akụtu site na ndekọ.

1085
01:15:52,799 --> 01:15:56,802
Ndị juri ga-enwe mmasị ileghara ya anya
nkwupụta mmeghe nile nke ndụmọdụ.

1086
01:15:58,096 --> 01:16:00,055
Ma gị onwe gị, Maazị Gambini-

1087
01:16:01,557 --> 01:16:04,851
Ị gaghị eji ụdị ahụ
nke asụsụ n'ụlọikpe m.
Ị ghọtara m?

1088
01:16:04,936 --> 01:16:07,396
Ee, ee, ee.

1089
01:16:09,357 --> 01:16:11,441
(Na-akwa emo)
Putz.

1090
01:16:14,153 --> 01:16:17,614
Onye ndụmọdụ?
Okwu gị, sir.

1091
01:16:21,119 --> 01:16:23,120
(Sugh)

1092
01:16:36,050 --> 01:16:38,885
Ọfọn, ugbụ a, uh,

1093
01:16:38,970 --> 01:16:42,889
umunwanyi na umunwanyi nke j-j-j-

1094
01:16:42,974 --> 01:16:46,393
nke-nke-nke j-j-j-

1095
01:16:46,477 --> 01:16:50,022
(Na-ekpochapụ akpịrịkpa)
juri!

1096
01:16:50,106 --> 01:16:53,984
Um, na-na-
na-na-

1097
01:16:54,068 --> 01:16:57,446
na Jenụwarị f-f-f-f-

1098
01:16:57,530 --> 01:17:01,658
f-f-f-f-f-f-f-nke anọ nke afọ a,

1099
01:17:01,743 --> 01:17:04,411
onye ahịa m letara n'ezie...

1100
01:17:04,495 --> 01:17:07,706
Njikọ nke Sac-O-Suds

1101
01:17:07,790 --> 01:17:10,417
mma, mma,

1102
01:17:10,501 --> 01:17:13,336
um, ụlọ ahịa mma.

1103
01:17:13,421 --> 01:17:16,298
Ma - Ma ...

1104
01:17:17,508 --> 01:17:22,054
ọ naghị, um-
(Na-eku ume)
gbuo onye ọ bụla.

1105
01:17:22,138 --> 01:17:26,516
He-he, uh, um, uh-

1106
01:17:26,601 --> 01:17:28,769
(Sugh)

1107
01:17:28,853 --> 01:17:31,271
Anyị-Anyị bu n'obi igosi...

1108
01:17:31,355 --> 01:17:33,648
na p-p-p-p-p-p-p-p-p.

1109
01:17:34,901 --> 01:17:38,570
ikpe ikpe bụ ihe n'ọnọdụ ...

1110
01:17:38,654 --> 01:17:41,323
na-na-na-na-na-na-

1111
01:17:41,407 --> 01:17:46,244
Oh! Ee, ọ dabara adaba.

1112
01:17:46,329 --> 01:17:48,330
Daalụ.

1113
01:17:57,131 --> 01:17:59,132
<font agba = "

1114
01:18:00,593 --> 01:18:03,386
Ọ bụ ya? Gịnị banyere
ihe niile anyị kwuru?

1115
01:18:03,513 --> 01:18:07,224
Ụjọ na-ama m ntakịrị mgbe ụfọdụ.
M na-akawanye mma.
Ụjọ ntakịrị?

1116
01:18:07,433 --> 01:18:10,977
Anụrụ m mgbọ egbe,
yabụ m lepụrụ anya na windo,

1117
01:18:11,062 --> 01:18:14,356
m wee hụ ka ụmụ nwoke abụọ gbapụrụ,

1118
01:18:14,440 --> 01:18:17,692
banye ụgbọ ala ha
ma chụpụ dị ka maniacs,

1119
01:18:17,777 --> 01:18:20,946
taya na-afụ ụfụ, ise siga,
na-arịgo na mgbochi.

1120
01:18:21,072 --> 01:18:24,991
Nke a ọ bụ ụgbọ ala ahụ?
Ee, nna ukwu.

1121
01:18:25,076 --> 01:18:28,620
Daalụ, sir.
Enweghị ajụjụ ọzọ,
Onye isi oche.

1122
01:18:28,704 --> 01:18:30,705
Onye akaebe gị.

1123
01:18:33,751 --> 01:18:39,506
(Sugh)
Ọ dị mma. Mazị, ee, T-T-T-T-T-T-

1124
01:18:39,590 --> 01:18:41,591
ehh — mmu-

1125
01:18:41,676 --> 01:18:44,594
Ee, T-T-T- na, Tipton!

1126
01:18:44,679 --> 01:18:47,472
Ugbu a, mgbe ị
lere ndị ahịa m anya,

1127
01:18:47,557 --> 01:18:49,641
kedu ka-esi-kedu ebe ị nọ?

1128
01:18:49,767 --> 01:18:53,145
Ihe dị ka ụkwụ 50.
Oh, ugbu a, ị chere
nke ahụ dị nso zuru oke...

1129
01:18:53,229 --> 01:18:57,399
ime nke ọma, uh, i-

1130
01:18:57,483 --> 01:19:00,193
i-na-na-i-na-

1131
01:19:00,278 --> 01:19:01,820
njirimara?

1132
01:19:01,904 --> 01:19:03,280
Ee.

1133
01:19:06,576 --> 01:19:09,452
Mazị Tipton, ahụrụ m
ị na-eyi ugogbe anya anya.

1134
01:19:09,579 --> 01:19:14,624
Mgbe ụfọdụ.
Ọ ga-amasị gị igosi ugogbe anya ndị ahụ
nye ndị juri, biko? Daalụ.

1135
01:19:17,378 --> 01:19:21,590
Daalụ. Ugbu a, Maazị Tipton,
ị na-eyi ha ụbọchị ahụ?

1136
01:19:21,716 --> 01:19:23,758
Mba.
(Ọchị)
Ị hụrụ,

1137
01:19:23,843 --> 01:19:28,263
ị nọ na ụkwụ 50,
i mere ihe ziri ezi
njirimara onye hụrụ anya,

1138
01:19:28,347 --> 01:19:32,517
na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na ma,

1139
01:19:32,602 --> 01:19:36,563
ị naghị eyi
mkpa gị
ugogbe anya ndenye ọgwụ?

1140
01:19:36,647 --> 01:19:39,024
Ha na-na-na-readin 'enyo.

1141
01:19:47,617 --> 01:19:49,618
Ee-

1142
01:19:51,621 --> 01:19:57,000
Mba, uh,
Mr., uh, uh, uh, uh-

1143
01:19:57,084 --> 01:19:59,002
Ị nwere ike ịgwa ụlọ ikpe...

1144
01:19:59,086 --> 01:20:04,174
kedu agba anya
ndị-ndị na-azara ọnụ nwere?

1145
01:20:06,010 --> 01:20:09,304
Agba aja aja. Hazel green.

1146
01:20:13,267 --> 01:20:15,185
Enweghị ajụjụ ọzọ.

1147
01:20:19,815 --> 01:20:23,026
(Haller)
Maazị Gambini, onye akaebe gị.

1148
01:20:23,152 --> 01:20:26,363
(Sugh)
Ọ bụ onye siri ike.
Ee.

1149
01:20:28,282 --> 01:20:30,533
Maazị Tipton,

1150
01:20:30,618 --> 01:20:34,287
mgbe ị na-ele ndị na-azara ọnụ
si n'ụgbọ ala ha na-aga...

1151
01:20:34,372 --> 01:20:37,540
banye na Sac-O-Suds,
kedu akụkụ bụ
echiche gị?

1152
01:20:37,625 --> 01:20:41,920
Ha na-aga n'ihu m
mgbe ha banyere n'ụlọ ahịa.

1153
01:20:42,004 --> 01:20:44,256
Ma mgbe ha lawara,
Kedu akụkụ bụ echiche gị?

1154
01:20:44,340 --> 01:20:46,925
Ha bụ ụdị
walkin'pụ m.

1155
01:20:48,552 --> 01:20:52,889
Yabụ ị ga-asị na ị nwetara
Nke ka mma ogbugba ha na-abanye
na ọ bụghị nke ukwuu abịa?

1156
01:20:52,974 --> 01:20:56,685
- Ị nwere ike ikwu nke ahụ.
-Ekwuru m ya. Ị ga-ekwu nke ahụ?

1157
01:20:56,769 --> 01:21:01,856
- Ee.
- Ọ ga-ekwe omume "ụmụ okorobịa" abụọ ahụ -

1158
01:21:01,941 --> 01:21:03,900
Abụọ gini?

1159
01:21:06,445 --> 01:21:10,657
Gịnị bụ okwu ahụ?
Ee, kedu okwu?

1160
01:21:10,783 --> 01:21:12,742
Abụọ kedu?
Kedu?

1161
01:21:12,827 --> 01:21:16,246
- Ị kwuru "gị"?
- Ee, abụọ "ụmụaka."

1162
01:21:16,330 --> 01:21:20,500
- Gịnị bụ "gị"?
- Oh. gbaghara m, nsọpụrụ gị.

1163
01:21:20,584 --> 01:21:22,210
Ndị ntorobịa abụọ.

1164
01:21:29,427 --> 01:21:33,930
Ọ ga-ekwe omume ndị na-azara ọnụ abụọ
banyere ụlọ ahịa,

1165
01:21:34,015 --> 01:21:37,183
họrọ 22 kpọmkwem ihe
pụọ na shelves,

1166
01:21:37,268 --> 01:21:40,770
onye odeakwụkwọ were ego,
mee mgbanwe,

1167
01:21:40,855 --> 01:21:45,358
wee pụọ-
emesia ndikom abua di iche iche
gbagoro n'otu ụzọ ahụ -

1168
01:21:45,443 --> 01:21:47,652
Efepụla isi gị.
Emechabeghị m.

1169
01:21:47,737 --> 01:21:49,904
Chere ruo mgbe ị nụrụ ihe niile
ya mere i nwere ike ịghọta nke a ugbu a.

1170
01:21:49,989 --> 01:21:53,575
Ndị ikom abụọ dị iche iche na-anya ụgbọ ala
n'ime ụgbọ ala yiri nke ahụ,

1171
01:21:53,659 --> 01:21:58,204
banye, gbaa onye ode akwụkwọ,
ezuru ya wee pụọ?

1172
01:21:58,289 --> 01:22:00,832
Mba. Ha enweghị oge zuru oke.

1173
01:22:00,916 --> 01:22:02,792
Ọfọn, ole oge
ha nọ n'ụlọ ahịa?

1174
01:22:02,918 --> 01:22:05,503
Nkeji ise.
Nkeji ise? O doro gị anya?

1175
01:22:05,629 --> 01:22:07,547
Ị lere anya elekere gị?
Mba.

1176
01:22:07,631 --> 01:22:12,886
Ọ dị m nwute.
Ị gbara akaebe na mbụ
ụmụ nwoke ahụ banyere n'ụlọ ahịa ...

1177
01:22:12,970 --> 01:22:15,138
ma ị ka malitere
ime nri ụtụtụ.

1178
01:22:15,222 --> 01:22:18,099
Ị dị njikere iri nri,
unu nụkwara mgbọ egbe.
Nke ahụ dị mma. Ọ dị m nwute.

1179
01:22:18,184 --> 01:22:20,477
Ya mere, o doro anya,
ọ na-ewe gị nkeji ise
ime nri ụtụtụ.

1180
01:22:20,603 --> 01:22:23,021
Nke ahụ dị mma.
Ya mere, ị maara nke ahụ.

1181
01:22:23,147 --> 01:22:26,107
Ee, ị chetara
ihe ị nwere?
Akwa na grits.

1182
01:22:26,192 --> 01:22:28,276
Akwa na grits.
grits na-amasịkwa m.

1183
01:22:28,361 --> 01:22:30,570
Kedu otu esi esi esi nri grits gị?

1184
01:22:30,654 --> 01:22:32,655
Ọ na-amasị gị mgbe niile,
creamy ma ọ bụ al dente?

1185
01:22:35,409 --> 01:22:38,119
Naanị mgbe niile, echere m.

1186
01:22:38,204 --> 01:22:40,080
Mgbe niile. Ngwa ngwa grits?

1187
01:22:40,164 --> 01:22:42,874
Ọ dịghị onye South na-asọpụrụ onwe ya
na-eji ngwa ngwa grits.

1188
01:22:42,958 --> 01:22:45,043
M na-anya isi na grits m.

1189
01:22:46,420 --> 01:22:48,338
Yabụ, Maazị Tipton,

1190
01:22:48,422 --> 01:22:53,343
kedu ka ọ ga-esi were nkeji ise
iji sie grits gị ...

1191
01:22:53,427 --> 01:22:59,057
mgbe ọ na-ewe ihe niile
ụwa na-eri grit nkeji iri abụọ?

1192
01:23:04,814 --> 01:23:07,732
Amaghị m.
A bụ m onye osi nri ngwa ngwa, echere m.

1193
01:23:07,817 --> 01:23:10,318
Ọ dị m nwute. Anọ m ebe a niile.
Apụghị m ịnụ gị.

1194
01:23:10,403 --> 01:23:12,362
Ị sị na ị na-esi nri ngwa ngwa?
Ọ bụ ya?

1195
01:23:13,989 --> 01:23:18,827
Anyị ga-ekwere nke ahụ
mmiri na-esi esi na-abanye n'ime ntụ ọka ...

1196
01:23:18,911 --> 01:23:23,790
ngwa ngwa na kichin gị karịa na
ọ bụla ebe na ihu nke Ụwa?

1197
01:23:23,874 --> 01:23:25,500
Amaghị m.

1198
01:23:25,584 --> 01:23:30,797
Ọfọn, ikekwe iwu nke physics
kwụsị ịdị adị na stovu gị.

1199
01:23:30,881 --> 01:23:33,174
Ime anwansi ndị a ọ bụ grits?

1200
01:23:33,259 --> 01:23:38,346
M pụtara, ị zụrụ ha
site na otu nwoke
onye rere Jack agwa agwa ya?

1201
01:23:38,431 --> 01:23:40,723
- Mmegide, nsọpụrụ gị.
- Akagidere mmegide.

1202
01:23:40,808 --> 01:23:42,851
- Ị doro anya ihe dị ka nkeji ise?
- Chefuo ajụjụ a.
- Amaghị m.

1203
01:23:42,935 --> 01:23:45,145
- Ị ji n'aka na ihe dị ka nkeji ise ahụ?
- Amaghị m.

1204
01:23:45,229 --> 01:23:48,690
-Echere m na i mere isi okwu gị.
- Ị ji n'aka na ihe dị ka nkeji ise ahụ?

1205
01:23:52,570 --> 01:23:55,280
Enwere m ike ihie ụzọ.

1206
01:23:56,490 --> 01:23:58,408
Enwetaghị m ihe ọzọ maka nwoke a.

1207
01:24:00,786 --> 01:24:02,954
(Ndị nkiri na-atamu ntamu)

1208
01:24:03,038 --> 01:24:05,081
(Onye na-akụ aka)

1209
01:24:08,127 --> 01:24:09,461
A chụrụ gị n'ọrụ.

1210
01:24:09,545 --> 01:24:11,546
Achọrọ m ya!

1211
01:24:11,630 --> 01:24:13,298
(Na-akwa emo)

1212
01:24:13,382 --> 01:24:15,758
Ngwanu, ugbua. Bugharịa ya.

1213
01:24:15,843 --> 01:24:17,093
Echegbula onwe gị.

1214
01:24:17,219 --> 01:24:19,429
Aga m achọta ụzọ
ịgbapụta gị.
Mba, emela ya.

1215
01:24:19,513 --> 01:24:23,933
Aga m anọ n'ụlọ mkpọrọ n'abalị a.
Ma eleghị anya, m ga-emesị hie ụra.
A na m eme nke ọma, eh?

1216
01:24:25,769 --> 01:24:30,231
(Ndị mkpọrọ na-eti mkpu, na-eti mkpu)
(Oti mkpu)

1217
01:24:33,611 --> 01:24:36,154
(Mkpu na-afụ)

1218
01:24:42,495 --> 01:24:44,329
Hey, kedu ka ị na-eme?

1219
01:24:45,414 --> 01:24:47,081
Hey, Maazị Kreen.

1220
01:24:47,166 --> 01:24:49,959
Gịnị bụ foto ndị a?

1221
01:24:51,253 --> 01:24:54,631
Ụlọ m na ihe.
Ụlọ na ihe.

1222
01:24:54,715 --> 01:24:59,427
Na ihe a na agba aja aja
na windo?

1223
01:24:59,553 --> 01:25:02,096
Unyi.
Unyi?

1224
01:25:03,891 --> 01:25:09,145
Gịnị bụ nke a nchara, uzuzu,
ihe ruru unyi n'elu windo gị?

1225
01:25:11,065 --> 01:25:14,025
Ọ bụ ihuenyo.
Ihuenyo!

1226
01:25:14,109 --> 01:25:15,735
Ọ bụ ihuenyo.

1227
01:25:15,819 --> 01:25:21,407
Na ihe ndị a n'ezie nnukwu ihe
n'etiti echiche gị ...

1228
01:25:21,492 --> 01:25:24,744
site na windo nke kichin gị
na Sac-O-Suds?

1229
01:25:24,828 --> 01:25:27,705
Kedu ihe anyị na-akpọ nnukwu ihe ndị a?

1230
01:25:30,251 --> 01:25:34,337
Osisi?
Osisi. Nke ahụ dị mma. Atụla egwu.
Naanị tie mkpu ozugbo mgbe ị maara.

1231
01:25:34,421 --> 01:25:40,176
Ugbu a, gịnị bụ puku kwuru puku ndị a
nke obere ihe dị n'elu osisi?

1232
01:25:41,887 --> 01:25:44,055
Akwụkwọ.
Akwụkwọ!

1233
01:25:44,139 --> 01:25:49,602
- (Na-achị ọchị)
- Na ihe ndị a na-achị ọchị
n'etiti osisi?

1234
01:25:49,687 --> 01:25:52,855
Bushes.
Bushes, nri.
Yabụ, Maazị Crane,

1235
01:25:53,857 --> 01:25:57,360
ị nwere ike ịmata nke ọma
ndị na-eso ụzọ,

1236
01:25:57,444 --> 01:25:59,654
maka nkeji nke sekọnd abụọ,

1237
01:25:59,738 --> 01:26:03,449
ileba anya
windo unyi a,

1238
01:26:03,534 --> 01:26:06,494
Ihuenyo kpuchiri ekpuchi,

1239
01:26:06,579 --> 01:26:11,124
osisi ndị a na
akwụkwọ ndị a niile na ha,

1240
01:26:11,208 --> 01:26:13,501
na, amaghị m,
oke ohia ole?

1241
01:26:17,881 --> 01:26:21,718
Ọ dị ka ise.
Uh-uh. Echefula
nke a na nke a.

1242
01:26:21,844 --> 01:26:25,722
Osisi asaa.
Osisi asaa.
Ya mere, gịnị ka ị chere?

1243
01:26:25,806 --> 01:26:28,850
Ọ ga-ekwe omume na ị hụrụ ugbu a
ụmụ okorobịa abụọ na a green convertible...

1244
01:26:28,934 --> 01:26:33,438
ma ọ bụchaghị
ụmụ okorobịa abụọ a?

1245
01:26:34,857 --> 01:26:38,610
- Ọfọn, echere m.
-Emechara m nwoke a.

1246
01:26:44,366 --> 01:26:46,618
(Clinking iko)
(Mmiri na-awụsa)

1247
01:26:46,744 --> 01:26:52,498
- Oriakụ Riley, mgbe ị hụrụ ndị a na-azara ọnụ,
ị na-eyi ugogbe anya gị?
- Ee, ọ bụ m.

1248
01:26:52,583 --> 01:26:54,626
N'ebe a, ezigbo.

1249
01:26:57,796 --> 01:27:00,882
Ọ ga-amasị gị puttin'
ugogbe anya gị maka anyị, biko?

1250
01:27:06,555 --> 01:27:09,349
Ndewo! Ogologo oge ole
enyo enyo ?

1251
01:27:09,433 --> 01:27:11,184
Kemgbe m dị afọ isii.

1252
01:27:11,268 --> 01:27:12,977
Ha adịla oke oke otú ahụ?

1253
01:27:13,062 --> 01:27:16,439
Oh, mba.
Ha na-abawanye ụba n'ime afọ.

1254
01:27:16,523 --> 01:27:20,401
Ya mere, dị ka anya gị nwetara
ọzọ na ihe na-apụ n'anya...

1255
01:27:20,527 --> 01:27:24,030
ka ị na-eto eto,
ole ọkwa dị iche iche
nke ọkpụrụkpụ ị gafere?

1256
01:27:24,114 --> 01:27:26,616
Oh, amaghị m.

1257
01:27:26,700 --> 01:27:30,620
Ihe karịrị afọ 60,
ikekwe ugboro 10.

1258
01:27:30,704 --> 01:27:32,789
Eleghị anya ị dịla njikere maka setịpụ oke.

1259
01:27:32,873 --> 01:27:37,168
Oh, mba, mba.
Echere m na ha adịchaghị mma.

1260
01:27:37,252 --> 01:27:39,462
Ma eleghị anya, anyị kwesịrị ijide n'aka.
Ka anyị lelee ya.

1261
01:27:44,718 --> 01:27:48,054
Ugbu a, olee ebe dị anya
ndị na-aza ajụjụ gị ...

1262
01:27:48,138 --> 01:27:50,848
mgbe ị hụrụ ha
na-abanye na Sac-O-Suds?

1263
01:27:50,933 --> 01:27:52,850
Ihe dị ka otu narị ụkwụ.

1264
01:27:52,935 --> 01:27:55,603
Otu narị ụkwụ.
Ị nwere ike ijide nke a biko?

1265
01:27:55,688 --> 01:27:57,855
Daalụ.

1266
01:28:00,025 --> 01:28:01,943
Ndo. Cheregodi.
Cheregodi.

1267
01:28:02,027 --> 01:28:03,945
Ndo. Ndo.

1268
01:28:06,657 --> 01:28:09,742
Ọ dị mma, nke a bụ 50 ụkwụ.

1269
01:28:09,827 --> 01:28:12,537
Nke ahụ bụ ọkara anya.

1270
01:28:12,621 --> 01:28:14,831
Mkpịsị aka ole ka m na-ebuli elu?

1271
01:28:16,458 --> 01:28:20,044
Ka ihe ndekọ ahụ gosi ndụmọdụ ahụ
na-ejide mkpịsị aka abụọ elu.

1272
01:28:21,171 --> 01:28:23,089
Honour gi, biko, eh?

1273
01:28:23,173 --> 01:28:26,551
Oh. Ndo.

1274
01:28:26,635 --> 01:28:32,223
Ugbua, Oriakụ Riley—
na naanị Oriakụ Riley—

1275
01:28:33,892 --> 01:28:37,019
ole mkpịsị aka
a na m akwado ugbu a?

1276
01:28:42,025 --> 01:28:43,276
Anọ.

1277
01:28:43,360 --> 01:28:46,738
(Ndị nkiri na-atamu ntamu)

1278
01:28:49,283 --> 01:28:51,659
Kedu ihe ị chere ugbu a, ezigbo?

1279
01:28:53,579 --> 01:28:55,872
m na-eche gettin'
nnukwu iko.

1280
01:28:55,956 --> 01:28:58,207
<font agba = "
Daalụ.

1281
01:29:03,505 --> 01:29:06,132
(Mgbanaka ekwentị)

1282
01:29:07,593 --> 01:29:12,472
- Nnọọ?
- Ị mere ihe ọma n'ebe ahụ taa, Yankee.
Asọmpi a masịrị m.

1283
01:29:12,556 --> 01:29:15,183
Asọmpi na-amasịkwa gị?
Na-eme ka ihe na-atọ ụtọ, ọ́ bụghị ya?

1284
01:29:15,267 --> 01:29:19,228
- A na m anụrị onwe m ugbu a.
- Enwere m ntakịrị ihe ijuanya maka gị echi.

1285
01:29:19,313 --> 01:29:23,149
Kedu ihe bụ nke ahụ?
Ị mara na ị ga-egosipụta
Ihe akaebe gị niile nye m.

1286
01:29:23,233 --> 01:29:25,610
Ọfọn, m nwetara ya n'onwe m n'abalị a.

1287
01:29:25,694 --> 01:29:28,946
M ga-ebu ụzọ kpughee ya n'ụtụtụ.
Onyeikpe ga-anabata ya.

1288
01:29:29,907 --> 01:29:33,910
-Ekwesịrị m inwe nchegbu?
- O doro m anya na ọ bụrụ na m bụ gị.

1289
01:29:34,661 --> 01:29:35,995
(Akụkụ aka na-edozi
N'ime Crad)

1290
01:29:36,079 --> 01:29:38,080
(Na-achị ọchị)

1291
01:29:40,876 --> 01:29:43,461
Mmanụ aṅụ, kedu ebe ị gụrụ
banyere ihe niile ngosi shit?

1292
01:29:44,922 --> 01:29:47,715
Ka m gosi gị. Gịnị kpatara?

1293
01:29:47,925 --> 01:29:50,885
Abụ m onye nkuzi ụgbọ ala pụrụ iche
nke forensic ọmụmụ...

1294
01:29:50,969 --> 01:29:53,012
maka Federal Bureau of Investigation.

1295
01:29:53,096 --> 01:29:55,306
Ahuhu. Ogologo oge ole ka ị nọ
n'ọnọdụ ahụ?

1296
01:29:55,390 --> 01:29:58,017
Afọ iri na asatọ.
Onye isi oche?

1297
01:29:58,143 --> 01:30:00,853
Anyị nwere ike ịbịaruo oche, biko?
<font agba = "
Ọ bụrụ na-ịchọrọ.

1298
01:30:08,445 --> 01:30:11,739
(Na-ekpochapụ akpịrịkpa)
Ajụ m ịgba akaebe a
a na-akpọ ya n'oge a.

1299
01:30:11,824 --> 01:30:16,244
Enyereghị anyị ọkwa mbụ
ọ ga-agba akaebe, ọ dịghị nchoputa
ule ọ bụla o mere...

1300
01:30:16,328 --> 01:30:18,996
ma ọ bụ na-akọ na ọ kwadoro,
na, dị ka ụlọ ikpe mara,

1301
01:30:19,081 --> 01:30:22,875
agbachitere bụ ikike
iji mara ọkwa n'ihu
nke onye akaebe ọ bụla ga-agba akaebe,

1302
01:30:22,960 --> 01:30:25,753
karịsịa ndị ga-enye
akaebe sayensi...

1303
01:30:25,838 --> 01:30:28,548
ka anyị nwee ike ịkwado nke ọma
maka ajụjụ ọnụ...

1304
01:30:28,632 --> 01:30:32,134
yana nke ọma inye agbachitere
ohere inwe
Akuko onye akaebe lelere anya...

1305
01:30:32,219 --> 01:30:35,388
site n'aka ọkachamara nchekwa
onye nwere ike ịnọ n'ọnọdụ ...

1306
01:30:35,472 --> 01:30:38,641
imegide eziokwu
nke nkwubi okwu ya.

1307
01:30:40,143 --> 01:30:42,061
Mazị Gambini?
Ee, nna ukwu?

1308
01:30:42,145 --> 01:30:45,731
Nke ahụ bụ ihe mara mma, nwere ọgụgụ isi,
echere nke oma.

1309
01:30:45,858 --> 01:30:48,317
Daalụ
Sọpụrụ Gi.
Kagbuo.

1310
01:30:57,703 --> 01:31:01,622
Ugbu a, Mr. Wilbur,

1311
01:31:01,707 --> 01:31:04,041
ndị a bụ foto taya...

1312
01:31:04,126 --> 01:31:06,711
bụ nke ụgbọ ala ndị ebubo.

1313
01:31:06,795 --> 01:31:09,171
Ndị a bụ foto nke akara taya...

1314
01:31:09,256 --> 01:31:13,092
ụgbọ ala ndị mwakpo ahụ hapụrụ
ka ọ gbapụrụ n'ụlọ ahịa dị mma.

1315
01:31:13,218 --> 01:31:15,428
Ugbu a, ị maara ihe ndị a?
Ee abụ m.

1316
01:31:15,512 --> 01:31:18,264
Ahuhu. Ị nwere ike, ee,
kọwaa biko, sir?

1317
01:31:18,348 --> 01:31:22,268
Anyị tụnyere akara taya
n'èzí ụlọ ahịa dị mma ...

1318
01:31:22,352 --> 01:31:25,563
na taya azụ
nke ụgbọ ala ndị ebubo.

1319
01:31:25,647 --> 01:31:29,066
Ha bụ otu ihe nlereanya na taya nha.

1320
01:31:29,151 --> 01:31:33,070
Michelin nlereanya XGV,
size 75-R, 14-inch wheel.

1321
01:31:33,155 --> 01:31:38,367
Ha bụ otu nha
na nlereanya taya.
Ọ nwere ihe ọzọ, sir?

1322
01:31:38,452 --> 01:31:41,621
Ee, n'ezie.
Ụgbọ ala ahụ na-apụ
ụlọ ahịa dị mma ...

1323
01:31:41,705 --> 01:31:44,165
gbawara taya azụ ya nke ukwuu...

1324
01:31:44,249 --> 01:31:46,584
ma hapụ ihe fọdụrụ nke rọba
na asphalt.

1325
01:31:46,668 --> 01:31:49,754
Ugbu a, m weere ihe nlele nke rọba ahụ
wee nyochaa ya.

1326
01:31:49,838 --> 01:31:52,840
M na-ewerekwa sample nke rọba
site na taya azụ...

1327
01:31:52,925 --> 01:31:55,760
nke ndị ebubo 'Buick
wee nyochaa nke ahụ kwa.

1328
01:31:55,844 --> 01:31:59,430
Kedu ụdị akụrụngwa
ị jiri chọpụta nke a?

1329
01:31:59,514 --> 01:32:03,309
Eji m Hewlett-Packard 5710-A
chromatograph gas nwere kọlụm abụọ...

1330
01:32:03,393 --> 01:32:05,478
ya na ihe nchọta nyocha ọkụ.

1331
01:32:05,604 --> 01:32:09,315
Ahuhu.
Ihe ahụ ọ bụ turbocharged?
(Ọchị)

1332
01:32:09,399 --> 01:32:12,318
Naanị na ụdị ala.

1333
01:32:12,402 --> 01:32:16,530
Ugbu a, Mr. Wilbur,
kedu ihe si na ya pụta
nke gị analysis?

1334
01:32:16,615 --> 01:32:21,494
Ihe mejupụtara kemịkalụ
n'etiti abụọ sample
a chọpụtara na ọ bụ otu.

1335
01:32:21,578 --> 01:32:24,372
Yiri!

1336
01:32:28,877 --> 01:32:30,962
Enweghị ajụjụ ọzọ, Honour gị.

1337
01:32:32,172 --> 01:32:35,257
Onye isi oche?
(Trotter)
Daalụ, Maazị Wilbur.

1338
01:32:36,385 --> 01:32:40,179
Court ga-ewere
ezumike nkeji 60 maka nri ehihie.

1339
01:32:40,263 --> 01:32:45,851
Sọpụrụ gị, a na m nkwanye ùgwù
rịọ maka ịga n'ihu ụbọchị zuru ezu
ịgafe ihe niile a sh- ihe.

1340
01:32:45,936 --> 01:32:48,646
- Ajụjụ arịrịọ.
- Daalụ nke ukwuu.

1341
01:32:48,730 --> 01:32:51,190
Ma Maazị Gambini?
Ee, nna ukwu?

1342
01:32:51,274 --> 01:32:54,276
Ọ ga-amasị m ịgwa gị okwu
n'ime ụlọ m.

1343
01:32:55,278 --> 01:32:57,405
- (Haller) Ị bụ onye nwụrụ anwụ.
- Abụ m nwoke nwụrụ anwụ?

1344
01:32:57,489 --> 01:33:01,575
Nke ahụ dị mma. M nnọọ fax
onye ode akwụkwọ nke New York wee jụọ ya
ihe ọ maara banyere Jerry Gallo.

1345
01:33:01,660 --> 01:33:03,828
Ị chọrọ ịma
ihe ọ zara?

1346
01:33:03,954 --> 01:33:06,414
Ị sị Jerry "Gallo"?
Ee, emere m.

1347
01:33:06,540 --> 01:33:08,666
"Gallo" nwere "G"?
Nke ahụ dị mma.

1348
01:33:08,750 --> 01:33:11,002
Jerry Gallo anwụọ.

1349
01:33:11,086 --> 01:33:13,004
Amaara m nke ahụ.

1350
01:33:13,088 --> 01:33:16,507
Ọfọn, abụghị m Jerry Gallo.
Abụ m Jerry "Callo."

1351
01:33:16,591 --> 01:33:19,301
C-A-L-L-O.

1352
01:33:24,975 --> 01:33:26,976
Ọ dị mma.

1353
01:33:28,145 --> 01:33:30,146
Ọ dị mma.

1354
01:33:35,152 --> 01:33:37,403
Ka anyị kpochaa nke a
ugbu a.

1355
01:33:38,572 --> 01:33:40,781
<font agba = "

1356
01:33:46,663 --> 01:33:50,332
Nnọọ. Nke a bụ Onyeikpe Chamberlain Haller.
Enwere m ike ịgwa onye odeakwụkwọ okwu?

1357
01:33:52,711 --> 01:33:54,295
Ọ dị mma, m ga-anọ ebe a.

1358
01:33:56,089 --> 01:33:58,007
Ọ ga-akpọghachite ma elekere 3:00 gachara.

1359
01:33:59,217 --> 01:34:02,845
Nke ahụ na-enye gị
ọnụnọ nke ogbugbu,

1360
01:34:02,929 --> 01:34:07,892
ọ bughi n'ọbu-ebube ufọdu;
i mere imeri ikpe a
n'ime nkeji 90 na-esote.

1361
01:34:10,103 --> 01:34:12,521
Gịnị mere na ị gaghị aga nri ehihie?

1362
01:34:20,072 --> 01:34:24,200
♪♪ (Jukebox: Country Blues)

1363
01:34:26,703 --> 01:34:29,038
Daalụ.

1364
01:34:36,922 --> 01:34:40,633
Enwetara m foto m azụ.
Oh, ọ dị mma.

1365
01:34:40,717 --> 01:34:43,302
Gịnị ka ọkàikpe ahụ kwuru?

1366
01:34:43,386 --> 01:34:47,389
O kwuru na ya chọpụtara
na Gallo anwụọla.

1367
01:34:47,516 --> 01:34:49,433
Ọ chọpụtara?
Ee.

1368
01:34:49,518 --> 01:34:51,519
Gịnị ka ọ kwuru?

1369
01:34:51,603 --> 01:34:56,857
Lisa, m na-agbalị -
Ana m agbalị iche echiche
ikpe ugbua,oke? Ọ dị m nwute.

1370
01:34:59,111 --> 01:35:01,654
Enwere m ike inye aka?
"Enwere m ike inye aka?"

1371
01:35:01,738 --> 01:35:04,240
Mba, ị nweghị ike inye aka.
Asịrị m na ị nwere ike, mana ị nweghị ike.

1372
01:35:07,994 --> 01:35:11,288
Lee ka ị si ele m anya.
Lee ka ị dị—
Gịnị ka ọdịdị ahụ pụtara?

1373
01:35:11,373 --> 01:35:14,959
Abụ m mpempe ihe n'ihi na enweghị m ike
chepụta ụzọ ị ga-esi nyere gị aka?

1374
01:35:18,421 --> 01:35:21,590
Ọ dị mma, ị na-enyere aka.
Anyị ga-eji foto gị.

1375
01:35:21,675 --> 01:35:25,136
Ah! Ndị a ga-abụ -
Ị mara, ọ dị m nwute.
Ndị a ga-abụ enyemaka.

1376
01:35:25,220 --> 01:35:27,555
agara m ele anya
na foto ndị a na mbụ.

1377
01:35:27,639 --> 01:35:31,350
Nke a masịrị m. Nke a bụ, uh-
Nke a bụ ọnụ ụlọ nkwari akụ mbụ anyị, nri?

1378
01:35:31,434 --> 01:35:34,687
Nke ahụ ga-atụ Trotter egwu.
Nke a bụ otu n'ime m si n'azụ.

1379
01:35:34,771 --> 01:35:37,982
Ma echeghị m na ọ ga-akacha m mma
karịa ka m mere sekọnd ole na ole gara aga.
Daalụ.

1380
01:35:38,066 --> 01:35:41,193
Ah, nke a bụ nke ọma
nke taya taya.

1381
01:35:41,278 --> 01:35:43,070
Anyị nwere ike ịga ebe dị anya?

1382
01:35:43,155 --> 01:35:47,032
Ebee ka i siri gbaa ihe a?
N'elu osisi? Kedu ihe bụ ihe a ebe a?

1383
01:35:47,117 --> 01:35:48,993
Gịnị-

1384
01:35:49,077 --> 01:35:51,495
Ọ bụ nkịta nkịta.

1385
01:35:51,580 --> 01:35:54,540
Nkita! Nke ahụ mara mma!
Nkita! Lee ihe ngosi!

1386
01:35:54,624 --> 01:35:58,002
Gịnị mere na echeghị m nke ahụ?
Nke a bụ otu n'ime m na-agụ. Dị egwu.

1387
01:35:58,086 --> 01:36:00,337
m kwesịrị ịjụ gị
ogologo oge gara aga maka foto ndị a.

1388
01:36:00,422 --> 01:36:04,300
Anụ dị nsọ. Ị nwetara ya, mmanụ aṅụ!
I mere ya!

1389
01:36:04,384 --> 01:36:06,969
Ihe mgbawa:
m na mmiri mmiri!

1390
01:36:07,053 --> 01:36:09,889
(Ọchị)
Ahụrụ m nke a n'anya! Ọ bụ ya!

1391
01:36:09,973 --> 01:36:14,101
Nke ahụ bụ ya!
Apụla m ebe a.

1392
01:36:15,353 --> 01:36:17,479
(Oghere emepe)
Lisa!

1393
01:36:19,983 --> 01:36:21,483
Lisa!

1394
01:36:23,778 --> 01:36:25,321
Ọ dị m nwute.

1395
01:36:25,405 --> 01:36:26,906
Chei!

1396
01:36:42,339 --> 01:36:45,382
Ama m na m na-efunahụ m ihe'.
Ihe na-efu m.

1397
01:37:03,902 --> 01:37:06,111
Ị chọtara ihe ọ bụla?

1398
01:37:06,196 --> 01:37:08,197
Dị nnọọ obere.

1399
01:37:09,366 --> 01:37:11,951
Ọ nwere ihe? ezuru -

1400
01:37:14,913 --> 01:37:18,082
(Vinny)
Ọ ga-ekwe omume
na ụgbọ ala abụọ dị iche iche ...

1401
01:37:18,166 --> 01:37:24,046
nwere ike ịnya ụgbọ ala
na ụdị Michelin XGV 75-R14s?

1402
01:37:24,130 --> 01:37:26,423
N'ezie.

1403
01:37:26,508 --> 01:37:30,344
Ka m juo gi ihe a:
Kedu ihe kacha ere
taya otu ụdị...

1404
01:37:30,428 --> 01:37:32,805
a na-ere
na United States taa?

1405
01:37:32,889 --> 01:37:35,516
Nke Michelin XGV.

1406
01:37:35,600 --> 01:37:39,520
- Ma kedu nke kacha ewu ewu?
- 75-R14.

1407
01:37:39,604 --> 01:37:43,357
Otu nha
dị ka ọ dị n'ụgbọ ala ndị ebubo.

1408
01:37:43,441 --> 01:37:47,903
Ma akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ abụọ gbawara agbawa
1964 Buick Skylark convertibles?

1409
01:37:47,988 --> 01:37:51,115
Cheregodi.
Ihe m na-ajụ gị...

1410
01:37:51,199 --> 01:37:56,120
bụ ma ọ bụrụ na ndị kasị ewu ewu size
taya kacha ewu ewu...

1411
01:37:56,204 --> 01:37:58,330
nọ n'ụgbọ ala ndị ebubo.

1412
01:37:58,415 --> 01:38:00,624
Ọfọn,

1413
01:38:00,709 --> 01:38:02,626
ee.

1414
01:38:03,962 --> 01:38:07,589
Ee.
Um, daalụ.

1415
01:38:09,050 --> 01:38:10,968
Enweghị ajụjụ ọzọ.

1416
01:38:13,138 --> 01:38:15,431
(Haller)
Onye akaebe nwere ike iguzo ọtọ.

1417
01:38:16,433 --> 01:38:18,350
Ndụmọdụ?

1418
01:38:18,435 --> 01:38:22,354
Ee, nsọpụrụ gị,
ikpe zuru ike.

1419
01:38:25,650 --> 01:38:29,278
(Haller)
Mazị Gambini, onye akaebe mbụ gị.

1420
01:38:39,289 --> 01:38:41,290
Maazị Gambini.

1421
01:38:42,417 --> 01:38:45,711
Aga m ajụ gị otu oge ọzọ
na otu oge ọzọ naanị.

1422
01:38:45,795 --> 01:38:48,756
- Ọ bụrụ na m jụọ gị ọzọ -
- Nsọpụrụ gị.

1423
01:38:48,840 --> 01:38:52,718
Ee, biko, ee, enwere m ike
ezumike nkeji ise?

1424
01:38:52,802 --> 01:38:55,429
Onye akaebe m ọzọ abụghị
n'ụlọ ikpe ugbu a.

1425
01:38:55,513 --> 01:38:58,807
Nkeji atọ, agaghịkwa ọzọ.

1426
01:39:11,112 --> 01:39:14,239
Sheriff, meere m amara.
Biko chọpụta nke a.

1427
01:39:14,324 --> 01:39:16,241
Ọ bụghị ọrụ m.
Ị na-eme nyocha nke gị.

1428
01:39:16,326 --> 01:39:18,869
Biko. Enwere m naanị nkeji atọ.

1429
01:39:25,043 --> 01:39:29,296
Lisa. Lisa, biko, ọ dị m nwute.
Ọ dị m nwute, ọ dị mma?

1430
01:39:29,381 --> 01:39:32,257
Achọrọ m ka ị bịaghachi
banye n'ụlọ ikpe,
na achọrọ m ekwentị.

1431
01:39:32,342 --> 01:39:34,551
Mmanụ aṅụ, bịa ugbu a.
Kwụsị ya. Achọrọ m ekwentị.

1432
01:39:34,636 --> 01:39:36,887
Anyị ga-emeziwanye.
Gee ntị, ka anyị dozie, ọ dị mma?

1433
01:39:36,971 --> 01:39:39,723
Anyị ga-alaghachi azụ n'ime.
Onye ọ bụla na-eche anyị.

1434
01:39:39,849 --> 01:39:41,934
Bịanụ.
Anyị enweghị oge buru ibu.
Naanị mechie ọnụ.

1435
01:39:42,060 --> 01:39:44,436
Mee nke a!
fuo gi!

1436
01:39:44,521 --> 01:39:46,563
Kedu ihe ọ dị gị n'ọnụ ahụ?
Kpuchie ọnụ!

1437
01:39:46,648 --> 01:39:48,524
Maazị Gambini.

1438
01:39:48,650 --> 01:39:51,068
Hey, Sheriff, kedu ka ị mere?
Gwa m ihe kpatara ya.

1439
01:39:52,821 --> 01:39:56,031
Lisa, achọrọ m enyemaka gị.
Anaghị m enye ihe efu!
Hapụ m aka!

1440
01:39:56,116 --> 01:39:57,658
Bịanụ. Ị ga-ahụ.
Kwụsị!

1441
01:39:57,784 --> 01:40:00,035
Bịanụ. Achọtara m ya.
Achọtara m ya. Bịanụ. Ị ga-ahụ.
(Na-ama jijiji)

1442
01:40:04,082 --> 01:40:09,503
Honour gị, ndị nchekwa na-akpọ
dị ka àmà mbụ ya
Nwada Mona Lisa Vito.

1443
01:40:09,587 --> 01:40:13,257
M-Ajụjụ, Sọpụrụ Gị.
Onye a abụghị
na ndepụta ndị akaebe.

1444
01:40:13,341 --> 01:40:15,968
(Vinny)
Onye akaebe a bụ ọkachamara
n'ọhịa ụgbọ ala ...

1445
01:40:16,052 --> 01:40:19,346
a na-akpọkwa ya ka ọ bịaghachi
akaebe nke George Wilbur.

1446
01:40:19,431 --> 01:40:21,056
(Ndị nkiri na-atamu ntamu)

1447
01:40:21,141 --> 01:40:23,600
- Sọpụrụ gị, ọ ga-amasị gị
kụziere onye kotima-
- (Haller) onye ọrụ!

1448
01:40:23,685 --> 01:40:26,061
ịkpọrọ Oriakụ Vito
n'ebe akaebe biko?

1449
01:40:39,576 --> 01:40:42,619
Jilie aka nri gị elu.
Ị na-aṅụ iyi ikwu eziokwu,

1450
01:40:42,745 --> 01:40:46,081
eziokwu dum, ọ dịghịkwa ihe ọ bụla
mana eziokwu, yabụ nyere gị aka Chukwu?
Ee.

1451
01:40:51,296 --> 01:40:53,213
Nwada Vito,

1452
01:40:53,298 --> 01:40:58,552
ị kwesịrị ịbụ ụfọdụ
ụdị ọkachamara n'ụgbọ ala-
Nke ahụ ọ̀ ziri ezi?

1453
01:41:01,556 --> 01:41:03,557
Nke ahụ ọ̀ ziri ezi?

1454
01:41:05,602 --> 01:41:07,728
(Haller)
Biko ị ga-aza
ajụjụ onye ndụmọdụ?

1455
01:41:07,812 --> 01:41:09,688
Mba. Akpọrọ m ya asị.

1456
01:41:09,772 --> 01:41:13,525
Honour gị, enwere m ikike
imeso Nwada Vito dị ka onye akaebe ọjọọ?

1457
01:41:13,610 --> 01:41:15,861
Ị chere na m bụ onye iro ugbu a,
chere ruo mgbe ị ga-ahụ m n'abalị a.

1458
01:41:15,945 --> 01:41:18,489
Ee— unu abụọ maara ibe unu?

1459
01:41:18,573 --> 01:41:21,074
Ee. Ọ bụ nwunye m.

1460
01:41:21,159 --> 01:41:23,619
Ọfọn, nke ahụ ga-abụrịrị
kọwaa iro ahụ.

1461
01:41:23,703 --> 01:41:26,663
Sọpụrụ gị, a jụrụ m ịgba akaebe a.
Ntọala na-ezighi ezi.

1462
01:41:26,748 --> 01:41:28,957
Amaghị m
ntozu onye a.

1463
01:41:29,042 --> 01:41:31,710
Ọ ga-amasị m, uh, voir dire...

1464
01:41:31,794 --> 01:41:35,380
nke a na-agba akaebe ruo n'ókè
nke nka nka.

1465
01:41:35,465 --> 01:41:39,468
N'ezie.
Maazị Trotter, ị nwere ike ịga n'ihu.

1466
01:41:39,552 --> 01:41:44,014
Mmmmmmmmmmmmm. Ah, Miss Vito,

1467
01:41:44,098 --> 01:41:46,558
Kedu ọrụ gị ugbu a?

1468
01:41:46,643 --> 01:41:48,560
Abụ m onye na-edozi ntutu isi anaghị arụ ọrụ.

1469
01:41:48,645 --> 01:41:52,397
Onye na-edozi ntutu anaghị arụ ọrụ.
Ugbu a, kedu ụzọ nke ahụ ga-esi ruo gị...

1470
01:41:52,482 --> 01:41:55,692
dị ka ọkachamara na ụgbọala?
Ọ naghị eme ya.

1471
01:41:55,777 --> 01:41:57,653
Ọfọn, kedu ụzọ i si ruo eru?

1472
01:41:58,863 --> 01:42:03,075
Ọfọn, ete mi ekedi ikan̄-utom.
Nna ya bụ onye na-arụzi ụgbọala.

1473
01:42:03,159 --> 01:42:05,285
Nna nne m bụ onye na-arụzi ụgbọala.

1474
01:42:05,370 --> 01:42:07,663
Ụmụnne m atọ bụ ndị na-arụzi ụgbọala.

1475
01:42:07,747 --> 01:42:10,207
Ụmụnne nne anọ n'akụkụ nna m
bụ ndị mekaniki.

1476
01:42:10,291 --> 01:42:12,834
Miss Vito,
Ezinụlọ gị tozuru oke,

1477
01:42:12,919 --> 01:42:16,505
mana, ee, ị nwere mgbe ọ bụla
rụrụ ọrụ dị ka mekaniki?

1478
01:42:16,589 --> 01:42:20,509
Ee, n’ebe a na-adọba ụgbọala nna m, ee.
Dị ka mekaniki?

1479
01:42:23,179 --> 01:42:25,806
Kedu ihe ị mere n'ụlọ ebe nna gị?

1480
01:42:27,600 --> 01:42:31,728
Ntugharị, mgbanwe mmanụ,
brek relining, engine wughachi;

1481
01:42:31,854 --> 01:42:34,231
wughachiri ụfọdụ trannies,
n'azụ -
Ọ dị mma.

1482
01:42:34,315 --> 01:42:37,317
Ọ dị mma. Ma na-eme ịbụ
onye bụbu mekaniki bụchaghị...

1483
01:42:37,402 --> 01:42:39,778
mee ka ị bụrụ onye
ọkachamara na taya taya?

1484
01:42:39,862 --> 01:42:42,155
Mba. Daalụ.

1485
01:42:42,240 --> 01:42:45,867
- Ka ọ dị.
-Nọdụ ala nọrọ ebe ahụ
ruo mgbe a gwara gị ka ị pụọ.

1486
01:42:49,372 --> 01:42:54,167
Honour gi, nka nke Nwada Vito
bụ n'ozuzu automotive ihe ọmụma.

1487
01:42:54,252 --> 01:42:57,921
Ọ bụ na mpaghara a
na akaebe ya ga-adabara.

1488
01:42:58,006 --> 01:43:01,383
Ugbu a ọ bụrụ na Maazị Trotter chọrọ
ka voir dire onye akaebe...

1489
01:43:01,467 --> 01:43:04,511
maka oke nka nka ya
na ngalaba a,

1490
01:43:04,596 --> 01:43:09,808
Eji m n'aka na ọ ga-abụ
karịa afọ ojuju.

1491
01:43:09,892 --> 01:43:11,560
Ọ dị mma.

1492
01:43:13,479 --> 01:43:15,689
Ọ dị mma. Ọ dị mma.

1493
01:43:15,773 --> 01:43:18,859
Ugbu a, eeh, Miss Vito,

1494
01:43:18,943 --> 01:43:24,448
ịbụ ọkachamara n'ihe gbasara izugbe
ihe ọmụma ụgbọ ala,

1495
01:43:24,532 --> 01:43:27,117
ị nwere ike ịgwa m...

1496
01:43:27,201 --> 01:43:32,914
Kedu ihe ga-abụ oge mgbanye ziri ezi
Na 1955 Bel Air Chevrolet ...

1497
01:43:32,999 --> 01:43:38,295
na engine nke 327 cubic inch
na carburetor nwere gbọmgbọm anọ?

1498
01:43:38,421 --> 01:43:42,299
Nke ahụ bụ ajụjụ mkparị.
Nke ahụ ọ pụtara na
ị nweghị ike ịza ya?

1499
01:43:42,383 --> 01:43:44,801
O bu ajuju di egwu.
Ọ gaghị ekwe omume ịza.

1500
01:43:44,927 --> 01:43:48,972
Ọ gaghị ekwe omume n'ihi na
ị maghị azịza ya!
Ọ dịghị onye nwere ike ịza ajụjụ ahụ.

1501
01:43:49,057 --> 01:43:53,101
Honour gị, a na m akwagharị ka m ghara iru eru
Miss Vito dị ka onye akaebe ọkachamara.

1502
01:43:53,186 --> 01:43:55,312
Ị nwere ike ịza ajụjụ a?

1503
01:43:55,396 --> 01:43:57,773
Mba. Ọ bụ ajụjụ aghụghọ.

1504
01:43:57,857 --> 01:44:00,233
Gịnị kpatara ya ji bụrụ ajụjụ aghụghọ?

1505
01:44:00,318 --> 01:44:01,777
Lelee ihe a.

1506
01:44:01,861 --> 01:44:04,363
Ihe kpatara Chevy emeghị
327 na '55.

1507
01:44:04,447 --> 01:44:06,615
Ndị 327 apụtabeghị ruo '62.

1508
01:44:06,699 --> 01:44:09,993
A naghị enye ya na Bel Air
ya na carb barrel anọ ruo '64.

1509
01:44:10,078 --> 01:44:12,829
Otú ọ dị, na 1964.

1510
01:44:12,914 --> 01:44:16,750
oge mgbanye ziri ezi ga-abụ
ogo anọ n'ihu etiti nwụrụ anwụ.

1511
01:44:19,337 --> 01:44:20,712
(Trotter)
Ọfọn,

1512
01:44:20,797 --> 01:44:26,301
um, ọ bụ ihe a na-anabata, nsọpụrụ gị.

1513
01:44:29,847 --> 01:44:31,807
Nkwapuru gi,
nke a bụ foto...

1514
01:44:31,891 --> 01:44:35,894
onye m ga-alụ
n'èzí Sac-O-Suds.

1515
01:44:35,978 --> 01:44:37,979
Anyị kwenyere na nke a?

1516
01:44:39,148 --> 01:44:40,982
Ee.
Daalụ.

1517
01:44:42,068 --> 01:44:46,238
Ọ ga-amasị m ịnyefe foto a
nke taya egwu dị ka ihe akaebe.

1518
01:44:46,322 --> 01:44:47,823
Mazị Trotter?

1519
01:44:50,034 --> 01:44:52,536
Enweghị mmegide, nsọpụrụ gị.

1520
01:44:58,626 --> 01:45:00,919
Nwada Vito,
i sere foto a?

1521
01:45:01,045 --> 01:45:04,423
Ị ma na m mere.
Na gịnị bụ foto a?

1522
01:45:04,549 --> 01:45:06,842
Ị maara ihe ọ bụ.
Nwada Vito,

1523
01:45:06,926 --> 01:45:09,886
a na m arụ ụka,

1524
01:45:09,971 --> 01:45:13,432
ihe nchebe,
na ụmụ nwoke abụọ zutere...

1525
01:45:13,516 --> 01:45:15,851
na Sac-O-Suds
n'otu oge...

1526
01:45:15,935 --> 01:45:19,354
ịnya ụgbọ ala yiri
dara Mint-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ ...

1527
01:45:19,439 --> 01:45:23,191
1964 Buick Skylark convertibles.

1528
01:45:23,276 --> 01:45:27,195
Ugbu a, ị nwere ike ịgwa anyị,
site n'ihe ị na-ahụ na foto a,

1529
01:45:27,280 --> 01:45:30,365
ọ bụrụ na agbachitere ikpe
jide mmiri?

1530
01:45:38,374 --> 01:45:41,877
Nwada Vito, biko zaa ajụjụ a.

1531
01:45:41,961 --> 01:45:45,922
Ọ na-agbachitere ikpe
jide mmiri?

1532
01:45:49,886 --> 01:45:51,052
Mba.

1533
01:45:52,555 --> 01:45:54,347
Ihe nchebe adịghị mma.

1534
01:45:54,432 --> 01:45:56,683
(Ndị nkiri na-atamu ntamu)

1535
01:45:57,727 --> 01:45:59,728
Ị ji n'aka?

1536
01:45:59,812 --> 01:46:02,397
Adị m mma.

1537
01:46:02,482 --> 01:46:04,900
Kedu ka ị ga-esi jide n'aka?

1538
01:46:06,068 --> 01:46:08,695
N'ihi na ọ dịghị ụzọ
na e mere akara taya ndị a...

1539
01:46:08,780 --> 01:46:11,156
site na '64 Buick Skylark.

1540
01:46:11,240 --> 01:46:14,868
Emere akara ndị a
Site na 1963 Pontiac Tempest.

1541
01:46:14,952 --> 01:46:16,870
Mgbochi, nsọpụrụ gị.
Anyị nwere ike ịkọwara ụlọikpe...

1542
01:46:16,954 --> 01:46:18,872
ma onye akaebe na-ekwu
echiche ka ọ bụ eziokwu?

1543
01:46:18,956 --> 01:46:22,501
- Nke a bụ echiche gị?
- Ọ bụ eziokwu.

1544
01:46:22,585 --> 01:46:26,713
Ọ na-esiri m ike ikwere
na ụdị ozi a...

1545
01:46:26,798 --> 01:46:30,342
enwere ike ịchọpụta
naanị site n'ile anya foto.

1546
01:46:30,426 --> 01:46:33,261
Ọ ga-amasị gị ka m kọwaara ya?

1547
01:46:33,346 --> 01:46:36,723
- Ọ ga-amasị m ịnụ nke a!
- Ya mere m ga-eme.

1548
01:46:36,808 --> 01:46:41,895
Ụgbọ ala nke mere abụọ ndị a
Akara taya ogologo ha nhata nwere positraction.

1549
01:46:41,979 --> 01:46:44,022
Ị nweghị ike ịme akara ndị ahụ
na-enweghị positraction,

1550
01:46:44,106 --> 01:46:48,944
nke na-adịghị
na '64 Buick Skylark.

1551
01:46:49,028 --> 01:46:51,279
Gịnịkwa mere na ọ bụghị?
Gịnị bụ positraction?

1552
01:46:51,364 --> 01:46:54,908
Ọ bụ mwepu dị iche
nke na-ekesa ike nha anya...

1553
01:46:54,992 --> 01:46:56,910
na ma taya aka nri na aka ekpe.

1554
01:46:56,994 --> 01:47:00,497
The '64 Skylark
nwere ihe dị iche mgbe niile,

1555
01:47:00,581 --> 01:47:03,250
nke onye ọ bụla
onye rapaara na apịtị
na Alabama maara,

1556
01:47:03,334 --> 01:47:06,628
ị kwụ n'elu gas,
otu taya na-atụgharị,
taya ọzọ anaghị eme.

1557
01:47:06,712 --> 01:47:08,129
Nke ahụ dị mma.

1558
01:47:09,340 --> 01:47:11,550
Ọ bụ ya?
Mba, enwere ihe ọzọ.

1559
01:47:11,634 --> 01:47:14,261
Ị na-ahụ mgbe akara taya aka ekpe
na-aga n'ihu ...

1560
01:47:14,345 --> 01:47:16,680
na akara taya aka nri
na-anọ flat na ọbụna?

1561
01:47:16,764 --> 01:47:19,975
Ọfọn, '64 Skylark
nwere axle azụ siri ike.

1562
01:47:20,059 --> 01:47:22,686
Ya mere, mgbe taya ekpe
ga-arịgo n'ọnụ ụzọ,

1563
01:47:22,770 --> 01:47:25,564
taya aka nri ga-apụ apụ
na-agbakwa n'akụkụ ya.

1564
01:47:25,648 --> 01:47:29,109
Mana nke ahụ emeghị ebe a.
Akara taya ahụ kwụ ọtọ na ọbụna.

1565
01:47:29,193 --> 01:47:31,820
Ụgbọ ala a nwere
nkwusioru azụ nọọrọ onwe ya.

1566
01:47:31,904 --> 01:47:37,033
Ugbu a, na '60s, e nwere naanị
Ụgbọ ala abụọ ọzọ emere na America...

1567
01:47:37,118 --> 01:47:40,078
nke nwere positraction
na nkwusioru azụ nke kwụụrụ onwe ya...

1568
01:47:40,162 --> 01:47:42,163
na ike zuru oke
ime akara ndị a.

1569
01:47:42,248 --> 01:47:47,252
Otu bụ Corvette.
nke na-enweghị ike inwe mgbagwoju anya
ya na Buick Skylark.

1570
01:47:47,336 --> 01:47:52,007
Nke ọzọ nwere
otu ogologo ahụ,
elu, obosara, arọ,

1571
01:47:52,091 --> 01:47:55,760
wheelbase na wheel track
dị ka '64 Skylark, na nke ahụ bụ ...

1572
01:47:55,845 --> 01:47:58,513
1963 Pontiac Tempest.

1573
01:47:58,598 --> 01:48:03,602
Na n'ihi na ma ụgbọ ala
nke G.M.,

1574
01:48:03,686 --> 01:48:05,937
enwere ụgbọ ala abụọ ahụ...

1575
01:48:06,022 --> 01:48:08,815
na dara Mint-acha akwụkwọ ndụ agba?

1576
01:48:08,900 --> 01:48:12,277
- Ha na.
- Daalụ, Nwada Vito.

1577
01:48:12,361 --> 01:48:16,156
Enweghị ajụjụ ọzọ.
Daalụ nke ukwuu.

1578
01:48:16,240 --> 01:48:21,411
Ị bụrụla ọmarịcha,
ọmarịcha àmà.

1579
01:48:21,495 --> 01:48:25,165
(Ndị nkiri na-atamu ntamu)

1580
01:48:26,208 --> 01:48:28,084
(Na-amaja)

1581
01:48:32,131 --> 01:48:35,550
Mazị Trotter, ọ ga-amasị gị
ịjụ Nwada Vito?

1582
01:48:35,635 --> 01:48:37,636
(Nkwusa na-aga n'ihu)

1583
01:48:39,680 --> 01:48:43,350
– Mazị Trotter?
- (Mkpasa na-aga n'ihu)

1584
01:48:43,434 --> 01:48:45,894
Maazị Trotter!

1585
01:48:48,522 --> 01:48:53,652
Eh, mba. Mba, nsọpụrụ gị.
Enweghị ajụjụ ọzọ.

1586
01:48:53,736 --> 01:48:57,822
N'okwu ahụ, Honour gị, uh,
Ọ ga-amasị m icheta George Wilbur.

1587
01:48:57,907 --> 01:48:59,616
(Na-atamu ntamu)

1588
01:48:59,700 --> 01:49:03,453
Nwada Vito, ị nwere ike iguzo ọtọ.

1589
01:49:10,753 --> 01:49:13,546
Ị ghọtara
ị ka nọkwa n'iyi?

1590
01:49:13,631 --> 01:49:15,966
Ee, nna ukwu.

1591
01:49:16,050 --> 01:49:21,262
Ah, Mr. Wilbur,
kedu ka ịgba akaebe Oriakụ Vito si amasị gị?

1592
01:49:21,389 --> 01:49:25,600
Nnukwu mmasị.
Ọ mara mma, eh?

1593
01:49:25,726 --> 01:49:28,144
Ee, nke ukwuu.
(Ọchị)

1594
01:49:28,229 --> 01:49:30,981
- Mazị Gambini.
- Ndo. Ndo, nsọpụrụ gị.

1595
01:49:31,065 --> 01:49:35,443
Ah, Mr. Wilbur,
n'uche ndị ọkachamara gị,

1596
01:49:35,528 --> 01:49:40,240
ị ga-asị na ihe niile
Nwada Vito kwuru na nkwụ...

1597
01:49:40,324 --> 01:49:43,702
pasentị ọ̀ bụ eziokwu?

1598
01:49:43,786 --> 01:49:45,704
M ga-ekwu nke ahụ.

1599
01:49:45,788 --> 01:49:47,998
Ọ dịkwa ebe ahụ
n'ụzọ ọ bụla n'ụwa ...

1600
01:49:48,082 --> 01:49:52,961
Buick na ndị na-azara ọnụ
e mere ụgbọ ala ndị ahụ na-agba?

1601
01:49:56,090 --> 01:49:59,884
Bịanụ. Ị nwere ike ịsị.
Ọ dị mma. Ha maara.

1602
01:50:01,053 --> 01:50:04,014
N'ezie... mba.

1603
01:50:04,098 --> 01:50:05,724
Mba. Daalụ.

1604
01:50:05,808 --> 01:50:08,476
Enweghị ajụjụ ọzọ.

1605
01:50:11,022 --> 01:50:14,274
Honour gị, a na m akpọ Sheriff Farley.

1606
01:50:14,400 --> 01:50:18,278
- (Na-atamu ntamu)
- (Haller)
Ị nwere ike iguzoro ugbu a, Maazị Wilbur.

1607
01:50:24,160 --> 01:50:27,287
Sheriff, ị ghọtara
ị ka nọkwa n'iyi?
Ee, nna ukwu.

1608
01:50:28,831 --> 01:50:34,461
Ah, Sheriff Farley, ọm,
kedu ihe ị chọpụtara?

1609
01:50:34,545 --> 01:50:37,255
N'ụzọ doro anya,

1610
01:50:37,339 --> 01:50:40,175
Ewere m ya onwe m ka m wee lelee ya
ọ bụrụ na enwere ozi ọ bụla...

1611
01:50:40,259 --> 01:50:43,011
na '63 Pontiac Tempest...

1612
01:50:43,095 --> 01:50:46,139
ezuru ma ọ bụ gbahapụrụ na nso nso a.

1613
01:50:46,223 --> 01:50:48,141
Ọgụgụ kọmpụta a na-akwado...

1614
01:50:48,225 --> 01:50:50,769
na ụmụ nwoke abụọ dabara
Nkọwa nke ndị ebubo ...

1615
01:50:50,853 --> 01:50:55,774
e jidere ụbọchị abụọ gara aga
nke Sheriff Tilman dere
na Jasper County, Georgia...

1616
01:50:55,858 --> 01:51:01,196
maka ịnya ụgbọ ala mint-acha akwụkwọ ndụ dara ohi zuru
1963 Pontiac Tempest…

1617
01:51:01,280 --> 01:51:05,992
nwere elu na-agbanwe agbanwe na-acha ọcha,
Michelin nlereanya XGV taya,

1618
01:51:06,077 --> 01:51:10,288
nha 75-R14.

1619
01:51:10,372 --> 01:51:12,207
Ọ bụ ya?

1620
01:51:12,291 --> 01:51:13,500
Mba.

1621
01:51:15,044 --> 01:51:18,129
A .357 magnum revolver
a chọtara n'aka ha.

1622
01:51:18,214 --> 01:51:20,799
- (Na-atamu ntamu)
- Sheriff Farley,

1623
01:51:20,883 --> 01:51:23,259
naanị iji mee ka ncheta ụlọ ikpe dị ọhụrụ,

1624
01:51:23,344 --> 01:51:27,388
kedu ihe mgbo caliber e ji mee ihe
igbu Jimmy Willis?

1625
01:51:27,473 --> 01:51:28,932
A.357 igwe.

1626
01:51:29,016 --> 01:51:31,851
Nchekwa na-ezu ike.

1627
01:51:37,483 --> 01:51:40,401
Mazị Trotter?

1628
01:51:48,244 --> 01:51:50,870
Nkwapuru gi,

1629
01:51:50,955 --> 01:51:54,833
n'ihe gbasara Miss Vito
na akaebe nke Mr. Wilbur,

1630
01:51:54,917 --> 01:51:56,918
steeti ga-achọ ịchụpụ
ebubo niile.

1631
01:51:57,002 --> 01:51:59,170
- Ee!
- (Na-agbaji)

1632
01:51:59,255 --> 01:52:02,215
Ọ dị mma!
(Squeals)

1633
01:52:02,299 --> 01:52:05,635
- (Gavel Rapping)
- Nye iwu n'ụlọ ikpe.

1634
01:52:05,719 --> 01:52:07,220
Ee!

1635
01:52:17,648 --> 01:52:19,816
Nye iwu ebe a!

1636
01:52:19,900 --> 01:52:23,444
(Gavel Rapping)

1637
01:52:33,038 --> 01:52:36,166
Ekwesịrị m ịpụ ebe a n'elekere 3:00.
Gbaa mbọ hụ na akpa niile dị n'ime ụgbọ ala.
Ọ dị mma.

1638
01:52:36,292 --> 01:52:38,293
Weta ya gburugburu.
Vinny.

1639
01:52:38,377 --> 01:52:40,879
Ọ dị m nwute inwe
enwetụla obi abụọ banyere gị n'oge ọ bụla.

1640
01:52:40,963 --> 01:52:43,965
Maka nke a, a na m arịọ mgbaghara.
N'okpuru ọnọdụ -

1641
01:52:45,092 --> 01:52:47,844
Ị mara mma, na, um,
Achọrọ m ịsị daalụ.

1642
01:52:47,928 --> 01:52:49,888
Ana m asị gị nnọọ.
Enwere m olileanya na anyị nwere ike ime ya
ọzọ mgbe ụfọdụ.

1643
01:52:49,972 --> 01:52:52,432
- Ọrụ ọma, Maazị Gambini.
- Daalụ.

1644
01:52:52,558 --> 01:52:54,809
Ị ga-abịaghachi hụ anyị n'oge ọ bụla ugbu a.
Aga m ahụ gị. Aga m ahụ gị.

1645
01:52:54,935 --> 01:52:57,896
Vin.
Bill.

1646
01:52:59,940 --> 01:53:02,150
Ana m asị gị nnọọ. Ana m asị gị nnọọ.
Vin, I-

1647
01:53:03,903 --> 01:53:09,449
Bill, gee ntị. Were oge ị chọrọ.
Họrọ okwu ziri ezi.
Laghachi na New York, kpọọ m oku.

1648
01:53:11,577 --> 01:53:12,952
Ọ dị mma.

1649
01:53:13,078 --> 01:53:15,872
Vinny. Ị rụrụ ọrụ dị egwu.
Daalụ. Daalụ.

1650
01:53:15,998 --> 01:53:18,750
Achọrọ m ka ị mara,
ị nwetara ọkpụkpọ òkù mepere emepe
Oge ọ bụla ịchọrọ ịgbadata ebe a.

1651
01:53:18,876 --> 01:53:21,294
Ndewo, anyị ga-enwetara anyị mgbada oge ọzọ.
Ọ dị mma. Daalụ nke ukwuu.

1652
01:53:21,378 --> 01:53:25,590
Ọ dị m ka
ọ bụrụ na m esighị ebe a pụọ ugbu a,
Enwere m ike ọ nweghị ike ịpụ.

1653
01:53:25,674 --> 01:53:28,092
Maazị Gambini.

1654
01:53:28,177 --> 01:53:31,512
Enwere m fax ebe a
site n'aka onye odeakwụkwọ New York.

1655
01:53:34,558 --> 01:53:36,559
Eji m gị mgbaghara, sir.

1656
01:53:36,644 --> 01:53:39,479
Asọpụrụ m ịma aka gị.

1657
01:53:39,563 --> 01:53:42,106
"merie ụfọdụ, tufuo ụfọdụ."

1658
01:53:42,191 --> 01:53:45,443
Usoro ụlọ ikpe gị
nwere ike ịbụ ihe na-adịghị mma,

1659
01:53:45,527 --> 01:53:49,822
mana m kwesịrị ịgwa gị -
ị bụ onye ọka iwu ikpe ikpe.

1660
01:53:49,907 --> 01:53:52,784
Daalụ.
Na ị bụ otu hell nke onye ikpe.

1661
01:53:52,868 --> 01:53:54,869
Ooh, ndo.
(Chuckles)

1662
01:53:57,539 --> 01:54:00,416
(Haller)
Ka ọ dị ugbu a.
Daalụ!

1663
01:54:07,675 --> 01:54:11,177
Kedu ihe ọ bụ
Nke ahụ ọ̀ bụ azụ ebe ahụ?

1664
01:54:11,262 --> 01:54:13,513
Enwere m enyi
ziga onye ọka ikpe faksị...

1665
01:54:13,597 --> 01:54:16,724
na-akwado nke ukwuu
ogo iwu...

1666
01:54:16,809 --> 01:54:20,144
nke Jerry Callo.

1667
01:54:20,229 --> 01:54:22,855
Kedu ndị enyi ị nwetara
n'ụlọ ọrụ odeakwụkwọ?

1668
01:54:22,982 --> 01:54:26,150
Enyi gị.
Enyi m?

1669
01:54:26,235 --> 01:54:28,319
Onyeikpe Malloy?

1670
01:54:30,572 --> 01:54:33,992
Yabụ, kedu nsogbu gị?
Nsogbu m bụ...

1671
01:54:34,076 --> 01:54:37,870
Achọrọ m imeri ikpe mbụ m
na-enweghị enyemaka onye ọ bụla.

1672
01:54:37,997 --> 01:54:41,374
Ọfọn, echere m
atụmatụ ahụ dabara.
Ee.

1673
01:54:42,960 --> 01:54:45,336
Ị maara, nke a nwere ike ịbụ
ihe ịrịba ama nke ihe ga-abịa.

1674
01:54:45,421 --> 01:54:49,382
Ị meriri ikpe gị niile,
mana site n'enyemaka onye ọzọ, nri?

1675
01:54:49,466 --> 01:54:53,761
Ị na-emeri ikpe mgbe ikpe,
ma emesịa ị nwere
rigoro onye...

1676
01:54:53,846 --> 01:54:55,930
na ị ga-asị "I meela."

1677
01:54:57,016 --> 01:55:01,269
Oh, Chineke m,
kedu ihe jọrọ njọ!

1678
01:55:06,817 --> 01:55:09,527
M meriri ikpe mbụ m.
Ị maara ihe nke a pụtara.

1679
01:55:09,611 --> 01:55:11,404
Ee, ị chere
m ga-alụ gị.

1680
01:55:12,823 --> 01:55:15,908
Kedu ihe, ị bụghị
ga-alụ m ugbu a?
Ụzọ adịghị.

1681
01:55:15,993 --> 01:55:18,745
Enweghị ike imeri ikpe naanị gị.
Ị fuckin 'abaghị uru.

1682
01:55:21,206 --> 01:55:23,124
Echere m na anyị ga-alụ
izu ụka a.

1683
01:55:23,208 --> 01:55:26,961
Ị nwetaghị ya, ị nwere?
Nke ahụ abụghị ihunanya.

1684
01:55:27,046 --> 01:55:30,798
Achọrọ m agbamakwụkwọ na ụka
ya na ndị inyom na-alụ ọhụrụ na okooko osisi.

1685
01:55:30,883 --> 01:55:35,219
Onye, onye, ​​onye.
Ugboro ole ka i kwuru
na spontaneous bụ ihunanya?

1686
01:55:35,304 --> 01:55:38,931
Hey, ọnyà na-apụta ozugbo.
Ọkụ abụghị ihunanya.

1687
01:55:39,141 --> 01:55:41,225
Mara ihe, Lisa?
Onye chọrọ ịlụ
ị na agbanyeghị?

1688
01:55:41,310 --> 01:55:42,810
Ị na-eme.

1689
01:55:42,895 --> 01:55:46,397
♪♪ (Country Rock)

1690
01:55:46,482 --> 01:55:49,359
♪ Ọfọn, ọ bụ onye ọka iwu New York
na-achọ ime njem ndịda ♪

1691
01:55:49,443 --> 01:55:51,903
♪ N'ime ebe ọ na-agatụbeghị ♪

1692
01:55:51,987 --> 01:55:54,697
♪ Ọ bụ onye brunette si na Brooklyn
ngwa ngwa-okwu na ezigbo-anya' ♪

1693
01:55:54,782 --> 01:55:57,325
♪ Na a ahụ nke e mere maka mmehie ♪

1694
01:55:57,409 --> 01:56:00,203
♪ Ma ọ chọrọ ya maka alụmdi na nwunye
'kpatara ọkụ ahụ o bu ♪

1695
01:56:00,287 --> 01:56:02,705
♪ Na-ekpo ọkụ mgbe ahụ ọkụ hell ♪

1696
01:56:02,790 --> 01:56:05,291
♪ Ma o kwuru na ya achọghị ya
ya mere o soro ya gbadaa miri ♪

1697
01:56:05,376 --> 01:56:09,504
♪ N'ime eriri nke Akwụkwọ Nsọ ♪

1698
01:56:09,588 --> 01:56:12,090
♪ Ọ rịọrọ, ọ rịọkwara
o wee gwa ya ihe niile ọ chọrọ ♪

1699
01:56:12,174 --> 01:56:14,759
♪ Ọ bụ obere ịhụnanya ịhụnanya ♪

1700
01:56:14,843 --> 01:56:17,428
♪ Ma ọ kechiri n'ọrụ ya
ma na-eme ihe dị ka onye nzuzu ♪

1701
01:56:17,513 --> 01:56:20,056
♪ Site na-eme ka ọ bụrụ na ọ nọghị ebe ahụ ♪

1702
01:56:20,140 --> 01:56:22,850
♪ Ma obi ya nwere ịhụnanya
ya mere ọ dịghị mgbe ọ na-eche banyere quittin' ♪

1703
01:56:22,935 --> 01:56:25,436
♪ Ma ọ bụ daa mbà n'obi otú ọ dị ya ♪

1704
01:56:25,521 --> 01:56:28,272
♪ O nwere atụmatụ ịrata ya
Ọ bụrụ na ọ nwere ike, ọ ga-atọpụ ♪

1705
01:56:28,357 --> 01:56:31,234
♪ The notch na Bible belt ♪

1706
01:56:32,236 --> 01:56:34,946
♪ E nwere ọtụtụ ezigbo mmadụ
ndị a na-eduhie ♪

1707
01:56:35,030 --> 01:56:37,532
♪ Na kwere ezi ịhụnanya anwụwo ♪

1708
01:56:37,616 --> 01:56:40,410
♪ Mana aga m agwa gị somethin' nwanne
Mgbe ị na-emekọrịta mmetụta gị ♪

1709
01:56:40,494 --> 01:56:42,995
♪ O siri ike idobe isi larịị ♪

1710
01:56:43,080 --> 01:56:45,748
♪ Ma o siri ike iche n'echiche
ka ọkụ nke ahuhu ♪

1711
01:56:45,833 --> 01:56:48,418
♪ Ga-ere ọkụ ruo mgbe mkpụrụ obi gị ga-agbaze ♪

1712
01:56:48,502 --> 01:56:51,170
♪ Ọ ga-agbasa dị ka ọrịa kansa
ruo mgbe ị ga-aza ♪

1713
01:56:51,255 --> 01:56:54,048
♪ N'obi gị n'ime Akwụkwọ Nsọ ♪

1714
01:56:54,133 --> 01:56:56,551
♪ Ee ♪

1715
01:56:57,886 --> 01:56:59,387
♪ Tara ♪

1716
01:56:59,471 --> 01:57:02,098
♪♪ (Guitar)

1717
01:57:11,233 --> 01:57:13,776
♪ Ehee-hoo-hoo ♪

1718
01:57:17,906 --> 01:57:20,575
♪ Ọfọn, n'agbanyeghị onye ị bụ
Ọ bụrụ na ị bụ onye ọrụ ugbo ma ọ bụ kpakpando ♪

1719
01:57:20,659 --> 01:57:23,161
♪ Enwere mkpa maka ịhụnanya n'ime nwoke ọ bụla ♪

1720
01:57:23,245 --> 01:57:25,955
♪ Ọ hụkwara ya n'oge na-adịghị anya
n'okpuru ọnwa ndịda ♪

1721
01:57:26,039 --> 01:57:28,541
♪ Mgbe o mechara mee ka ọ ghọta ♪

1722
01:57:28,625 --> 01:57:31,210
♪ Na onye ọ bụla nwere mpako ya
na ọ ga-agbalị ịgba ọsọ na-ezo ♪

1723
01:57:31,295 --> 01:57:33,838
♪ Site mmetụta uche na obi ya chere ♪

1724
01:57:33,922 --> 01:57:36,674
♪ Ya mere o nyere ya ịhụnanya ohere
Ọ bụ mgbe ahụ ka ọ hụrụ romance ♪

1725
01:57:36,758 --> 01:57:40,094
♪ N'obi nke Akwụkwọ Nsọ Belt ♪

1726
01:57:40,179 --> 01:57:43,264
♪ Ee, e nwere ọtụtụ ezigbo mmadụ
ndị a na-eduhie ♪

1727
01:57:43,348 --> 01:57:45,850
♪ Na kwere ezi ịhụnanya anwụwo ♪

1728
01:57:45,934 --> 01:57:48,686
♪ Mana aga m agwa gị somethin' nwanne
Mgbe ị na-emekọrịta mmetụta gị ♪

1729
01:57:48,770 --> 01:57:51,230
♪ O siri ike idobe isi larịị ♪

1730
01:57:51,315 --> 01:57:53,983
♪ Ma o siri ike iche n'echiche
ka ọkụ nke ahuhu ♪

1731
01:57:54,067 --> 01:57:56,527
♪ Ga-ere ọkụ ruo mgbe mkpụrụ obi gị ga-agbaze ♪

1732
01:57:56,612 --> 01:57:59,363
♪ Ọ ga-agbasa dị ka ọrịa kansa
mana ị ga-aza ♪

1733
01:57:59,448 --> 01:58:02,241
♪ N'obi gị n'ime Akwụkwọ Nsọ ♪

1734
01:58:02,326 --> 01:58:04,827
♪ Ee ♪

1735
01:58:06,079 --> 01:58:07,580
♪ Tara ♪

1736
01:58:14,630 --> 01:58:19,342
♪♪ (Piano)

1737
01:58:19,426 --> 01:58:22,303
♪ Ehee-hoo-hoo ♪

1738
01:58:26,099 --> 01:58:28,809
♪ Ọfọn, n'agbanyeghị onye ị bụ
Ọ bụrụ na ị bụ onye ọrụ ugbo ma ọ bụ kpakpando ♪

1739
01:58:28,894 --> 01:58:31,354
♪ Enwere mkpa maka ịhụnanya n'ime nwoke ọ bụla ♪

1740
01:58:31,438 --> 01:58:34,065
♪ Ọ hụkwara ya n'oge na-adịghị anya
n'okpuru ọnwa ndịda ♪

1741
01:58:34,149 --> 01:58:36,734
♪ Mgbe o mechara mee ka ọ ghọta ♪

1742
01:58:36,818 --> 01:58:39,403
♪ Na onye ọ bụla nwere mpako ya
na ọ ga-agbalị ịgba ọsọ na-ezo ♪

1743
01:58:39,488 --> 01:58:41,989
♪ Site mmetụta uche na obi ya chere ♪

1744
01:58:42,074 --> 01:58:44,742
♪ Ya mere o nyere ya ịhụnanya ohere
Ọ bụ mgbe ahụ ka ọ hụrụ romance ♪

1745
01:58:44,826 --> 01:58:48,246
♪ N'obi nke Akwụkwọ Nsọ Belt ♪

1746
01:58:48,330 --> 01:58:51,415
♪ Ee, e nwere ọtụtụ ezigbo mmadụ
ndị a na-eduhie ♪

1747
01:58:51,500 --> 01:58:54,085
♪ Na kwere ezi ịhụnanya anwụwo ♪

1748
01:58:54,169 --> 01:58:56,837
♪ Mana aga m agwa gị somethin' nwanne
Mgbe ị na-emekọrịta mmetụta gị ♪

1749
01:58:56,922 --> 01:58:59,382
♪ O siri ike idobe isi larịị ♪

1750
01:58:59,466 --> 01:59:02,176
♪ Ma o siri ike iche n'echiche
ka ọkụ nke ahuhu ♪

1751
01:59:02,261 --> 01:59:04,762
♪ Ga-ere ọkụ ruo mgbe mkpụrụ obi gị ga-agbaze ♪

1752
01:59:04,846 --> 01:59:07,598
♪ Ha na-aka mma ijikọta isi ha ọnụ
ma ọ bụ na ha ga-akụ akpụkpọ anụ ♪

1753
01:59:07,683 --> 01:59:11,435
♪ Na obi ha na Akwukwo nso Belt ♪

1754
01:59:11,520 --> 01:59:13,312
♪ Oh, Onyenweanyị♪♪

1755
01:59:15,524 --> 01:59:17,525
Amen, nwanne.